Bonsoir

Que veut dire married to Margherita 'sives Speranza ' Agius.

Marié a Margherita Agius (Qui est le nom de son mariage précédent)

Merci

Can anyone please explain the meaning of .qdm on the tables on

http://www.geneanum.com/malte/documents/...l-ile.html

thanks Ed

I have a problem !!!

adama indexd shows marriage of Giovani Mamo to Maria Azzopardi (widow of

Matteo Delicata)3 August 1755 in Qormi

parents shown as Cesare Mamo and Grazia and Pietro Azzopardi and

Giovanna of Zebbugg.

Marriage certificate from Qormi just received, show parents Gaitano

Mamo and Grazia from Zebbug and Andrea Azzopardi and Maria from Qormi.

there are too many differences here with regard to the parents for

simple mistranscriptions.

any suggestions?

cheers..Ed

Traduction automatique :

J'ai un problème ! ! ! l'indexd d'adama montre le mariage de Giovani

Mamo à Maria Azzopardi (veuve de Matteo Delicata)le 3 août 1755 dans

Qormi parents montrés comme Cesare Mamo et Grazia et Pietro Azzopardi et

Giovanna de Zebbugg. Le certificat de mariage de Qormi juste reçu,

exposition parents Gaitano Mamo et Grazia de Zebbug et Andrea Azzopardi

et Maria de Qormi.

il y a trop de différences ici en ce qui concerne les parents pour des

mistranscriptions simples. toutes suggestions ?

acclamations. Ed

Bonjour à tous,

D'abord, je voulais vous dire que je suis très contente d'avoir trouvé votre groupe! Peut etre pouvez vous m'aider? Je cherche des informations au sujet des personnes suivantes:

Mon arrière grand pere et sa famille: Enrico Emmanuel Pardo né à Portoferraio, ile d'elbe en 1837. Marié à Valetta (Saint Paul Naufragi)avec Luisa Lorenza Farrugia en 1871. Luisa est née à Malte (1837?). Les parents de Luisa Farrugia étaient Vincenzo Farrugia, né à Malte, et Mary Ann Hall. Je sais aussi que Luisa Farrugia etait veuve de Walter Marshall. Luisa et Enrico ont eu plusieurs enfants, tous nés à Malte je crois. Toute information serait la bienvenue car mes ancetres ont beaucoup voyagé et c'est compliqué de retrouver leurs traces!

Merci,

Christina

Bonjour

je vous envoie un petit dossier la plupart non filiatif sur Cospicua

je cherchais les FENECH et j ai photographié toutes le pages des index de la lettre F des mariages à cospicua

je le met aussi dans les fichiers du groupe

josyanne

zut !! je narrive pas à le charger - je le met donc directement dans les fichiers

Bonjour et Bienvenue,
Hortensia BORG OLIVIER x LEONARD François en 1890
(N°1).
Vous pouvez demander l'acte à la prélature de
Tunis, 4 rue d'alger 1000 TUNIS RP.
En fonction des indications trouvées sur l'acte,
vous pourrez rechercher soit sur Tunis, soit à Malte.
Vous trouverez les différents pays sur le site www.geneanum.com
A bientôt sur le groupe
M. FARRUGIA

Bonjour,

je viens de m'inscrire sur ce groupe afin que je puisse avoir des idées du comment checher mes ancêtres venus de cette belle île.

Mon Arrière-Grand-père Baixas Arthur a été muté de Perpignan (ville natale)à Gabès (Tunisie).

Là il a épousé mon arrière-grand-mère Léonard Léonie (née à Gafsa).

Celle-ci, d'après l'acte de mariage avait comme mère Borg-Ollivier Hortense (ou Hortensia).

Là commence ma misère où trouver la suite, en Tunisie, à Malte ?

Merci d'avance de vos commentaires

Pierre

bonjour

enfin nous avons pu relier cette famille de chez moi à ceux de Gozo

ascendance de François REFALO

vous allez y retrouver des beaux noms bien de chez nous !!

http://gw4.geneanet.org/index.php3?b=org...=N&lang=fr

josyanne

enfants de Gaetano CALECA et Eleonora MIFSUD x en 1872 à st croix Tunis

Gaetano agé de 63 ans dcd le 9 mai 1898

Eleonora MIFSUD dcd à Sousse le 23 mai 1911 dite agée de 68 ans (donc née en 1863 ?)

Leonora ou Dianora MIFSUD est fille de Lorenzo et Rosa LEONE

Gaetano est fils de Nunzio (Anonciato dit Nunzo dit de Patti) et Literia PANTO (Eliteria !!!)

