+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Marriage differences. (/showthread.php?tid=781)
Marriage differences. - edmckie2 - 09-08-2011
I have a problem !!!
adama indexd shows marriage of Giovani Mamo to Maria Azzopardi (widow of
Matteo Delicata)3 August 1755 in Qormi
parents shown as Cesare Mamo and Grazia and Pietro Azzopardi and
Giovanna of Zebbugg.
Marriage certificate from Qormi just received, show parents Gaitano
Mamo and Grazia from Zebbug and Andrea Azzopardi and Maria from Qormi.
there are too many differences here with regard to the parents for
simple mistranscriptions.
any suggestions?
cheers..Ed
Traduction automatique :
J'ai un problème ! ! ! l'indexd d'adama montre le mariage de Giovani
Mamo à Maria Azzopardi (veuve de Matteo Delicata)le 3 août 1755 dans
Qormi parents montrés comme Cesare Mamo et Grazia et Pietro Azzopardi et
Giovanna de Zebbugg. Le certificat de mariage de Qormi juste reçu,
exposition parents Gaitano Mamo et Grazia de Zebbug et Andrea Azzopardi
et Maria de Qormi.
il y a trop de différences ici en ce qui concerne les parents pour des
mistranscriptions simples. toutes suggestions ?
acclamations. Ed
Re : Marriage differences. - massajosy2002 - 09-08-2011
!!!!! c est écrit
voici l acte
it is written on the act !! I donot know what to say ....
josyanne
Re : Marriage differences. - edmckie2 - 09-08-2011
Re : Marriage differences. - edmckie2 - 13-08-2011
Re : Marriage differences. - christiane Charrel - 13-08-2011
sauf erreur de ma part
la dite Maria est bien fille d'AZZOPPARDI, mais
elle est dite 'veuve DELICATA'
tui confirmes josyanne !!
Re : Marriage differences. - edmckie2 - 13-08-2011
Re : Marriage differences. - massajosy2002 - 13-08-2011
exact veuve de Matteo DELICATA
josyanne