+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria (/showthread.php?tid=5956)
recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - mel181 - 05-01-2025
Bonjour,
je suis a la recherche des actes de naissance de mes grand-parent .CHETCUTI Gaetan et CINI Maria.
il sont nés entre 1842 et 1843 a (attard) il se sont marié a attard le 21 mai 1865.
Par avance je vous remercie pour l'aide que vous m'apporterez ce sont les derniers documents qui me manque pour faire m'a demande de nationalité maltaise.
Cordialement
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - christiane Charrel - 06-01-2025
Votre Marie CINI a été baptisée le 9/07/1842 née le 08
Gaetano CHETCUTI a été baptisé le 1er Novembre 1842 par contre pas trouvé le mariage des parents
désolée je n'avais pas vu que vous aviez déjà trouvé ces baptêmes
avez vous la date et le lieu de mariage des parents de Gaetano ?
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - mel181 - 06-01-2025
(06-01-2025, 15:13)christiane Charrel a écrit : Votre Marie CINI a été baptisée le 9/07/1842 née le 08
Gaetano CHETCUTI a été baptisé le 1er Novembre 1842 par contre pas trouvé le mariage des parents
désolée je n'avais pas vu que vous aviez déjà trouvé ces baptêmes
avez vous la date et le lieu de mariage des parents de Gaetano ?
Bonsoir,
je n'ai pas trouvé la date du mariage des parents de Gaëtan chetcuti , les actes de baptême sont-ils bons pour ma demande de double nationalité, ça serait formidable
je suis remonté jusqu'à deux générations nées a malte , mon père a obtenu la nationalité française par sa mère a ces quatre ans.
Cordialement
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - christiane Charrel - 06-01-2025
(06-01-2025, 18:31)mel181 a écrit :(06-01-2025, 15:13)christiane Charrel a écrit : Votre Marie CINI a été baptisée le 9/07/1842 née le 08
Gaetano CHETCUTI a été baptisé le 1er Novembre 1842 par contre pas trouvé le mariage des parents
désolée je n'avais pas vu que vous aviez déjà trouvé ces baptêmes
avez vous la date et le lieu de mariage des parents de Gaetano ?
Bonsoir,
je n'ai pas trouvé la date du mariage des parents de Gaëtan chetcuti , les actes de baptême sont-ils bons pour ma demande de double nationalité, ça serait formidable
je suis remonté jusqu'à deux générations nées a malte , mon père a obtenu la nationalité française par sa mère a ces quatre ans.
Cordialement
d'après mon amie, oui ça devrait passer
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - mel181 - 15-01-2025
Bonsoir ,
Le secrétariat de l ambassade ma répondue que les actes de baptême sont recevable mes il doivent être traduit ? Car il sont ANOM photocopie..
Le problème c est qu il sont en latin , j ai vue que vous maîtrisez le latin si vous pouvez m'aider.
Cordialement
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - christiane Charrel - 16-01-2025
la traduction des deux actes de baptême ?
aucun souci
mais ne faut il pas qu'ils soient traduits par un professionnel ?
je vais demander à mon amie et je reviens vers vous au plus tôt
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - mel181 - 16-01-2025
Bonjour,
Il me faut un seul acte de traduit du latin a l anglais pour l'ambassade celui de chetcuti gaetan .
Merci pour cette aide .
Cordialement
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - christiane Charrel - 16-01-2025
voici la réponse de mon amie
Il faut le faire en anglais par un traducteur assermenté auprès de la cour d'appel du domicile du demandeur.
Pour aider à la lecture du traducteur, on peut faire une transcription "word" du registre mais qu'elle ne peut pas produire à l'ambassade.
par contre pouvez vous me donner "en message privé" votre numéro de téléphone je pense que ce sera plus facile et plus rapide
RE: recherche des actes de naissance chetcuti gaetan et cini maria - christiane Charrel - 16-01-2025
il vous faut demander l'acte à la paroisse