Bienvenue, Visiteur
Vous devez vous enregistrer avant de pouvoir poster.

Utilisateur/Email :
  

Mot de passe
  





Rechercher dans les forums



(Recherche avancée)

Statistiques du Forum
» Membres : 1,207
» Dernier membre : boxmomd65498
» Sujets du forum : 1,906
» Messages du forum : 8,595

Statistiques complètes

Utilisateurs en ligne
Il y a actuellement 29 utilisateurs connectés.
» 0 Membre(s) | 29 Visiteur(s)

Derniers sujets
Décès CILIA Giovanni
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : ARMAN Pierre
Il y a 55 minutes
» Réponses : 0
» Affichages : 6
décès CILIA Giovanni
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : ARMAN Pierre
Il y a 2 heures
» Réponses : 0
» Affichages : 11
signification MCO et CHCO
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : Gander Georges
Aujourd’hui, 06:03
» Réponses : 1
» Affichages : 17
Identification d'un regis...
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : Bernard GERBAL
13-11-2026, 17:34
» Réponses : 0
» Affichages : 42
décès CILIA Domenico
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : ARMAN Pierre
12-11-2026, 19:44
» Réponses : 0
» Affichages : 56
problème d'accés au site
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : ARMAN Pierre
12-11-2026, 09:29
» Réponses : 0
» Affichages : 54
Maltese in Constantinople
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : buttonguru
09-11-2026, 17:03
» Réponses : 0
» Affichages : 69
Les Maltais illustres de ...
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : Gander Georges
04-11-2026, 18:36
» Réponses : 0
» Affichages : 85
Famille Domenico Camiller...
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : Gander Georges
04-11-2026, 16:24
» Réponses : 1
» Affichages : 104
Geneanum et l'IA
Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique
Dernier message : pbourut
04-11-2026, 11:57
» Réponses : 1
» Affichages : 133

 
  Décès CILIA Giovanni
Posté par : ARMAN Pierre - Il y a 55 minutes - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Pas de réponse

Bonjour 
Pouvez-vous, svp, me traduire le texte de décembre 1613,
en haut à droite ?
Merci par avance 
Pierre



Pièces jointes Miniature(s)
   

  décès CILIA Giovanni
Posté par : ARMAN Pierre - Il y a 2 heures - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Pas de réponse

Bonjour

Pouvez-vous ,svp, me traduire l'acte de décés du 18/12/1613 à Mdina concernant CILIA Giovanni.
Il figure sur le fim 981 , photo 442 (en haut, à droite).
Désolé, je n'ai pas réussi à faire une capture d'écran.
Bien cordialement
Pierre


  signification MCO et CHCO
Posté par : ARMAN Pierre - Hier, 19:06 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Réponses (1)

Bonjour

Le 19/9/1797 a été baptisé à Mdina, CILIA Giuseppe Agostino
fils de Giuseppe MCO et Anna.
Le 23/10/1815 a été inhumé à Mdina, CILIA Giuseppe CHCO
fils de Pietro.
Pouvez-vous svp me donner la signification de MCO et CHCO ?
Pensez -vous qu'il puisse s'agir de la même personne?

Merci par avance de vos réponses éclairées
Bien cordialement
Pierre


Photo Identification d'un registre
Posté par : Bernard GERBAL - 13-11-2026, 17:34 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Pas de réponse

Bonjour à tous,

Je suis toujours à la recherche du couple Gio Battista SPITERI x Maria ...... marié aux environs de 1750 à Porto Salvo.
Il y a 2 ans, j'avais repéré ce mariage sur un index de registre et j'ai effectué une capture d'écran, mais je n'ai pas référencé le registre (je sais, c'est stupide).
Vous serait il possible d'identifier le registre concerné par cette capture d'écran (image jpg) jointe à ce message.
Les mariages listés sur cette page d'index semblent concerner Porto Salvo période 1750-1770.
J'espère retrouver ce mariage dans le registre qui contient cet index.      
Merci d'avance.
Cordialement

Bernard GERBAL


  décès CILIA Domenico
Posté par : ARMAN Pierre - 12-11-2026, 19:44 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Pas de réponse

Bonsoir

Pouvez-vous, svp, me dire ce qui figure sur l'acte de décès de CILIA Domenico le 2/9/1575
 ( cf base de données , ZEBBUG film 2282, photo 166 )
Merci par avance
Cordialement
Pierre


  problème d'accés au site
Posté par : ARMAN Pierre - 12-11-2026, 09:29 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Pas de réponse

Bonjour à tous

Depuis quelques temps, je n'arrive plus à me connecter à la base de données (écran gris), au motif:
"La vérification de sécurité n'a pas bu aboutir, la base ne peut donc pas être interrogée.
 Désactivez tout bloqueur de scripts sur ce site puis rechargez la page".
Comme je n'ai rien changé , je pense que le problème vient de votre site.
Merci par avance de votre aide, car je suis bloqué dans mes recherches.

