+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Nom Italien/maltais illisible (/showthread.php?tid=6000)
Nom Italien/maltais illisible - Jadisnoir - 11-05-2025
Bonjour,
Je cherche à identifier le nom de mon arrière grand-mère sur base du certificat de baptême de ma grand-mère.
Le nom a été repris plus tard comme Giuliano, mais je me demande si c’est Iuliano, ou même Indiano/Inoliano?
Le nom du prêtre est Inquanez ce qui m’a permis de déterminer qu’il s’agit bien d’un i et non pas d’un j.
Je cherche à établir son nom et son identité (italienne ou maltaise).
Merci d’avance de votre aide.
JN
RE: Nom Italien/maltais illisible - christiane Charrel - 11-05-2025
Bonjour
pour pouvoir vous aider il nous faut des renseignements
quelle paroisse ? quelle date ? parents etc.....
vous pouvez aussi mettre le certificat ce serait bien
RE: Nom Italien/maltais illisible - Jadisnoir - 11-05-2025
Paroisse- Stella Maris Sliema (non-digitalisé, je pense).
Date: ma grand-mère est née en 1906 mais je ne retrouve rien sur sa mère qui est listée comme Élisabeth (nom illisible). Sur le certificat de baptême de mon grand-oncle, son nom est Liugia Giuliano.
A ma connaissance, Élisabeth reste le même en Latin mais Liugia devrait donner Ludovica?
Son mari s’appelle John O’Sullivan.
Merci!
RE: Nom Italien/maltais illisible - christiane Charrel - 11-05-2025
Luigia c'est Aloisia, vous n'avez rien trouvé sur généanum ?
1902 1902-04-26 O'SULLIVAN Giovanni Giovanni dcd CANAY Margarita INDIANO Luigia Nicola AGIUS Maria de Hibernia (Ecosse) Tarxien Letard Ciantar 2024-01 GLC 08-04-097 67
le mariage ci-dessus est à Tarxien
elle est bien dite INDIANO mais nous n'avons pas les registres
vous dites qu'elle serait née en 1906 à Sliema ? je vais essayer de voir si nous avons quelque chose pour vous
voici les bans du mariage des parents d'Elisabetta, par contre nous n'avons pas de baptême à cette période là
juste une petite erreur chez nous, il n'est pas écossais, mais irlandais,je vais modifier tout de suite
voici l'acte de naissance de Louise INDIANO à Philippeville en Algérie
si vous avez un acte de baptême pour Elisabetta, ce serait sympa de nous l'envoyer pour que nous puissions l'intégrer dans nos archives
merci
avez vous vu sur l'acte de naissance de Louise que sont père est dit posthume donc décédé
RE: Nom Italien/maltais illisible - christiane Charrel - 11-05-2025
voilà l'acte de décés du père de louise
et voilà suite et fin, après je vous laisse chercher
le mariage de Francesco INDIANO avec Maria PULLICINO
sur geneanum vous pouvez remonter encore plusieurs générations chez les hommes
jusqu'à un mariage en 1733
RE: Nom Italien/maltais illisible - Jadisnoir - 11-05-2025
christiane Charrel dateline='[url=tel:1746976336' a écrit : 1746976336[/url]']
voilà l'acte de décés du père de louise
et voilà suite et fin, après je vous laisse chercher
le mariage de Francesco INDIANO avec Maria PULLICINO
sur geneanum vous pouvez remonter encore plusieurs générations chez les hommes
jusqu'à un mariage en 1733
Bonsoir Christiane,
Un tout grand merci pour toutes ces infos!
Je regarde ça mais cela confirme mon hypothèse - bel et bien Indiano.
Ma GM s’appelait Margaret, né le 21/12/06 à Sliema.