Bonjour,

J'ai envoyé deux mails rédigés en anglais à parrocca.valletta.sd@maltadiocese.org

pour obtenir un certificat de naissance où je donne tous les détails.

Je n'ai reçu aucune réponse même pas de refus. J'ai aussi demandé combien et comment je devais payer.

Ce silence est-il coutumier ?
Merci pour le partage d'expériences

BOnjour

Je trouve dans les relevés Geneanum Felice FARRUGIA x Rosa GALEA ayant eu lieu le 14/07/1773 à St Georges Rabat référencé photo 798

J'ai cherché l'acte de x dans les archives paroissiales de Gozo à Victoria (il me semble que c'est là que je dois chercher), cependant je ne trouve pas cet acte dans le registre.
Que n'ai-je pas compris ?

merci

Deux erreurs de pagination à signaler

Archives paroissiales de Malte, St Paul, Valletta
1) reg 4686 B de Giovanni COLEIRO 11/08/1815 p 157 et pas p 159.
2) reg 4684 B de Concetta GRECH 08/12/1812p 47 et non p 46

Bonjour

Je suis à la recherche de l'acte de B de deux de mes ancêtres ayant émigré en Algérie en 1845 :

Paolo GRECH & Giovanna COLEIRO

Dans les deux cas j'ai un problème de prénom et de date de B/°

1) Paolo GRECH
Sur les actes de naissance de ses enfants, nés à Malte ou en ALgérie, lui est toujours désigné sous le prénom Paolo et selon  les actes de ° ou de x des ANOM (âge père indiqué)  il serait né en 1811/1812.

Or, aucun Paolo né en 1811 dans les registres alors qu'en 08/12/ 1812 naît une soeur Concetta (et je n'ai rien trouvé pour unle début de l'année1812).
Par contre, j'ai trouvé ST Paul, Valletta, reg 4684 p54 un Publio Paolo Calcedonio Giorgio Giuseppe Marcella GRECH issu de Michele GRECH x Maria MANGION, le 11/07/1810.

Ma question : est-il habituel que le prénom d'usage ne soit pas le 1er prénom de baptême ? Ce serait pour moi la première fois
que je le constate pour les B à Malte.

2) Giovanna COLEIRO
   pour elle c'est plus compliqué
Du mariage de ses parents en 1795, je trouve 6 enfants dont les naissances s'étalent entre 1796 et 1815.
Sur les actes de ° et de x de ses enfants en Algérie, son âge est systématiquement indiqué comme étant celui de son mari Paolo GRECH, donc 1811/1812 selon ces documents.
Or, la seule Giovanna que je trouve est une Maria Giovanna Annunciata COLEIRO née le 27 février 1798 (ST Paul, Valletta, reg 4275 p34 . Donc, encore une fois, le prénom d'usage n'est pas le 1er du ceux donnés au baptême. Il y a des naissances en 1809, 1811 & 1815 de frère et soeurs.
En soi, si  cet usage de prénom est attesté, ok mais alors elle aurait 12 ans de plus que son époux Paolo (si c'est celui indiqué plus haut) . Cela me paraît beaucoup. Qu'en pensez-vous ?

Merci pour le temps pris à répondre à mes nombreuses interrogations.

Bonjour

Je ne comprends pas la partie surlignée dans cet acte de mariage. St Paul, Valletta reg 4622 p 227

   

S'agit-il d'un asile pour pauvres ? Pour quelle personne ? Et pourquoi le mentionner dans cet acte de mariage ?

Merci
Chandile

Bonjour

Deux questions

1) archives paroissiales Valletta, Saint Paul, registre 4642 p 262, en haut de la page il y a ce titre de "note". Je sais qu'en juin 1837, il y a eu une épidemie de cholera mais je ne suis oas sûre de comprendre le titre et donc de quoi il s'agit. Le "nelle scuole normale' s'agit-il d'un bâtiment qui servait de lazaret pour les malades du cholera dont la liste est dressée à la suite jusqu'en juillet 1837 ? Ce ne sont pas à proprement parler des actes de sépulture mais un recensement des morts, le curé devaitavoir fort à faire.
   

2) même registre p 264, mais question d'ordre général :
   les femmes sont elles ici listées sous leur nom patronymique ou sous leur nom d'épous?. En l'occurrence, je vois page de droite BORG Anné morte à 75 ans le 23 juillet.

Merci
Chantal

Bonjour à tous,

Une grosse mise à jour a eu lieu sur les mariages maltais.

Tous les mariages de Porto Salvo sont maintenant disponible jusqu'en 1901 !

Bonne recherche

Bonjour

Je retrouve trace de certains de mes ancêtres dans le recensement de 1822 à Porto Salvo, Valetta (reg 4309, p30)
J'ai la chance que son métier (je crois) soit indiqué : est-ce que je lis bien "sarto" ? C'est à dire tailleur ?

   

Question annexe de topographie, est-ce que la strada Orsola du recensement c'est l'actuelle strada Ursula ?

Merci encore et toujours
Chantal

Bonjour

Je fais appel à ceux d'entre vous qui ont l'habitude de déchiffrer des actes quasi illisibles.

Je cherchais l'acte de baptême de ma sosa Primittiva AZZOPARDI/AZZOPARD/AZZOPARDO fille de Giuseppe et de Anna BORG. Je sais qu'elle est née en 1793. Elle s'est mariée en 1815 à Porto Salvo, Valetta et ses parents s'y sont mariés aussi. 
J'ai donc cherché dans les archives paroissiales de Porto Salvo, Valetta, registre 4323 (l'intitulé indique une date butoir de 1792, c'est erroné, cela inclus 1793).
https://www.vhmml.org/readingRoom/view/209867

de nombreuses pages sont difficilement déchiffrables, l'encre ayant coulé. Dans les pages de gauche on arrive généralement à lire les indications marginales. Pour le haut des pages de droite ,  il en va tout autrement.
Pourtant il me semble avoir trouvé à la p315 de ce registre en haut de la page de droite, l'acte de baptême de mon ancêtre.

Mentions marginales,je lis :
Le 1er prénom est Zabetta 
Le 2e prénom commence par un P,il y a un point sur un i et la dernière lettre semble être un a
Le 3e Maria
Le 4e Vincenza
Patronyme Azzopard

Texte de l'acte, je lis :
2e ligne, je lis clairement Joseph Azzopardo et .... Borg
3e ligne Elysabeth Pr...a Maria Azzopardo Vincenza (comme si le curé avait oublié d'écrire ce dernier prénom)

Est-ce que je prends mes désirs pour des réalités?

Voici l'acte :
   

Merci à vous qui prêterez un oeil à cette lecture peu agréable.
Chandile

Bonjour à Toutes et Tous,

Recherchant le mariage de mon ancêtre Carlo Schembri : 
- Baptême le 30/03/1638 à Ghaxaq et mariage possible à Gudja,
Je ne sais comment retrouver l'acte sur hmml, car, dans cette ville les microfilms de mariage s'arrêtent en 1634.

Est-ce qu'après cette date, un membre saurait si les documents ont été transposés ou conservés dans un autre lieu et, si oui, lequel ? 

Un grand merci pour votre aide, bonne fin de journée.

Françoise S