Cordialement
Pierre


  Maltese in Constantinople
Posté par : buttonguru - 09-11-2026, 17:03 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Pas de réponse

Hi,
I found a note in a bunch of old family and other documents that's out of place, but it urged me to investigate. They all date fron the early years of the 20th century.

All it has written on it is "Mrs Bauden (or Bouder) Camilleri, c/- British Consul, Constantinople" and "Employment: Interpreter".

If not a double-barrelled surname, the first is her name and definitely not Maltese. However, Camilleri is very likely.

Is it possible to trace who this person was?

Thanks

   


  Les Maltais illustres de Tunisie
Posté par : Gander Georges - 04-11-2026, 18:36 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Pas de réponse

Bonjour,

Je vous recommande de lire l’article suivant d’Hatem BOURIAL sur les Maltais connus de Tunisie :

https://www.webdo.tn/fr/actualite/chroni...sie/406416


  Famille Domenico Camilleri et Antonia
Posté par : Gonidou Jacqueline - 04-11-2026, 15:35 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Réponses (1)

Bonjour, j'ai trouvé un acte d'un enfant de Mario Camilleri, Fils de Domenico et Antonia, qui serait peut-être né le 25 juillet 1559 à Siggiewi, Malte ? J'ai beaucoup de mal à lire. Est ce le bon Mario ou pas ?
Bonne journée. Cordialement.
Jacqueline    


  Geneanum et l'IA
Posté par : NSV - 03-11-2026, 07:21 - Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique - Réponses (1)

🆕 Geneanum arrive dans votre assistant IA !

Vous pouvez désormais interroger les bases de Geneanum directement depuis Claude, ChatGPT ou Le Chat (Mistral), en posant vos questions en langage courant.

🔎 Exemple : « Trouve le baptême de Giuseppe Azzopardi à Malte vers 1850 et remonte à ses parents. »

L'assistant cherche dans les baptêmes, mariages, sépultures, actes notariés et recensements de Malte, de Sicile, de Tunisie et de France. Il vous répond en citant chaque acte trouvé, avec le lien vers la source, pour que vous puissiez tout vérifier.

✅ Gratuit pendant la phase de lancement : on observe la charge sur nos serveurs avant de voir la suite 😉
✅ Accès en lecture seule à nos transcriptions bénévoles
✅ Une seule connexion à Geneanum (compte Google ou adresse e-mail)

🔗 Adresse du connecteur : https://mcp.geneanum.com/mcp

🎬 Des tutoriels vidéo de 2 minutes vous montrent comment l'installer pas à pas :
👉 https://www.youtube.com/playlist?list=PLH4ScA5Pqzlw

Rappel : ce sont des transcriptions. Pour toute conclusion importante, vérifiez toujours sur le registre original.

---------------------------------

🆕 Geneanum now works inside your AI assistant!
You can now search the Geneanum databases straight from Claude, ChatGPT or Le Chat (Mistral) by asking questions in plain language.

🔎 Example: "Find the baptism of Giuseppe Azzopardi in Malta around 1850 and trace his parents."
The assistant searches baptisms, marriages, burials, notarial deeds and censuses from Malta, Sicily, Tunisia and France. Its answers cite every record it finds, with a link to the source, so you can check everything.

✅ Free during the launch phase: we're keeping an eye on server load before deciding what comes next 😉
✅ Read-only access to our volunteer transcriptions
✅ Sign in to Geneanum once (Google account or email)

🔗 Connector address: https://mcp.geneanum.com/mcp

🎬 Short video tutorials show you step by step how to set it up:
👉 https://www.youtube.com/playlist?list=PLWVqh_Du6FSk

Remember: these are transcriptions. Always check the original register before drawing any important conclusion.