Oui, Josyanne!

Victoria est mon arrière-grand-mère et Vittoriosa

la paroisse de sa grand-mère... Je m’en excuse.

Je connais assez bien le latin et celle de son

grand père est une autre paroisse. Le texte est clair:

Le jour 16 septembre 1782 – Veneranda Borg et Joseph Canzuh

Ayant fait les publications dans les deux

paroisses (utraque parochia)au cours des Messes

solennelles de trois jours différents ... et

n'ayant constaté aucun empêchement légitime, moi

Jean André De Caro, le curé, j'ai interrogé

Veneranda Borg de cette paroisse et Joseph Canzuh

fils légitime [et naturel?] du décédé George

Canzuh et de Colombe [...???...] et ayant reçu

leur consentement mutuel, verbalement et par leur

présence, je les ai unis en mariage en présence des témoins connus...

Mille fois merci et ciao !

Guido

Bonjour

je viens d envoyer 6000 bapt sur birkirkara de 1786 à 1818

plus 2500 bap à matrice de gozo

plus ... des décès sur Gozo et Birkirkara (pas beaucoup)

JE REMERCIE tout ceux qui y ont participé, et les malades qui n ont pas pu finir en leur souhaitant un bon rétablissement

nicola va nous mettre à jour certainement le site

il me reste à finir les mariages de Gozo ... je n en suis que à la lettre D

pour info je pars Vendredi à Londres retour jeudi

Josyanne

Bonjour à tout le monde,

Nouveau sur votre groupe je suis à la recherche d'éléments sur la branche maltaise de ma famille et suis bloqué au niveau des parents de mes arrières grands parents Carmeno Magro et Marie Emmanuelle Spiteri :

- côté Magro j'ai les éléments pour son père Paul né à Pinto le 9/3/1834 mais peu de choses sur les parents de celui-ci, ne connaissant que le nom de son père John ou Jean qui n'apparaît pas dans les tables.

De sa mère, Laetitia (?)Borg, je n'ai que la trace du mariage.

- côté Spiteri, son père Jean Baptiste est décédé à La Valette le 17/7/1886. Il serait né au même endroit vers 1842.

Sa mère Catherine Boffa est décédée à Bône (Algérie)le 2/3/1895 et serait née vers 1850 à Cospicua.

Nous menons les recherches avec ma sœur Joëlle dont l'arbre se troué sur Geneanet. Je vous remercie d'avance de vos conseils et commentaires éventuels.

Bien cordialement

Bonjour à tous, Bonjour Christian,

- - Je doute quand même du nom de Sammut qui me
semble peu maltais..à vérifier. -

Christian:

Le Patronyme SAMMUT-SAMUT est présent à Malte depuis - au moins -
1500, donc Maltais. Consulter les sites ci-dessous.

Bonne journée.

Georges

Search Malta :
http://www.searchmalta.com/surnames/sammut/index.shtml

Le Livre d'Or :
http://www.maltagenealogy.com/libro%20d'...mmut1.html
http://www.maltagenealogy.com/libro%20d'...mmut3.html
http://www.maltagenealogy.com/libro%20d'...mmut4.html
http://www.maltagenealogy.com/libro%20d'Oro/samut.html

Bonjour à tous,

Je viens de m'inscrire ici et je vous prie de me pardonner si je ne poste pas ceci au bon endroit.

Je suis à la recherche d'informations sur la famille attard de Sfax.

Malheureusement, je n'ai aucune information sur le père de mon arrière grand-père (Guiseppe, né à Malte en 1863)né à Malte lui aussi et dont le prénom était Antonio ATTARD marié à une Carmela ZAMMIT.

Je n'ai malheureusement aucune commune à Malte et le nom Attard y est très répandu.

Merci pour votre aide et vos conseils.

Bonjour

Je suis a la recherche de renseignement concernant les parents de

SIMONETTI Lucie née le 22/09/1881 à Philippeville

Marié le 14/03/1903 (à Philippeville)

avec MORALES Marcellin

Etant en train de constituer l'arbre généalogique de mon épouse mais cela est trés difficile car (Malte, Bone, Philippeville, Sens .....)

Merci de votre aide

Cordialement et a charge de revanche

Alain

Good Morning,

Sometimes one finds the following titles/abbreviations together with the name of certain persons.

- Chco

- Mro

- Cho

- Mco

Does anybody knows the exact meaning please?

With thanks

Tony

Bonjour à tous

j ai mon ORDI !!! je ne en pouvais plus de taper sur le mini !!

n héitez pas à me contacter si j ai oublié de vous répondre

josyanne

Bonjour

Je viens de m'attaquer à la branche Maltaise de  mon arbre généalogique, branche Grand Père maternel Rolland. (Guelma, Algérie)

Avant de rechercher dans les bases de données, je souhaiterais savoir si certains membres  n'auraient pas déjà défriché cette généalogie Est-Algéro-Maltaise.

Si c'est le cas accepteraient-ils de me communiquer quelques données en leur possession ou m'indiquer quelques pistes? J'en serais ravi et reconnaissant.

Merci à tous

Jean Luc MANGANO

Ci-dessous les données sur le couple de référence

CARUANA François,

Fils de CARUANA JOSEPH,  et de CAMIZULI Pepa, (°1821).

Premier enfant de JOSEPH et Pepa.

Né le 01/02/1848 à Bône.

Décédé le 27/11/1881 à 'Aïn Beïda à l'âge de 33 ans.

Marié le 13/02/1876 à 'Aïn Beïda à l'âge de 28 ans, avec SAID Philomene Pauline,

Fille de SAID Vincent Paul,  (°1817), , et de BUGEJA Marie Helène Catherine, (°1829).

.

1 enfant est né de cette union :

1. CARUANA Charlotte JOSEPHINE,

Née le 07/05/1879 à Guelma.

Mariée le 14/09/1897 à Guelma avec ROLLAND EUGENE,

SAID Philomene Pauline,

Fille de SAID Vincent Paul,  (°1817), et de BUGEJA Marie Helène Catherine,  (°1829).

Née le 01/06/1858 à Guelma.

Mariée le 13/02/1876 à 'Aïn Beïda à l'âge de 17 ans, avec CARUANA François,