Bonjour,  Je viens trouver l'acte de naissance de Michael Antonio Dimetry Scannura, Fils de Petro Scannura et Teresa né à Attard , Malte series 4761 vue 186, mais je n'arrive pas à lire la date. Est ce que c'est le 1 er juin 1754 ? Merci de votre aide. Cordialement.
Jacqueline

Pièces jointes

Miniature(s)
   

Bonjour
Encore moi. Je ne trouve pas de registre paroissiaux pour un individu "de Casal Lia" ni avec le toponyme actuel.
Où dois-je chercher ?
Merci

Bonjour

Mes ancêtres Nicola GRASSO et Primittiva/Promettiva AZZOPARDI se sont mariés à San Paolo le 01/07/1815.
Leur fils Salvatore est né le 20/07/1815 à San Paolo, soit 10 jours avant le mariage de ses parents. Pourtant dans son acte de naissance il me semble qu'il y est indiqué que ses parents sont mariés.

L'acte de naissance était je suppose basé sur la déclaration des parents, mais cette contre-vérité aurait été flagrante 10 jours plus tard à leur mariage. S'agit-il là, à votre avis, de complaisance de la part du curé, les bans ayant été publiés? Mais il s'agissait pourtant là d'un péché de la part de ce représentant de l'Eglise.

   

La question n'est pas d'une importance extrême mais cela m'intrigue.
Merci
Chantal

Bonjour,
Je suis de France et je recherche des actes de Sardaigne.
Je recherche l'acte de naissance de MELONI Francesco, né à San Vito (Cagliari-Sardaigne) en 1843 ou 1844. Fils de Meloni Pasquale et Pilia Priama.
Je recherche également l'acte de naissance de sa femme, FLORIS Greca, née à Carbonara (Villasimius-Sardaigne) le 17 janvier 1848. Fille de Floris Lussorio et Murru Anna.
En espérant que mes renseignements soient exacts.
Nous devons venir, ma femme et moi, en vacances en Sardaigne fin août/début septembre pour approfondir nos recherches. Nous pourrons aller aux archives historiques diocésaines de Cagliari. Mais j'essaye de m'avancer dans les recherches généalogiques familiales. D'ailleurs, nous recherchons des locations de vacances vers Sassari, ou nous avons également des recherches à faire, qui seront sur un autre sujet, et sur Villasimius pour nos recherches sur Cagliari.
Si vous recherchez des actes dans le sud de la France, n'hésitez pas !!

Bonjour

Je fais de nouveau appel à vos connaissances, quelque peu gênée d'abuser ainci mais je ne trouve pas sur le net comment répondre à beaucoup de questions sur Malte et la généalogie maltaise.

A - C'est en cherchant la date de décès de on ancêtre Giuseppe AZZOPARDI que je découvre qu'en nov 1805 , une de mes ancêtres (Anna BORG) s'est remariée à San Paolo (Valletta) en nov. 1805 avec un SImone CORONA,  après le décès de son premier mari, Sosa, aussi (Giuseppe AZZOPARDI, donc).

   

   

1) J'ai feuilleté toutes les archives paroissiales à la recherche du décès de Giuseppe, celles de Porto Salvo, de San Paolo et même de Senglea où il est né, entre 1792 (sa fille Primittiva est née en octobre 1793). En vain. Une suggestion ?

2) Bizarrement, je ne trouve aucun autre CORONA dans les relevés GEneANUM. J'en conclus qu'il s'agit d'un immigré, qui pourrait être espagnol de par le patronyme ou italien.
Je regarde les parents, plutôt italiens mais je ne comprends/déchiffre pas tout les concernant.
J'y lis :

- Panormitanam ou Panormintanum: cela pourrait être leur lieu d'origine, soit la province de Panormitana en Sicile, ou l'ancien nom donné à Palerme mais il n'y a pas "ex", ils seraient "Palermois" ? Avez-vous déjà rencontré cela ?
- je ne parviens pas à déchiffrer ce qui suit de "ad... predicta". En particulier le mot avec initiale majuscule "Me...".

