Bonjour
J'ose à peine ...

il me semble qu'il y a erreur

   

   

Chantal

BOnjour

Cet acte de mariage figure dans les relevés geneanum. Au vu de mes difficultés à déchiffrer cet acte et d'autres, je suis d'autant plus reconnaissante envers ceux d'entre vous qui ont fait le travail.

reg 3868 p 108

   

Je ne parviens pas à trouver la confirmation du prénom du père du marié dans ma lecture (souligné en jaune) . Quelqu'un peut-ill m'aider à le déchiffrer dans l'acte. j'y retrouve en 3e position un l (?) et après un lettre avec une queue.

J'ai souligné une série de mots après : peut-on me traduire ? j'y (re)trouve battistina lunedi et  j'y lis morti mais le reste m'échappe.

Merci pour votre aide encore
CHantal

Bonjour, je ne savais pas trop où envoyer ce message: j'ai l'impression que l'époux est Andréa (Carbonaro) ici pas Antonio comme retranscrit dans les bases:
9 jan 1760 Porto Salvo Mariage CarbonaroxBORG. Philippe    
 
 
 
 
 
 
Porto Salvo
Registre de l'église
2020-04
4252
86

Bonjour

Quelqu'un peut-il me dire à  quoi correspondent les chiffres de "folio" à droite des noms des individus indexés ? Et question subsidiaire, peut-on se servir de ces index pour trouver les actes de décès listés ici?

https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/209887

Merci
Chantal

Bonjour à tous,

Les nostalgiques de La Tunisie se souviendront peut-être que la Procession du 15 Août à La Goulette était un évènement incontournable. Pour ma part, j'y allais tous les ans.

Il est réconfortant de noter, qu'en dépit d'un contexte politique international très compliqué, cette Procession aura encore lieu cette année. Voir l'article d'Hatem BOURIAL en PJ.

[attachment=778]

Bonjour,

Je suis en train d'essayer de réunir tous les documents pour faire ma nationalité Maltaise. J'ai réussi à en retrouver pas mal mais il m'en manque encore...

Pourriez vous m'aider ? SVP

Il me faudrait des actes de naissance datant des années 1850 (entre 1850 et 1855). Impossible de se les procurer sur le site certifikati.identita car ils sont trop vieux ... De plus je n'ai pas la certitude des dates de naissances.
A part me rendre sur place, auriez vous des pistes our que je puisse accéder à ces documents ? SVP


Merci d'avance

Oceane.

Hello!

None of the databases seem to be connected at the moment.  Just thought I'd let you know in case you weren't aware. 

Thank you.

Bonjour

Toujours à la recherche des dates de naissance et de décès de cet ancêtre pour pouvoir établir filiation, je bute sans cesse sur des murs lorsque je crois avoir restreint les possibiités.

Il est présent avec sa femme et ses deux filles aînées au recensement de Porto Salvo de 1754. Donc vivant avec un âge déclaré de 80 ans (reg4097 p20), mais je ne me fie pas aux âges déclarés le concernant car cela manque de cohérence d'une année à l'autre.

Le relevé des mariages Geneanum indique qu'il est dcd au mariage de sa fille le 01/03/1756.J'ai donc parcouru deux fois le registre des décès 4102 entre 1754 et 01/03/1756. Je ne l'ai pas trouvé.

Je suis allée consulter l'acte de x de sa fille Maria ; quelqu'un peut-il m'ndiquer où on peut lire "quondam" ou "qdm" ? pour Federico ? A moins que ce ne soit formulé autrement. Acte difficile à décrypter.

   

Accessoirement que signifie le gri gri marginal encadré en jaune ?

Merci pour votre aide encore.
Chantal

Bonjour

En (re)vérifiant ma liignée AZZOPARDI , je m'interroge sur la transcription du prénom du père de Federico sur son AM.
Le prénom apparaît dans les relevés GENEANUM comme étant Marco. Or, il y a un point légèrement décalé comme cela est le cas dans d'autres cas de l'acte et de la page lorsque le "i" ne fait aucun doute.

   

Qu'en pensez-vous?
Je remarque que sur Geneanet le relevé du CEGAMA liste aussi Marco.

Bonne journée
Chantal

Bonjour

Cela faisait longtemps que je n'avais pas sollicité de l'aide du groupe.
Soit mon ancêtre Mario (ou Marco)  AZZOPARD (et toutes les variantes) pour lequel j'ai réussi à retrouver l'acte de sépulture en réduisant la fourchette basée sur les AM de ses enfants.

J'ai trouvé cet acte  dans le regisitre des + de M'dina (là où ses filles se sont mariées) - reg 987, p 60

   

Je note qu'il est décédé à l'infirmerie de Valletta
et qu'il a été inhumé dans l'église (au cimetière de, je suppose)  Saint Augustin "della Notablie"

Quelques questions :

1) cette infirmerie de Valletta dépend de quelle paroisse (je voudrais voir s'il s'y trouve un acte de + aussi
2) la seule église de Saint Augustin que j'ai trouvée est à Valletta, que signifie le "della Notabilie" ?
3) est-ce parce qu'il était résident de M'dina que son acte d'inhumation et de + figure dans le regstre de M'dina ?

Merci pour votre éclairage
Chantal