« mon père Georges est né à Sousse,

fils de François,

lui-même fils de Sauveur,

fils d'un autre François (ou Francesco); c'est ce dernier qui serait né à Malte (Gozo)et mort à Tunis. »

Et voici l ascendance :

Giuseppe esclave de Leonardo dit Nardo REFALO frère de Salvatore REFALO qui prend lors de son mariage avec la fille de son maitre le nom de REFALO - l origine de ce Giuseppe n est pas connu (en général à cette époque les esclaves sont de Musulmans ou des juifs)

Il se marie à une date non connue (vers 1620)avec Rosa REFALO fille de Leonardo dit aussi Nardo et Marietta DE BISCON

Dont :

1/ Paolo x en 1646

2/ Salvatore x en 1646 puis xx en 1691

3 / Matteolo x en 1658

4 / Petronilla x en 1642 d'où la descendance des BUTTIGIEG

5 / Rosa x en 1648 d'où la descendances de LAURER

6 / Natalizia x en 1633 d'où la descendance des VELLA

7 / Alessandro et Caterina XUEREB fille de Giovanni Chro mariés le 28 avril 1657 à San matrice de Victoria qui se nommait alors Rabat de Gozo

dont

Gio Maria et Maria Theresa TEUMA écrit aussi THEUMA mariés le 18 oct 1716 à Xaghra = Caccia de Gozo

Dont :

Alessandro et Lucrezia dit aussi Grazia VELLA fille de Michele et Geronima le 18 sept 1740 à Nadur de Gozo en 1/ noces il se remarie en 2 / noces ave Maria VELLA fille de Grazio et Margarita à Xewkija

Dont du 1/ mariage :

o Francesco & Rosa FARRUGIA mariés le 15 sept 1774 à San Matrice de Victoria Gozo fille de Salvtore et Paola

dont

o 1 / Publio

o 2 / Lucio né le 1 janvier 1785 & le 18 janvier 1801 à Gharb de Gozo Giovanna APAP fille de Gio Andrea et Grazia

dont

1 / o Salvatore & Antonia CASSAR (là il doit y avoir une erreur ? Salvatore ne peut pas être le père de Francesco - il est le frère de Francesco époux de Marie Terese EYMON)

2 / o Francesco 1811-1896 &18 octobre 1853, à Tunis Marie Thérèse EYMON

(( VOICI le mariage : il est fils de Lucio traduit comme Lucien (!!) extrait d un livre « Les Français en Tunisie »

EYMON Marie Thérèse (Bernard, Dorothée SACCOMAN)née 13.11.1823 à Tunis (TN)x 18.09.1853 à Tunis (TN)REFALLO François (Lucien, Jeanne APAP) à ne Gozo (Malte)(M){Publication de mariage} [EC-Tunis-2mi1566]

3ième enfant Bernardino EYMON Tunis né 13 juil.1801- dcd Tunis 8 oct.1865 et marié Tunis 21 août 1821 avvec Dorothée SACCOMAN (1804-1882)dont :

Marie-Thérèse EYMON née Tunis 13 nov. 1823- dcd Tunis 25 juil.1870 x Francesco REFALO maltais (j ai un énorme dossier sur la famille EYMON))

dont

o 1 / Giovanni REFALO 1853

o 2/ Salvatore REFALO 1854 &1875-01-30 à tunis Marie ROSSO fille de Antonio(x en 1843 à tunis)et de feu Celeste PERONA sa 1/épouse - Antonio est dit de Carloforte en Sardaigne il est l époux en 2/ noces de Caterina GRANARA xx en 1851 le dit Antonio est fils de Giuseppe et Caterina LISI

http://geneom.free.fr/gomol/rchbd_r_t.ph...odtab=mari

dont

o Francois REFALO 1878-1946 &1905 Maria Carmela CALECA 1885-1946

ainsi que Celestine x en 1876

« « Giuseppe esclave de Leonardo dit Nardo REFALO frère de Salvatore REFALO qui prend lors de son mariage avec la fille de son maitre le nom de REFALO - l origine de ce Giuseppe n est pas connu (en général à cette époque les esclaves sont de Musulmans ou des juifs)

Il se marie à une date non connue (vers 1620)avec Rosa REFALO fille de Leonardo dit aussi Nardo et Marietta DE BISCON » leonardo REFALO est fils de Giovanni REFALO

Sur un acte de Notaire réf 16276 j ai trouvé Leonardo fils de Giovanni(et Antonia sa 1/ épouse dcd)lui-même fils de Andreotto de Gozo

C est le testament en 1582 de Giovanni (x vers 1540 né vers 1520)fils de Andreotto (né vers 1490) veuf en 1/ de Antonia non nommé et époux de Imperia

Dont un des Heritiers est Leonardo fils du premier mariage avec Antonia

Bonjour à tous,
Bonjour Loïck,

Sur http://www.searchmalta.com/surnames/anas...ndex.shtml
on trouve trois D'ANASTASIO-ANASTASI 'célèbres'

Georges GANDER
--

ok ....merci Loick pour votre aide...
bonne soirée
cordi(at)lement

Monika