Bonsoir,
Pour les patronymes avec 3 orthographes
différentes, cela n'a rien de curieux : Tout dépend du transcripteur, de
l'accent du nommé et de la façon dont il prononce le nom. Les fonctionnaires en
poste en Algérie à l'époque n'avaient pas l'habitude d'écrire ou d'entendre des
noms étrangers. J'ai trouvé sur Malte un mariage : la mariée s'appelait MIFSUD,
le père MINTUF et son grand père MINFUD.

Avez vous connu des CALIFANO sur Batna et
Philippeville ?
Heureusement que vous avez mis bled entre
guillemets. Mon père disait que le moindre village où il y avait une
administration avait l'électricité. On ne pouvait pas (et peut-être encore
actuellement)dire la même chose des villages français. )
Amicalement,
Michèle

Bonsoir Frederick,
Merci pour vos informations....
Ce patronyme maltais est curieux... avec 3 orthographes différentes...

Je note les détails de votre généalogie,
car les miens ont vécu
à PHILIPPEVILLE, CONSTANTINE, et j'ai entendu ma famille parler aussi de BATNA...
Hélas
je n'ai pas beaucoup de souvenirs car j'avais 11 ans quand j'ai quitté le 'bled'...
mais,
je garde de bons souvenirs de ces magnifiques paysages, et de ces délicieuses spécialités
culinaires, que je perpétue selon les occasions...

J'apprécie beaucoup de découvrir la généalogie familiale, qui m'a conduite jusqu'à Malte,
grâce à mes enfants, qui nous ont offert (mon mari et moi), pour mes 60 ans, un magnifique
cadeau d'anniversaire...

Au plaisir de se relire...
Amitiés

Monika

http://gw0.geneanet.org/cocograrem1?lang...cachia&t=N

Bonsoir Joelle,
Merci beaucoup pour cet épisode historique... très intéressant...

Lors de ma visite à Malte, j'avais bien compris les difficultés que les Maltais avaient rencontré sous
la domination française... Le diaporama projeté à 'MALTA EXPERIENCE' le mentionne très bien.
J'ai vu aussi l'endroit où Napoléon Ier avait résidé... C'est en face du syndicat d'initiative à VALLETTA,
dans la rue MERCHANT STREET... super endroit...

VALLETTA est une ville pleine de charme, d'histoire passionnante, avec de délicieuses spécialités..!...
J'en ai conservé un souvenir extraordinaire, car les paysages sur la Mediterranée sont sublimes...

Bonne soirée
bien cordi(at)lement

Monika

http://gw0.geneanet.org/cocograrem1?lang...cachia&t=N

Mille mercis, Josyanne...

très cordi(at)lement
Monika

http://gw0.geneanet.org/cocograrem1?lang...cachia&t=N

Bonjour Josyane et Jean Marie,
Je vous remercie pour tous vos précieux conseils, et votre entraide, à tous les deux...

J'ai suivi votre conseil Josyane, j'ai épluché toute l'année 1837 à Bône, et je n'ai rien trouvé
sur l'acte de décès de mon ancêtre XERRI ou SCERRI ou CHERRI Antoine, Antonio...
J'ai tenté entre 1800 et 1837.... Il n'y a pas d'Antoine ou Antonio, enregistré...
Seul un Giuseppe.... mais ce prénom est celui du père d'Antoine... Je ne pense pas qu'il s'agisse du décès d'Antoine dit Giuseppe, d'ailleurs les parents indiqués sont encore différents....

Je ne peux qu'interpréter l'ascendance d'Antonio XERRI... comme indiqué par vos soins, à tous les deux...
Je vais donc garder mon premier choix (en attendant une autre confirmation, éventuellement):
XERRI ANTONIO fils de GIUSEPPE XERRI et de LIBERATA.....mariés le 28.11.1805 à Valletta-ST Paul le Naufragé...
j'ai noté,
qu' il y a une continuité logique dans le choix de l'église entre le père et le fils... SAINT PAUL LE NAUFRAGE à VALLETTA.
l'époux (XERRI Antonio)et l'épouse (Rosa Cachia)devaient habiter le même quartier... près de St Paul le Naufragé...

L'église est magnifique, j'ai eu le bonheur de la visiter, en Mai dernier, sans connaître tout ces détails généalogiques.... J'en suis d'autant plus émue...

Le parcours du maire qui a marié leur fille XERRI Orsola, MR FENECH est très interessante, en effet... Il y a donc des Maltais
qui avaient apprécié la domination française sous Napoléon Ier, même si celle-ci n'a pas été très longue...

