Bonjour,
pendant des mois, je n'ai plus eu accès à ce forum ... et voici que cela marche, apparemment sans problème. J'en profite pour vous demander quelle stratégie vous suivez pour les prénoms à Malte. Ils sont un mélange de forme italianisante et de forme plus Europe du Nord, comme Giuseppe et Joseph (ou Giuseppa et Josepha). Dans une liste de prénoms d'un baptême, on retrouve les deux formes, comme par exemple Dominica Paula (et non pas Paola)
J'ai plusieurs ancêtres Vincentus (c'est conjugué ...) que je retrouve indexés Vincenzo sur Geneanum. De même le prénom Theresa est indexé sous Teresa. Avez-vous défini des règles pour la saisie dans Geneanum ?
Merci de votre attention.
Laurence Carbonaro
NB: j'ai repris récemment cette généalogie et je vous remercie d'avoir fait un post avec les liens qui m'ont permis de retrouver le chemin des actes, le site archives.maltadiocese.org n'étant plus accessible.
re bonjour
je ne savais pas mais Nicolas a aussi fait la mise à jour des Notaires
il faut que l'on vous signale quand même de nouvelles "petites familles" ont été rajoutées
mais sur les anciennes saisies il y a eu beaucoup de rajouts "pour aider" mais qui en fait ne sont pas toujours exacts, soit à cause d'une mauvaise lecture, soit parce que la personne qui a fait ces rajouts s'est trompée (il y a beaucoup d'homonymes) donc soyez très prudents, il faut "tout" vérifier et si vous avez un doute une interrogation, l'équipe, Georges Nicolas et moi même essayerons de vous aider au maximum, en attendant d'avoir pu, petit à petit, remettre ce fichier global en n'utilisant que ce qui est sur les photos.
Bonjour à vous toutes et tous
tout d'abord bonne et heureuse année,
bonne nouvelle, Nicolas vient de mettre à jour le site Geneanum en ce qui concerne les baptêmes et les mariages
sur les baptêmes il y a un gros ajout, merci à toutes celles et ceux qui ont participé
pour les mariages des ajouts sur les paroisses de C. Balzan et C. Safi, mais par contre il y a beaucoup de mariages qui ont été vérifiés et aussi rectifiés donc si vous êtes arrêté sur vos généalogie il faudrait jeter un oeil.
en ce qui concerne "les notaires" nous avons un gros travail à fournir pour relire et rectifier ce qui n'est pas exact, donc patience
merci à toutes celles et ceux qui donnent de leur temps bénévolement et sans compter.
et bien sûr à Nicolas et Georges pour leur implication de tous les instants
bonne journée
C'est encore moi... je suis à la recherche en dehors de la base de donnée Geneanum de l'acte de mariage de Andrea CARUANA et de Maria MALLIA.
La date du mariage est le 12 février 1713 à Mqabba à Malte. Andrea est dit fils de Tomaso CARUANA dans la base de donnée Geneanum et sur l'arbre très complet d'un lointain parent, il est dit fils de Giovanni CARUANA ! Je ne sais plus lequel est le bon père...
J'ai rien trouvé dans les archives de Mqabba, L-Imqabba de la collection Adami sur Familysearch. Si vous trouvez quelque chose, ce serait gentil de me le partager. En vous remerciant bien par avance. ^^
Je viens de remonter ma lignée des Bellia de Malte assez loin et il y a quelque chose dans cette filiation qui me pose problème...
Sur la base de donnée Geneanum et sur l'acte même du mariage deBenedetto (Benoit) Bellia et Antonia Pellegrino, la mère du mariée est indiquée comme Maria Teresa Zahra. L'acte de mariage date du 1 décembre 1840 à Senglea.
J'ai aussi l'acte de naissance de Benedetto Bellia qui est né à Senglea le 18 avril 1817 et là sa mère est Maria Teresa Tortora et non pas Zahra.
Pourrait-il s'agir d'une erreur de transcription du curé de l'époque ?
Je viens de voir sur Généanet que des relevés concernant la Tunisie VIENNENT de paraître.
Ils ont été faits à Nantes (archives des Français de l'étranger / elles ont des relevés consulaires et GAMT est actuellement en train de travailler dessus ! toutefois ce ne sont pas nos relevés).
Bonjour,
Je recherche le scan ou la photo du mariage suivant qui est relevé dans la database ainsi :
1593-01-24 à Victoria-Rabat-La Matrice BIGENI Giuseppe (nom époux non indiqué) X CRITELLI Maria, fille de Giovanna mariage pris sur index mariage de gozo CRITELLI, ce mariage n'apparait pas sur l'index BIGENI (à vérifier par vous-mêmes)
Sources : Adami + index mariages de gozo
Il semble que ce relevé ait été fait à partir d'autres relevés (Adami ou Index des mariages)
Mais est-il possible de lire le texte intégral ? Et savez-vous où chercher les mariages de Rabat-Gozo ?
Hi All, I am new to this subject and this site, also these tools so please excuse my ignorance.
I am trying to conduct some research about my father Gaetano Carabott ancestors.
His father Gaetano (my grandad) and Giuseppe (my great grand father) were from Zejtun.
Where should I start? How can I use these internet tools?
Je souhaite une belle fête de Noël à tous les membres de Geneanum.
Je profite de ce message pour remercier Christiane CHARREL et Nicolas VELIN qui gèrent avec beaucoup d'efficacité ce site.
Je remercie également tous les bénévoles qui transcrivent des actes/registres, difficiles à lire, pour enrichir nos bases de données, et aussi toutes les personnes qui donnent de leur temps pour répondre aux messages.
Santé et Projets pour 2022
Joyeux Noël Merry Christmasl Il-Milied It-Tajjeb Buon natale Froehe Weihnachten ... la suite en PJ.
