Bonjour,
Je commence quelques recherches concernant mes ancêtres au nom de Vella, parti en Australie.
Notamment Alfredo VELLA,  né à Piéta, Malta
Merci pour le retour
Isabelle VB

My great great grandmother (Carmela Brown) died somewhere around 1891 to 1895. We think it was when she was visiting Turkey.
Her son, my grandfather George Brown was 7 to 11 years old at the time. We heard that he had a younger sister who had to go into an orphanage/convent when the mom died. Carmela may have died giving birth. He never knew his sister.

Does anyone know how I would find out where this sister would have been placed, or if she died as well? Unfortunately I have no dates or names.

Bonjour,
sur les registres en ligne, je trouve (très rarement) dans les décès des patronymes doubles (par exemple Orsola Falzon Vella, fille de Gio Maria et Angela, décédée à l'âge de 11 mois, donc évidemment non mariée).
https://www.vhmml.org/readingRoom/view/209971
Dans la marge, le nom retenu est Orsola Falzon. Quelle est la raison de ces patronymes doubles ? Est-ce une indication du patronyme de sa mère ?
Merci de votre attention
Laurence Lestel

Chers membres du Forum, 
je ne comprends pas les relevés ci-dessous...savez-vous où serait l'erreur?
Merci de votre aide.
   

Bonjour,

Sur geneanum je vois bien un mariage entre Nicola Bonello et Rosa Borg le 18/06/1809 à Siggiewi

En essayant de creuser un peu car il n'y pas la filiation de Rosa, je vois que votre source serait le registre de l'église, mais dans les observations, il est indiqué 'ne figure pas dans le registre' (ce que j'ai vérifié effectivement)

Du coup quelle serait votre source ??

Cordialement

Jean-Bernard

bonjour
je souhaiterai demander l acte  de mariage de Giovanni Rallo (né 1841)et de Maria Consolo (decedée  en 1876 à Tunis) ,ils se sont mariés en Tunisie (1866) tous deux sont nés à Pantelleria,
est ce préférable de faire la demande à la Prelature de Tunis ou au service d'etat civil italien  à Tunis 
merci 
Wanda

Bonjour
j'ai des ascendants surtout en Sicile :Aggrigente, Pantelleria et Palerme et Malte certains se sont arretés en Tunisie 

j ai quelques informations, que je voudrai confirmer par des actes d'état civil
Par exemple j' ai envoyé des demandes  au service d etat civil de  Nantes ,mais j ai eu un retour negatif, cela concernait des actes de deces (en Tunisie)de moins de 75 ans, certainement car ces personnes étaient italiennes. Elles apparaissent sur geneanum Tunisie, il s'agit de Catarina Rallo et de Carmen Tanti mes arrières grand mère
De manière plus générale, comment pouvez vous m aider

Cordialement

Wanda

Bonjour,

Je souhaiterai un peu d'aide concernant certains de mes ascendants :  ATTARD Michele marié le 20/04/1856 à La Goulette avec PORTELLI Victoria

Ses parents sont ATTARD Giuseppe marié avec GALEA Maria, dont je souhaiterai savoir si ils se sont mariés à Mosta le 24/01/1801, ou à Xewkija le 20/07/1807

Je recherche également confirmation des parents de ATTARD Giuseppe (cité ci-dessus). S'il s'agit de ATTARD Benigno marié le 11/07/1772 avec TEUMA Rosa OU ATTARD Grazio marié avec GRECH Maria

En vous remerciant par avance 

Dear All,

I would like to request some assistance / advice regarding the notarial acts from the experts on here.

To explain:

From the Church records:

In 1658, there is a marriage between Giovanni Debono and Nataliza Cauchi, in Naxxar.  It says Giovanni is the son of Marino Debono and Maria.

In 1632, one can then find a marriage between Marino Debono (from Naxxar) and Maria Mallia, in Qormi.  Marino's parents are not listed, and this marriage record is from the Adami collection.

One can then find, in 1635, the birth of Giovanni Debono in Naxxar, son of Marino and Maria.

For a long time I assumed there is no record of Marino's parents. However, if one searches the Notarial Database, it's possible to find the marriage contract between Giovanni Debono and Nataliza Cauchi in 1658, and it says Giovanni is the son of Marino Debono, son of Matteo Debono of Naxxar.

I have tried to find this marriage contract myself, but I am having great difficulty. The marriage contracts in Adami seem very hard to navigate. I found one mention of this marriage, but it did not include 'Matteo'.

So could someone tell me, is it possible to find the Notarial Act/Marriage Contract referred to in the database? (Numbers 12558, 15982).

Alternatively, if someone could help in general with any information concerning these persons, I would be very grateful.


Lastly, I would like to thank everyone who has contributed to the databases, they really are helpful and I hope they will remain great public legacy for many years to come.

Regards
John

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous,


Je voudrais demander de l'aide / des conseils concernant les actes notariés aux experts ici.

Expliquer:

D'après les registres de l'Église :

En 1658, il y a un mariage entre Giovanni Debono et Nataliza Cauchi, à Naxxar. Il dit que Giovanni est le fils de Marino Debono et Maria.

En 1632, on peut alors trouver un mariage entre Marino Debono (de Naxxar) et Maria Mallia, à Qormi. Les parents de Marino ne sont pas répertoriés et cet acte de mariage provient de la collection Adami.

On peut alors trouver, en 1635, la naissance de Giovanni Debono à Naxxar, fils de Marino et Maria.

Pendant longtemps, j'ai supposé qu'il n'y avait aucune trace des parents de Marino. Cependant, si l'on recherche dans la base de données notariale, il est possible de trouver le contrat de mariage entre Giovanni Debono et Nataliza Cauchi en 1658, et il est dit que Giovanni est le fils de Marino Debono, fils de Matteo Debono de Naxxar.

J'ai essayé de trouver ce contrat de mariage moi-même, mais j'ai beaucoup de difficulté. Les contrats de mariage à l'Adami semblent très difficiles à naviguer. J'ai trouvé une mention de ce mariage, mais elle n'incluait pas 'Matteo'.

Quelqu'un pourrait-il donc me dire s'il est possible de trouver l'acte notarié/contrat de mariage auquel il est fait référence dans la base de données ? (Numéros 12558, 15982).

Alternativement, si quelqu'un pouvait aider en général avec des informations concernant ces personnes, je serais très reconnaissant.

Enfin, je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué aux bases de données, ils sont vraiment utiles et j'espère qu'ils resteront un excellent héritage public pendant de nombreuses années à venir.

Salutations
John

Bonjour,

Au cours de la fin d'année précédente, notre équipe s'est lancé dans le relevé des baptêmes de Zurrieq.

Nous couvrons maintenant de 1567 à 1800, soit 250 ans de baptêmes sur Zurrieq !

https://www.geneanum.com/malte/bases/baptemes.html

Bonne recherche