Bonjour
Je recherche mes ascendants sur Malte
Mon arrière grand père Mardochee LÉVY serait originaire de Malte
J’ai trouvé un Mardochee Lévy né en 1842 mais sans autre informations
Il serait ensuite allé en Tunisie mais je ne trouve rien dans l’état Civil
Pouvez vous m’aider
Bien sincèrement
Alfred LÉVY
I offered to transcribe some registers on 21-02-20 but I received this message (I have translated it to French) on 9-03-20. What am I doing wrong? Votre message au groupe Malte-Genealogie n'a pas été approuvé.
Le propriétaire du groupe contrôle le contenu qui y est publié et a le droit d'approuver ou de rejeter les messages en conséquence.
Dans ce cas, votre message a été automatiquement rejeté car le modérateur ne l'a pas approuvé dans les 14 jours. Nous le faisons pour fournir un service de haute qualité à nos utilisateurs.
Une copie complète de votre message a été jointe pour votre commodité.
My original message (translated to French) Bonjour Christiane
Je suis prêt à faire des transcriptions de tous les registres en ligne. Mais ils devront être vérifiés par un autre membre. Je suis basé au Royaume-Uni et je ne suis pas un expert.
Sincères amitiés
Pat Stamp
Bonjour,
Je veux juste partager une information concernant mon arriere arriere grand père Joseph laurent busuttil décédé à Philippeville (Algerie) en 1876
En effet suite à une demande auprès de la famille Lanfranco (généalogiste sur malte) je sais désormais qu'il est né à Attard le
05/09/1810 et surtout que contrairement à ce qui est mentionné sur l'acte de son mariage avec Maria Concepta Tabone (Philippeville) sa mère n'est pas Barbara Cauchi mais Barbara Agius.
Je tiens à remercier les membres qui m'ont orienté vers la famille Lanfranco qui m'a permet d'avoir enfin un point d'entrée sur Malte.
J'ai retrouvé sur la paroisse d'Attard l'acte de naissance de Giuseppe Lorenzo , l'acte de dc du père Giovanni et l'acte de mariage de Giovanni et Barbara - les dates sont celles indiquées sur l'acte de mariage de Giuseppe Lorenzo et de Maria Concepta Tabone établi à Philippeville le 07/07/1851
Voici en PJ le Pedigree Charts envoyé par le généalogiste
Bonjour
en ce moment nous travaillons sur les mariages de Mdina qui n'ont pas été saisis
et je voulais juste vous dire qu'il y a pas mal de MICALLEF dans cette ville et aussi pas mal de GALEA, ça peut toujours vous orienter lors de vos recherches
je ne sais plus si je vous ai dit que Nicolas a mis le site geneanum à jour et qu'il y avait pas mal de mariages en plus ainsi que des baptêmes
Nos infatigables "Josyanne et Christiane" ont effectué les relevés BMS de cette paroisse. Ceux-ci peuvent être téléchargés à partir de l'excellent Site "Algérie/Tunisie" de Suzette GRANGER :
Bonjour
vous trouverez lors de la prochaine mise à jour du fichier global mariage sur le site geneanum les mariages Mdina de 1805 à fin 1812, certains mariages sont complétés avec les filiations, mais devant l'immense tâche, nous avons décidé de faire un listing avec seulement les époux, mais bien sûr nous restons à votre disposition, si vous trouvez un mariage qui vous intéresse, pour vous donner les parents (si ils sont sur le registre bien sûr)
Je retransmet un message de Gheribi Wissal, employé de l'ambassade de Malte à Tunis.
Ils ont pour projet l'écriture d'articles autour de la communauté maltaise de Tunisie.
En effet, nous sommes en train de piocher dans l’histoire de la communauté maltaise en Tunisie afin de faire connaitre et de valoriser l’héritage commun aussi bien auprès des Tunisiens que maltais.
Je suis particulièrement ravie de collecter des témoignages touchants à travers mes recherches et la contribution de maltais et leurs descendants qui , pour certains , découvrent que cette communauté a laissé ses marques dans plusieurs domaines.
Nous nous basons sur ces histoires pour les publier sur notre page Facebook, d’ailleurs je vous invite a la consulter et vous allez découvrir que la famille Cassar s’est installée dans plusieurs villes dont Jerba, d’ailleurs j’ai voulu consacrer un post sur Carmélia, fille de Francisco Cassar, une femme d’affaires et citoyenne européenne de Monastir mais je n’ai pas trouvé de photos…
Si vous avez des photos , des revues ( je cherche aussi en vain des informations sur le magazine melita…) ou autres sources et histoires de la famille Cassar et autre famille maltaise, je vous prie de nous les communiquer.
Je vous invite aussi à visiter ce lien pour connaitre l’importance de notre travail et l’hommage rendu par la presse maltaise qui a salué nos efforts et notre contribution au projet Magna Zmien du musicologue maltais Andrew Alamango
Bonjour
il y a quelques années nous étions très nombreux à travailler sur la saisie des données provenant des photos "adami" en principe tous les mariages ont dû être traités sauf certaines familles sur gozo, mais il y a beaucoup de données qui sont en attente de traitement, je parle des baptêmes, des sépultures
si quelques bénévoles se font connaître nous pourrions, peut être, traiter des éléments qui resteront autrement "dans les cartons"
je veux bien aider, coordonner, mais je ne peux en l'état des choses faire plus de travail que celui fourni aujourd'hui, c'est à dire rechercher les filiations dans différentes sources
voilà je me tiens à votre disposition
je suis chagrinée car yahoo nous a déboussolé et il est vrai qu'aujourd'hui le groupe Malte est en sommeil.
Bonjour
je vous copie un message envoyé à l'un de nos colistiers par un descendant
j'ai vérifié le mariage de 1740 et en effet le nom de l'épouse était erroné
il avait été indiqué "XERRI"
j'ai modifié sur le fichier global, ce sera à jour sur le site lors de la mise en ligne du fichier
probablement fin février
voici le message en question
Giuseppe DEBONO marié avec Maria XUEREB le 04.05.1769 à Qormi est le fils de : Giuseppe DEBONO et de Rosa DESCOPOLI qui eux se sont mariés le 01.05.1740 à Qormi. Ces renseignements m'ont été fournis par Mr David LANFRANCO généalogiste sur Malte, et ont été confirmés par la Collection ADAMI.
un grand merci à ce monsieur et aussi à notre ami Guy
