Bonsoir à tous,

je voulais envoyer l'arbre généalogique Portelli fait par un généalogiste mais.... on ne peut plus envoyer de pièce jointe avec ce yahoo de malheur ??!!

Loick

S'il vous plaît, coupez les citations dans vos

messages: envoyez seulement ce qui est nécessaire

pour comprendre. Merci et ciao!

Please, trim quotes your messages: send only what

is necessary to understand. Thanks and ciao!

Guido

Bonjour,

Merci
Josyanne : Pour ma part j'avais seulement :

Adelaïde - Appolonia - Assunta et Concetta ?

(at) ++

Jackie ANTON

Bonjour Christiane,
Je viens de finir une branche de ma généalogie sur
les CARNIMOLLA. J'ai essayé de mettre surtout le nom des épouses.
Je l'ai fait à partir des relevés ADAMI. Je peux
vous l'envoyer, mais il n'est pas vérifié avec des actes authentiques. Il y a
des erreurs que j'ai soulignées et trouvées sur le listing ADAMI.
Bonne soirée,
Michèle

bonjour,mes ascendants sont maltais les derniers trouvés sont giovannni bezzina (1784-1831)à mosta marié en 1809 à maria catania (1789-1863).

sur l'acte de mariage il est noté que les parents de maria catania sont giovanni catania et domenica cachia. ils ont eu 3 fils : antonio marié en 1809 à francesca grech à lia; salvatorre marié en 1815 à caterina vella à mosta; et giuseppe marié en 1810 à paola portelli. j'ai trouvé les actes de mariage sur géanum.

depuis je suis bloquée.

quelqu'un a-t-il des infos sur l'ascendance de domenica cachia (nom, origines, lieux, religion)?

merci

sylvie guimet

Peut-on consulter les actes papiers repertoriés sur ADAMI?

Bonjour à tous, je suis un petit nouveau dans ce groupe et j'ai besoin d'assistance.

Je recherche l'acte de naissance de XUZEREB Vincenzo né à Birkirkara vers 1799 fils de Lazzaro et ZARB Maria Vincente.

Malheureusement les fichiers en ligne démarrent en 1800 !

Merci beaucoup pour ce démarrage dans cette nouvelle fraternité.

Cordialement

Hello,

First, I would like to apologize for writing in English, but regrettably I do not know French.

I found www.geneanum.com an extremely useful site and would like to congratulate those involved in creating it and making it available to the public. Very well done indeed!

It has enabled to fill in some gaps in my family tree and opened up some new areas. It has also raised some questions about data I had. So, is it possible to receive a copy of the original document from which the data in www.geneanum.com was translated/transcribed? Or maybe somebody can shed some light?

The three main problems I have are the following marriages:

(a)4 Aug 1718, Natale Zahra married Maddalena Ciantar (Mdina). The father of Natale is listed as Pietro. The information I had indicates he was Andrea Zahra.

(b)7 Aug 1662, Natale Zahra married Caterina Xicluna (Valletta). The information I had indicated Paola Buttigieg not Caterina Xicluna.

(c)20 Apr 1638, Gaetano Zahra married Paola Imbroll (Gudja). The information I had indicted Lazzaro Zahra married Paola Imbroll on that date.

With thanks,

Tony Zahra

Bonjour,

Je prie les co-listiers de bien vouloir excuser ce courriel destiné au seul Jean Pierre BALZAN dont le FAI m'a retourné par deux fois celui que je lui avais adressé et qui était ainsi libellé:

Je suis très flatté, Jean Pierre, et vous remercie de votre gentillesse.

Je ne me suis pas proposé parce que j'ai vu les offres de deux autres personnes dont l'une a eu une idée géniale: faire corriger la première correction.

Si vous voulez donc, vous pouvez m'adresser votre texte et la première correction, je superviserai le tout.

Merci de votre compréhension.

Louis Morel

Bonjour à tous,

Je viens de terminer la traduction de l'Anglais au Français de la 3ème partie du livre 'A concise history of Malta' de Carmel Cassar.

Cette 3ème partie intitulée 'L'Ordre hospitalier de Saint Jean et malte' comprend 38 pages de format A4.

Je sollicite à nouveau l’aide d'un ou deux volontaires pour me relire.

Si vous êtes intéressé, contactez moi, je vous enverrai une copie de la traduction.

Merci

Jean Pierre Balzan