Bonjour,

je suis à la recherche du mariage de Giuseppe Barbara et de Filippa Bonnici entre 1855 et 1860 à Siggiewi, malheureusement Geneanum et le site Malta Parish Archives n'ont pas beaucoup d'info sur cette ville, savez-vous ou je peux aller chercher?

et la naissance/Baptême de leurs enfants nés après 1865 à Zurrieq dont Crucifissa Barbara mon arrière grand mère?

merci de votre aide

Josiane

Bonjour

Plusieurs interrogations m'apparaissent alors que je continue à chercher deux décès et naissances (en vain) :

1) Il me semble que lorsque les esclaves se mariaient c'était sous le patronyme de leur "propriétaire". Est-ce le cas ? Je ne retrouve plus l'acte où cette découverte m'est apparue. Est-ce que si tel était le cas, ce patronyme était le leur définitivement? Autrement dit, l'acte de décès portera le prénom de l'esclave et le patronyme du propriétaire

2) Par contre, il me semble que dans les baptêmes, seul le prénom est inscrit dans la marge, pas le propriétaire.

3) Que se passe-t-il pour tous les individus (non esclaves) nés à l'hôpital?  Il y en a beaucoup. Un ou plus rarement deux prénoms leur sont attribués à l. Quand ils se mariaient, quel patronyme leur attribuait-on/adoptaient-ils ?

4) Est-ce que les prénoms Geronima/o & Ge/irolama/o sont interchangeables ?

5) Est-ce que Marietta peut être un diminutif de Maria ? Autrement dit, une Maria et une Marietta pourraient n'être qu'une seule et même personne ?

6) J'ai eu l'impression parfois que certains recensements étaient "pré-remplis" puisque des foyers sont rayés.  Qu'en est-il?
  EN effet, je me sers des recensements de Porto Salvo pour la fourchette de décès de deux ancêtres (le père et le fils). Dans les deux cas, bien qu'ayant minutieusement compulsé (et à plusieurs reprises) les registres de + dans ces deux fourchettes, en prenant large avant et après, je ne les trouve pas. Les dates et lieux de x des filles me laissent penser que la famille est toujours résidente à PS, d'autant que pour l'une de ces deux familles, je retrouve la mère et les enfants non mariés. mais Andrea AZZOPARD a disparu de la circulation.

Merci pour votre patience. J'aime bien comprendre...
Chantal

Bonjour
J'ose à peine ...

il me semble qu'il y a erreur

   

   

Chantal

BOnjour

Cet acte de mariage figure dans les relevés geneanum. Au vu de mes difficultés à déchiffrer cet acte et d'autres, je suis d'autant plus reconnaissante envers ceux d'entre vous qui ont fait le travail.

reg 3868 p 108

   

Je ne parviens pas à trouver la confirmation du prénom du père du marié dans ma lecture (souligné en jaune) . Quelqu'un peut-ill m'aider à le déchiffrer dans l'acte. j'y retrouve en 3e position un l (?) et après un lettre avec une queue.

J'ai souligné une série de mots après : peut-on me traduire ? j'y (re)trouve battistina lunedi et  j'y lis morti mais le reste m'échappe.

Merci pour votre aide encore
CHantal

Bonjour, je ne savais pas trop où envoyer ce message: j'ai l'impression que l'époux est Andréa (Carbonaro) ici pas Antonio comme retranscrit dans les bases:
9 jan 1760 Porto Salvo Mariage CarbonaroxBORG. Philippe    
 
 
 
 
 
 
Porto Salvo
Registre de l'église
2020-04
4252
86

Bonjour

Quelqu'un peut-il me dire à  quoi correspondent les chiffres de "folio" à droite des noms des individus indexés ? Et question subsidiaire, peut-on se servir de ces index pour trouver les actes de décès listés ici?

https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/209887

Merci
Chantal

Bonjour à tous,

Les nostalgiques de La Tunisie se souviendront peut-être que la Procession du 15 Août à La Goulette était un évènement incontournable. Pour ma part, j'y allais tous les ans.

Il est réconfortant de noter, qu'en dépit d'un contexte politique international très compliqué, cette Procession aura encore lieu cette année. Voir l'article d'Hatem BOURIAL en PJ.

[attachment=778]

Bonjour,

Je suis en train d'essayer de réunir tous les documents pour faire ma nationalité Maltaise. J'ai réussi à en retrouver pas mal mais il m'en manque encore...

Pourriez vous m'aider ? SVP

Il me faudrait des actes de naissance datant des années 1850 (entre 1850 et 1855). Impossible de se les procurer sur le site certifikati.identita car ils sont trop vieux ... De plus je n'ai pas la certitude des dates de naissances.
A part me rendre sur place, auriez vous des pistes our que je puisse accéder à ces documents ? SVP


Merci d'avance

Oceane.

Hello!

None of the databases seem to be connected at the moment.  Just thought I'd let you know in case you weren't aware. 

Thank you.

Bonjour

Toujours à la recherche des dates de naissance et de décès de cet ancêtre pour pouvoir établir filiation, je bute sans cesse sur des murs lorsque je crois avoir restreint les possibiités.

Il est présent avec sa femme et ses deux filles aînées au recensement de Porto Salvo de 1754. Donc vivant avec un âge déclaré de 80 ans (reg4097 p20), mais je ne me fie pas aux âges déclarés le concernant car cela manque de cohérence d'une année à l'autre.

Le relevé des mariages Geneanum indique qu'il est dcd au mariage de sa fille le 01/03/1756.J'ai donc parcouru deux fois le registre des décès 4102 entre 1754 et 01/03/1756. Je ne l'ai pas trouvé.

Je suis allée consulter l'acte de x de sa fille Maria ; quelqu'un peut-il m'ndiquer où on peut lire "quondam" ou "qdm" ? pour Federico ? A moins que ce ne soit formulé autrement. Acte difficile à décrypter.

   

Accessoirement que signifie le gri gri marginal encadré en jaune ?

Merci pour votre aide encore.
Chantal