Hi,
I found a note in a bunch of old family and other documents that's out of place, but it urged me to investigate. They all date fron the early years of the 20th century.

All it has written on it is "Mrs Bauden (or Bouder) Camilleri, c/- British Consul, Constantinople" and "Employment: Interpreter".

If not a double-barrelled surname, the first is her name and definitely not Maltese. However, Camilleri is very likely.

Is it possible to trace who this person was?

Thanks

   

Bonjour,

Je vous recommande de lire l’article suivant d’Hatem BOURIAL sur les Maltais connus de Tunisie :

https://www.webdo.tn/fr/actualite/chroni...sie/406416

Bonjour, j'ai trouvé un acte d'un enfant de Mario Camilleri, Fils de Domenico et Antonia, qui serait peut-être né le 25 juillet 1559 à Siggiewi, Malte ? J'ai beaucoup de mal à lire. Est ce le bon Mario ou pas ?
Bonne journée. Cordialement.
Jacqueline    

🆕 Geneanum arrive dans votre assistant IA !

Vous pouvez désormais interroger les bases de Geneanum directement depuis Claude, ChatGPT ou Le Chat (Mistral), en posant vos questions en langage courant.

🔎 Exemple : « Trouve le baptême de Giuseppe Azzopardi à Malte vers 1850 et remonte à ses parents. »

L'assistant cherche dans les baptêmes, mariages, sépultures, actes notariés et recensements de Malte, de Sicile, de Tunisie et de France. Il vous répond en citant chaque acte trouvé, avec le lien vers la source, pour que vous puissiez tout vérifier.

✅ Gratuit pendant la phase de lancement : on observe la charge sur nos serveurs avant de voir la suite 😉
✅ Accès en lecture seule à nos transcriptions bénévoles
✅ Une seule connexion à Geneanum (compte Google ou adresse e-mail)

🔗 Adresse du connecteur : https://mcp.geneanum.com/mcp

🎬 Des tutoriels vidéo de 2 minutes vous montrent comment l'installer pas à pas :
👉 https://www.youtube.com/playlist?list=PLH4ScA5Pqzlw

Rappel : ce sont des transcriptions. Pour toute conclusion importante, vérifiez toujours sur le registre original.

---------------------------------

🆕 Geneanum now works inside your AI assistant!
You can now search the Geneanum databases straight from Claude, ChatGPT or Le Chat (Mistral) by asking questions in plain language.

🔎 Example: "Find the baptism of Giuseppe Azzopardi in Malta around 1850 and trace his parents."
The assistant searches baptisms, marriages, burials, notarial deeds and censuses from Malta, Sicily, Tunisia and France. Its answers cite every record it finds, with a link to the source, so you can check everything.

✅ Free during the launch phase: we're keeping an eye on server load before deciding what comes next 😉
✅ Read-only access to our volunteer transcriptions
✅ Sign in to Geneanum once (Google account or email)

🔗 Connector address: https://mcp.geneanum.com/mcp

🎬 Short video tutorials show you step by step how to set it up:
👉 https://www.youtube.com/playlist?list=PLWVqh_Du6FSk

Remember: these are transcriptions. Always check the original register before drawing any important conclusion.

Bonjour

Voici plusieurs jours que je ne parviens pas à accéder à l'onglet "mariages et contrats de mariage" alors que toutes les autres rubriques me sont accessibles. Voyez-vous une explication ?
Merci
Chantal

Objet : Recherche généalogique – Giovanni Battista Zeibek et la famille Zeibek en Tunisie
Bonjour,
Je me permets de vous contacter dans le cadre de recherches généalogiques sur ma famille, originaire de Tunisie.
Je recherche des informations sur Giovanni Battista Zeibek, né à Tunis le 5 janvier 1874, qui aurait eu le statut de protégé italien en Tunisie vers 1899.
Je souhaite retrouver des documents ou des informations concernant son origine familiale, sa nationalité, son éventuelle inscription dans les registres de protection consulaire italienne, ainsi que les membres de la famille Zeibek ayant vécu en Tunisie à cette époque.
Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'indiquer si votre association, vos archives ou vos bases de données contiennent des informations sur cette personne ou sur la famille Zeibek.
Si vous ne disposez pas directement de ces informations, pourriez-vous éventuellement m'orienter vers un généalogiste, un chercheur ou une institution susceptible de m'aider dans ces recherches ?
Je vous remercie sincèrement pour votre temps et pour toute piste que vous pourriez me communiquer.
Cordialement,

Bonjour,
Je recherche l'acte de naissance de PISCIOTTO Calogéro le 14/12/1902 à Porto Empedocle Sicile.
Merci pour votre aide
Moniqque AGATE

Bonjour,
Je recherche l'acte de mariage de CARUSO Vincenzo x TORRENTE Anne passé le 31/07/1939 à Bizerte Tunisie.
Merci pour votre aide
Monique AGATE

Bonjour,

je suis nouvelle, et je souhaiterais avoir des renseignements pour faire des recherches. je recherche l'acte de mariage de Gaetano NACCARATO avec Maria Elena TACCIA le 04/09/1910 à Metlaoui .
Je le trouve sur la liste, mais comment fait-on après?
merci de votre aide

Bonjour,
Depuis quelques semaines je n'arrive plus à accéder aux actes d'état civil par génénaum. 
On me demande un mot de de me connecter. J'ai demandé un nouveau mot de passe mais rien n'y fait.
Quelqu'un pourrait-il me dire comment récupérer à nouveau les actes d'état civil de mes ancêtres
ou m'indiquer où m'adresser

Merci beaucoup