Bienvenue à Brigitte, notre cousine de Tunisie et de Sicile, qui vient de rejoindre notre Forum.

Brigitte, qui est modératrice sur le Forum de Geneanet, a établi une liste des métiers avec la correspondance "français-italien".
Je joins, avec son accord, cette liste qui nous sera très utile.

Pièces jointes

  Liste-des-Métiers-en-italien-Bricor-03-06-2020.pdf (Taille : 326.22 Ko / Téléchargements : 34)

Bonjour,

Je recherche les origines de mes arrières grand parents Cira Tortorici et Sauveur Urso parents d' Elena, Marie et Joseph Urso tous trois nes en Tunisie (Tunis).
J'ai trouve sur ce site qu'ils se sont maries a Tunis, cathédrale en 1915 mais je sais qu'ils viennent de Sicile. 
Comment puis-je faire pour trouver leur date et ville de naissance? Aussi y-a-t-il un registre des immigrants en Tunisie provenant de Sicile?

J'espere que vous pourriez m'aider.

Merci beaucoup

Christel

Bonjour à tous

J'ai trouvé un livre hélas en italien de Enzo Tartamela - édition Maroda

Il donne quelques explications sur l'immigration trapanèse et surtout il donne des noms

Je l'ai feuilleté et quitté car je ne comprend pas l'italien

J'aurai dû faire quelques photos de ce livre....

Et bien non!

Depuis je ralle car il y avait les noms des personnes que je recherche mes GRECCO et TORTORICI.

Savez-vous si ce livre a été traduit en français et dans quelle édition?

Bon dimanche

Michèle de Toulon

Nicolas vient de faire la mise à jour du site à fin mai
Ajout de 4000 Baptêmes , 2000 mariages et une centaine de sépultures
 
Merci à toutes et à tous ceux qui ont participé à cette grosse mise à jour, je ne vais pas les nommer de peur d'en oublier, mais ils se reconnaîtront,
 
Nous vous rappelons que tout est à vérifier par vous-même,

Bonjour.

 Quand je consulte le mariage de BRINCAT Giuseppe avec TABONE Alonza le 26/8/1703, il est indiqué comme parents BRINCAT Marcello
 et X Maruzza.
  Quand je clique sur BRINCAT Marcello, ça me  donne un mariage avec GRECH Gioanella  au lieu de X Maruzza.
  Est-ce qu'il s'agit bien du même BRINCAT Marcello, qui se serait donc marié 2 fois?
  Votre réponse est importante, car j'aurais alors le prénom de son père, Bartoloméo.

  Merci par avance

Bonjour

Merci pour ce forum qui va prendre son envol.

Je permets cette présentation dont l'origine est ma grand-mère Hélène SABIANI née ZAMMIT.
Vous trouverez en pièce jointe un FF concernant Hélène, qui a acquis la nationalité française de par son mariage.


  ZAMMIT Hélène FFEC (French).pdf (Taille : 67.16 Ko / Téléchargements : 9)

Dans un premier temps je recherche l'acte de mariage ou les actes de naissance de ses parents :
- Rosario (Rosaire) ZAMMIT est décédé le 30 décembre 1942 à Gabès, Tunisie, dans un bombardement allié. Je n'ai pas son acte de naissance mais il est né à Tripoli (de Barbarie).


  ZAMMIT Rosario (certificate of death french).pdf (Taille : 70.81 Ko / Téléchargements : 6)

- Son épouse était Giuseppina (Joséphine) FALZON née le 29 juillet 1878 à Tripoli (de Barbarie) et décédée le 4 juillet 1951 à Gabès, en Tunisie.


  FALZON Joséphine (certificate of death french).pdf (Taille : 74.06 Ko / Téléchargements : 5)

L'acte de mariage me parait important car il devrait comporter des informations sur les parents cités infra.
Au vu des certificats de décès joints, je cherche également toute information (acte de mariage, naissance, décès) concernant ses grands-parents :

Pour Rosario :
- Giorgio son père est mort en Tunisie soit en 1917, soit en 1927
- Maria FALZON qui est morte peut-être vers 1891 .

Pour Giuseppina :
- Antonio FALZON
- Vincente (ou Vincenza) ABELA

A partir de là, mon souhait de faire la connexion avec l'île mère.

En pleine recherche sur Genanum et auprès de France Diplomatie sans succès.
Les généalogistes maltais que j'ai contacté ne se suffisent pas des éléments que je possède.
Premier contact avec le service des archives paroissiales à Tunis en cours.

Merci pour vos pistes.

Bonjour dans ma dernière requête je vous demandais la photo 96 du film 5078 que vous m"avez gentiment fourni.
Le nom de famille de la mère de l’épouse n'est pas indiqué dans les archives mais simplement son Prénom "Maria ". Une recherche sur le mariage de CASSAR Gio Maria et XXX Maria me donne 13 actes de mariage allant de 1632 à 1842 mais un seul semble correspondre à ma demande .Celui du 28/01/1728 film 5078 photo 17.
Dans mon dernier message , je vous demandé :"Comment trouver soit même ces actes sans devoir être obligé de vous déranger vous et vos amis du forum?"

Merci pour votre aide
Pierre

Bonjour, j 'ai trouvé 2 dates de mariages de mes Ancetres sur Nadur ,avec références. 

Est-il possible d'avoir les actes ? gratuit ou payant, peu importe.

MICALLEF Giovanni X CAMILLERI Maria, le 5/9/1825

AQUILINA Giuseppe X MICALLEF Margarita , le 30/9/1857

MICALLEF Margarita , étant la fille de MICALLEF Giovanni.

AQUILINA Giuseppe, étant le fils de AQUILINA Francesco et VELLA Maria

si je ne me suis pas trompée..

Merci pour votre aide

Dany, ex Zoe-Charly

Bonjour .
A Malte le prénom Louis est : "Luigi" mais peut il être "Aloisio"?
Merci pour votre écoute et votre aide
Pierre

Bonjour,

je ne sais si ma demande a sa place sur ce site, car je recherche des noms sur la région de Naples.
Je suis allée sur Antenati, mais je ne sais pas chercher...Si quelqu'un peut m'aider...
sinon voici ma demande :

Je recherche la famille DEL GIUDICE , notamment Vincenzo qui serait né en 1858 ou 61 ds la région de Naples,  ses parents seraient Gennaro et MIRANDA Michela (noté sur l'acte de décès). 
Je voudrais retrouver leur trace à tout 3 et leurs ascendance ou descendance , date naissance, mariage, decés et s'ils ont eu d'autres enfants.

Je pense également que Vincenzo a un frère Pasquale, mais je n'arrive pas à faire de rapprochement.

Je recherche également un Janvier Del Giudice, qui figure sur l'acte de naissance de Jeanne Lucie Del Giudice (peut etre un oncle ?)

Je recherche également Ammirati Rose, le 30/07/1860 épouse de Vincenzo Del Giudice (je n'ai pas d'acte de naissance, ni décès mais un encart dans les échos d'Alger qui fait mention de son décès) 
j'ai comme information Ammirati Gaetano et Giordano Abondanza pour ses parents mais je ne sais plus comment j'ai eu cette info..
J'ai trouvé sur ANOM une AMMIRATI Elise née à San Giuseppe Vesuviano, je ne sais si c'est la meme famille...

Merci à tous pour l'aide que vous pourrez m'apporter.
Marie,