Hi, 

After the update to the records in Zebbug. I recorded the marriage record of Angelo Sammut and Maria Cuschieri (1802-07-24), It stated Angelo was from Lija. The record stated Angelo's parents as Salvatore Sammut and Maria Zarb, then Maria's parents as Andrea Cuschieri and Maria Pulis. I managed to trace the Sammut/Zarb records back pretty far and the names following Angelo and Maria's ancestors made sense to my known tree however I wasn't able to trace the Cuschieri/Pulis side at all. However the record has changed or updated since then and lists Angelo's and Maria's Mothers as something different.

In the updated record, Angelo and Maria's fathers remain the same but the Angelo's mother is now Maria Pulis not Zarb. Maria Cuschieri's Mother is now Rosa Pulis not Maria Pulis. I can now trace the Cuschieri/Pulis side far but as I search for the Salvatore Sammut and Maria Pulis nothing shows up, I also tried to search for Salvatore Sammut and Maria Zarb again like before but this time nothing shows up. I am a bit confused because the original record made sense in accordance to Angelo's ancestors but the updated one doesn't show any of his but shows Maria Cuschieri's. I don't know for certain who their Mother's were either

I also cannot find Marriage records from Zebbug on the maltaparisharchives for the time period

It is a bit confusing to explain but I have attached images below of the original record and then the updated one.

Thank you so much.
       

Bonjour,

Une mise à jour vient d'être faite avec l'arrivée de l'intégralité des baptêmes à Siggiewi de 1780 à 1820 (environ 5'000).

Merci à ceux qui ont participé à ce relevé.

Bonne recherche

N.

Bonjour à tous,

Loïck PORTELLI a écrit un nouvel article : Quelques Maltais peu fréquentables.

Peut être un de vos ancêtres s'y cachent.

Bonne lecture

Bonjour, et merci pour l’aide généreuse de vos bases, indispensables.

En remontant ma généalogie j’ai fait la connaissance de mon aïeul Domenico FALSONE, marié le 6 août 1594 à Zurrieq avec Imperia BUTTIGIEG.
L'acte correspondant est à peine lisible. Grâce à sa retranscription par le clerc de notaire, je peux savoir que Domenico est le fils d’Agostino et de Bartolomea, et qu’Imperia est la fille de Pietro et de Vennera, et c’est bien ce qu’on peut déchiffrer.

Un relevé de CEGAMA me dit que Domenico est le fils d’Agostino et de « M ? Ruzza », autre élément mais que je ne vois pas sur l’acte.

L’acte de mariage précise que les parents du couple marié sont eux-mêmes de Zurrieq, mais les registres paroissiaux ne vont pas au-delà de 1567, et les registres notariés restent muets.

Des généalogies me disent qu’Agostino est le fils d’Antonio et de Betta AXAC, de Mdina, mais de cette union aucun Agostino n’est jamais mentionné sur les registres.
Auriez-vous une piste pour Agostino ?

Merci d’avance pour votre aide ?

Bonjour
vous êtes certainement très nombreuses et nombreux à trouver vos ancêtres sur le site geneanum
mais l'équipe qui travaille pour compléter le plus souvent et le mieux possible les données est réduite et s’épuise et nous avons besoin de nouvelles personnes pour nous aider, 
il faut connaître les patronymes, l'orthographe des prénoms, savoir lire les registres
nous sommes bien entendu prêtes et prêts à vous aider si vous vous lancez, nous serons toujours en appui et à votre écoute en cas de doute
il n'y a pas de minimum ni de maximum de travail à fournir, 
ça exige de l'ordre et de la méthode, si on ne sait pas on n'invente pas, on pose des questions ! sur les fichiers on indique en rouge ce que l'on ne pense pas avoir lu correctement, on ne rajoute rien par rapport à ce qui est écrit
vous pouvez nous contacter sur ce forum

merci

Désolé si le français est faux mais je suis italien et j'utilise le traducteur.
Sur le site geneanum.com, après de nombreuses années, j'ai enfin trouvé des informations sur mes proches qui vivaient en Tunisie.

