+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] aide a la traduction du latin (/showthread.php?tid=5964)
aide a la traduction du latin - mel181 - 15-01-2025
Bonjour les amis,
J'ai réussi à trouver l'acte de baptême de mon arrière-grand-père chetcuti gaetan né à Malte, ATTARD.
Mais voilà, il est en latin.
Pouvez-vous m'aider à traduire cet acte, pour que je puisse par la suite le faire traduire en anglais pour l'ambassade, je vous en remercie.
Cordialement,
Michel
RE: aide a la traduction du latin - NSV - 16-01-2025
Bonjour
Baptême le 01/11/1842 de Giuseppe Gaetano CHETCUTI fils de Michele et Maria ABELA
Parrain : Giuseppe CHETCUTI fils de Paolo
Marraine : Maria épouse de Victorio CHETCUTI