Comment, Josyane, savez vous que 610 Maltais ont débarqué à STORA (Philippeville)en 1839.?... Y a t-il une liste de ces
personnes..?... dans ce cas, où peut on la trouver..?...

Avec tous mes remerciements

Au plaisir de suivre les échanges sympathiques sur ce forum

très cordi(at)lement
Monika

http://gw0.geneanet.org/cocograrem1?lang...cachia&t=N

bonjour,
Avec toutes mes excuses, je n'ai pas compris ce qui c'est passé après l'envoi de mon mail...
je recommence...
Je reprends en détails, ma liste généalogique maltaise, et je rencontre un doute sur l'ascendance de ma branche directe...
Pourriez vous m'aider, s'il vous plait, si cela est possible, bien entendu...

demoiselle SCERRI ou XERRI Ursule, Orsola est née à Malte le 20.09.1825 (sur son acte
de MARIAGE du 03.07.1841 à Philippeville Algérie-acte 18-Anom)
fille de Antoine décédé à Bône le 02.11.1837 (acte absent sur Anom),
et assistée de sa mère CACHIA Rose, Rosa

sur votre site http://www.geneanum.com/malte/bases/mariages.html... après avoir interrogé les parents de Antoine, Antonio donc, je découvre XERRI Giuseppe qui s'est marié avec LIBERATA ... hélas, pour ce couple,
je lis 2 mariages en 1801 et en 1805... ne sachant lequel choisir, j'ai opté pour celui de 1805... ai je fait le bon choix.?.
Merci de m'éclairer... afin que je puisse continuer dans la publication officielle de ma généalogie sur geneanet.

j'ai découvert ceci qui pourrait interesser quelques personnes éventuellement :
MARIAGE 03.07.1841 à Philippeville Algérie : FENECH Emmanuel, Xavier, Marie, Antoine,
Commissaire Civil, Officier de l'Etat-Civil du district de Philippeville.

bonjour,
Je reprends en détails, ma liste généalogique maltaise, et je rencontre un doute sur l'ascendance de ma branche directe...
Pourriez vous m'aider, s'il vous plait, si cela est possible, bien entendu...

demoiselle SCERRI Ursule, Orsola est née à Malte le 20.09.1825 (sur son acte
de MARIAGE du 03.07.1841 à Philippeville Algérie-acte 18-Anom)
fille de Antoine décédé à Bône le 02.11.1837 (acte absent sur Anom),
et assistée de sa mère CACHIA Rose, Rosa

sur votre site http://www.geneanum.com/malte/bases/mariages.html
je lis
03-08-1823 1823-08-03
XERRI Antonio......fils de.......... Giuseppe.....et........... Liberata le patronyme maternel n'est pas mentionné..!...
CACHIA Rosa.......fille de .......... Michele......et............ MIZZI Maria

Quand je tape XERRI Giuseppe...................??? Liberata
deux familles sont lisibles...
...2mariages 1801 et 1805...lequel choisir..?...merci de m'éclairer...
j'ai choisi celui de 1805, ai je fait le bon choix..?...

Ces détails me permettraient d'avancer dans la publication officielle de ma généalogie sur GENEANET....
Merci pour votre entraide et votre soutien...

======================================NOTA pour patronyme FENECH :

MARIAGE 03.07.1841 PHILIPPEVILLE : - FENECH Emmanuel, Xavier, Marie, Antoine, Commissaire Civil,Officier de l'Etat-Civil du district de PHILIPPEVILLE

=========================================
BONNE JOURNEE
bien cordi(at)lement

Monika

Merci, Josyanne,
C'est une bonne nouvelle.
Où peut-on trouver la liste de ces 610 émigrants
maltais ?
Bien amicalement.
Renée

Bonjour

quel q un est il disponible pour transcrire 5 photos numériques de Baptemes concernant les F FARRUGIA (majorité)- FENECH - FALZON

de 1850 à 1855

je cherchais encore mes FENECH et j ai donc photographié les pages des tables décénnalles des bapt

il n y a pas de date juste l année

toujours 5 ou 6 prénoms !!! et les prénoms des parents

le tout sur Saint paul le naufragé

merçi d avance de votre aide

josyanne

Bonjour à tous,

Un petit message pour vous prévenir que le site a été mis à jour (geneanum.com)pour prendre en compte la mise à jour du mois de septembre des mariages et des notaires.

Et oui le site sort enfin de sa torpeur estivale ;o)

Merci à Josyanne, Christiane et à tous ceux qui participent au projet.

Nicolas