3) j'y retrouve le "vero" pour lequel je vous avais sollicité, vu la formulation, en effet "vero" = "en vérité", prénom d'usage, prénom de baptême.

B - Enfin,je reviens sur ma Primittiva, mon ancêtre émigrée en Algérie dont je tente de retracer la vie. Il me semble que vous m'aviez dit que ce prénom (qui devient parfois "Promettiva") est attribué à un premier né. Mais est-ce garçon ou fille, indifféremment ? L'enfant tant attendu/le:la premier-né ?
SI tel était le cas, cela expliquerait pourquoi je ne trouve pas d'autres enfants issus de l'union de Giuseppe AZZOPARDI x anna BORG entre la date de leur mariage en 1781 et la naissance de Primittiva en 1793. (je n'en trouve pas non plus après d'ailleurs).

Merci pour le temps que vous allez passer à répondre à mes sollicitations. Elles me permettront de mieux appréhender les choses maltaises et la vie de mes ancêtres.

Cordialement
Chantal

Bonjour, je voudrais savoir si c'est le même mario Debono marié à Caterina Vincenza Di Napoli, et Mario Debono et Maria Albanese marié en 1613 ? Je vous mets le site ou j'ai trouvé cela. Si c'est oui, il y a un problème, il ne peut avoir des enfants avec Caterina Vincenza Di Napoli. Est ce que vous pouvez m'éclairer. Merci d'avance.
Debono - Maltagenealogy
Cordialement.
Jacqueline

Bonjour à tous,

je souhaiterai faire des recherches sur mes origines.

Mon grand-père Mr Italo CARUANA (côté maternelle) est né à VALLETTA (Malte), le 29 janvier 2020 de l'union entre Monsieur Vincenzo CARUANA et Madame Maria Catena FARACI

Comment dois-je procéder pour effectuer des recherches ?

Merci à tous pour votre aide.

Bonne journée.

Sandra CACHIA CARUANA

Bonjour, j'ai du mal avec les prénoms de la naissance de Dimetry Jo Batta (Giovanni Batista?) Salvator. né le 9 septembre 1757 à Cospicua.
Cordialement.
Jacqueline

Pièces jointes

Miniature(s)
   

Bonjour, j'ai du mal à décripter le prénom de l'enfant. 
Est ce Sébastien ?  ou Giovanni philippo ? J'ai du mal à déchiffré après âgé ... et après Agata. Merci beaucoup
Bonne journée. Cordialement.
Mme Jacqueline Gonidou

Pièces jointes

Miniature(s)
   

Bonjour

J'épluche les archives à la recherche du décès d'un ancêtre Giuseppe AZZOPARDI, décédé entre 1793 (naissance du dernier enfant que j'ai pu recenser)  et 1815 (mariage de sa fille Primittiva/Promettiva). Cette dernière s'étant mariée en juilllet 1815 à St Paulo, Valletta, je pose l'hypothèse que c'est le lieu d'habitation de la famille (d'autant qu'elle n'a pas encore 18 ans lorsqu'elle semarie) , c'est donc dans ces archives-là que je cherche.
Registre 4639 (+ 1803-1816), que je parcours depuis la fin, je tombe à partir de la p379sur des tables de décès dressées pendant l'épidémie de peste  par lieux avec uniquement (sauf exceptions) prénom & patronyme. J'ai bien trouvé un Giuseppe AZZOPARDI mais évidemment je n'ai aucune preuve qu'il s'agit de mon SOSA.
Ma question: certains lieux sont "Citta ..." et d'autres "Casal ...". quelle est la différence ? Google ne m'est d'aucune aide.

Autre question liée aux décès "qdm" est-ce l'appréviation de "quondam", l'équivalent de "feu" ?

Enfin que signifie "vevo" devant le nom d'une femme  qui est marraine lors d'une naissance)

Merci
Chantal