Notamment :

Mon grand père DI SALVO Giuseppe il est né le 13/10/1910 in Tunisie, ses parents étaient DI SALVO Pietro et NAPOLITANO Corradina.
Un de ses frères s'appelait Pietro et est né 16/10/1912 in Tunisie.
Les autres frères et sœurs de mon grand-père étaient Andrea (Andrè), Antonietta (Antoniette), Salvatore (Sauveur) e Giorgio Alberto (Georges Albert);
il y avait d'autres frères ou sœurs qui sont morts peu de temps après leur naissance.
Mon grand-père Giuseppe (Joseph) s'est marié en 1942 avec LOCANIA (ou LUCANIA) Francesca (françoise) et mon oncle Pietro (Pierre ou Pierre Luis) est né.

J'ai trouvé toutes ces données grâce aux informations du tableau du site et mon père, autant qu'il se souvienne, confirme que les données sont correctes,
précisant que certains noms italiens étaient écrits en français ou que certaines lettres étaient erronées.

J'ai écrit au diocèse de Tunisie et ils m'ont dit qu'ils avaient trouvé 15 documents (naissance, mariage et décès). Je voulais donc demander si, en plus du diocèse, je pouvais demander d'autres informations à un autre organisme et des documents militaires (mes grands-parents étaient italiens) à qui puis-je demander, précisant que les organismes militaires italiens ont peu d'informations sur les citoyens nés en Tunisie.


Merci d'avance pour votre courtoisie.

Bonjour à tous,
comment peut on  obtenir un acte  type naissance ou certificat de mariage de plus de 100 ans rédigés en Algérie pour des ancêtres Français ?. En dessous il faut demander à Nantes  je crois mais au delà comment faire pour avoir un document " officiel" certifié par une autorité actuelle,autre qu'une photo d' ancien registre?
Merci pour votre retour

Bonsoir tout le monde, 

Je suis à la recherche des informations de mon arrière grand mère maternelle qui était née en Italie à Sardaigne entre 1888 et 1889 et elle a immigré en Tunisie et est décédée en Tunisie entre 1970 et 1977
Je sais son nom et prénom : Barbara Formosa ou Pina
Nous cherchons des informations afin de connaître ses origines

Que puis-je faire svp ? 

Merci

Hello, maybe someone can help me, I'm really lost.
I am looking for the marriage of Emilio Ruffino and Rosa Terranova (those are their names in Italian)
And I found in the database of this website the baptism of his first child but not the marriage.
 
At baptism their names are in French. Emilio Rufino and Rosine Terranova baptize their son Jean Rufino in Bizerte 1910.
 
I would like to get more information about that baptism because maybe it will help me find marriage.
 
Where should I ask for baptism?
 
Thanks! 

Hello,

I am trying to find the Maltese lineage of my great-great-grandmother, Carmena Bonnici, who was born in Mansourah, Egypte. Carmena was born around the year ~1875 in Mansourah to parents Salvatore Bonnici and Victoria (?). Carmena's siblings were: Victoria, Marianna, Alexandre and John (Giovanni).

Carmena Bonnici was married to Selim Michaca and they had one daughter, Marie Michaca (my great-grandmother).
Victoria Bonnici had a son and a daughter - I only know that her son was Georges (?).
John (Giovanni) Bonnici was married to Catherine Souriet(?) and had 2 children: Raymond & Maude (both ended up in England).
Alexandre Bonnici was married to Jeannette Souriet(sister of Catherine Souriet) and had the following children: Salvatore (went to England), Basile (went to Canada), Louise (went to Canada), and Francois (went to Canada). 

I was hoping to possibly find this family's connection to Malta, including which town Salvatore Bonnici was from in Malta before immigrating to Mansourah, Egypt, as well as his wife Victoria's family, dates, family tree from Malta, etc.

Any help would be so much appreciated!!

Best,

Paul T.