+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forum-1.html)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forum-3.html)
+--- Sujet : [Malte] Re: Réf. : Re : [Malte-Genealogi e] Ref :doute sur ascendance.... Merci (/thread-947.html)
Re: Réf. : Re : [Malte-Genealogi e] Ref :doute sur ascendance.... Merci - farrugiamichele - 29-09-2011
Bonsoir,
Pour les patronymes avec 3 orthographes
différentes, cela n'a rien de curieux : Tout dépend du transcripteur, de
l'accent du nommé et de la façon dont il prononce le nom. Les fonctionnaires en
poste en Algérie à l'époque n'avaient pas l'habitude d'écrire ou d'entendre des
noms étrangers. J'ai trouvé sur Malte un mariage : la mariée s'appelait MIFSUD,
le père MINTUF et son grand père MINFUD.
Avez vous connu des CALIFANO sur Batna et
Philippeville ?
Heureusement que vous avez mis bled entre
guillemets. Mon père disait que le moindre village où il y avait une
administration avait l'électricité. On ne pouvait pas (et peut-être encore
actuellement)dire la même chose des villages français.
)Amicalement,
Michèle