Bonjour
sauriez vous s'il existe un site où je pourrais trouver la trace du retour d 'Antoine (Antonio) VANCELL nait en Algérie en 1869 de parents émigrants Maltais donc lui même Maltais (ressortissant britannique) qui est retournait à Malte vers sa majorité (pas fait son service militaire en Algérie) pour se marier à Malte (Pinto) fonder une famille et y rester (source CAOM et geneanum)
on ne peut donc pas parler d'immigration, puisque c'est un maltais qui revient dans son pays.... qui ne l'a pas vu naitre!!!!
En fait savoir s'il existe des archives de registres de retour voir listes de passagers ou autre prouvant la date de son retour
en vous remerciant
bien amicalement
catherine vancel

Pour PBOURUT
J'ai essayé vainement de vous répondre par messagerie privée mais vous avez déconnecté les messages privés
donc je ne peux pas vous joindre

Bonjour
Je suis en train de parcourir les baptèmes de Zebbug -Malte, 1721 - 1755 registre I5175 sur https://www.maltaparisharchives.org/catalog
Je suis tombé sur quelque chose de surprenant, deux actes,  photo 8.jpg
Baptême du 1721-05-03, Maria Crucifixa fille de Paolo BONANNO et de Clemenza
Baptême du 1721-05-14, Viva Caterina Paolica fille de  Mario BUHAGIAR et de  Anna
Vu les prénoms un peu inhabituels, j'ai regardé sur la base baptêmes de geneanum pour voir s'ils étaient courants.
Et surprise, je retrouve ces deux même baptêmes, exactement aux mêmes dates, mais sur les relevés geneanum de Mdina.
Mais ce n'est pas systématique, les autres baptêmes de Zebbug, sur cette page, ne sont pas en double.
Vu que on ne peut pas (en théorie) être baptisé deux fois, pourquoi ces 2 baptêmes sur 2 paroisses voisines??
Erreur de numérisation? erreur de  référencement??
Bien cordialement

Hi NV

I'm researching my family in Cospicua - my great grandfather Salvatore Mifsud was baptized in Cospicua between 1864 and 1878 - which I found on your data base and his parent Giovanni and Giuseppa Ellul married with the same date range 1864 to 1882.

Unfortunately when I asked the church - the volunteer advised me they had no such records

So I have to questions:-
1. what is the basis of your records?
2. How can I guide her to the correct records in Bormal to be able to see the actual records and find more information?

Thanks for any advise you can give me

Joe Degabriele
joedegabriele1@hotmail.com        

Bonjour.
J'ai vu que vos mises à jour pour les mariages à Zebbug vont de 1555 à 1828.
Pourriez- vous, svp, me renseigner sur le mariage de CILIA Domenico et STIVALA Francesca,
objet d'un contrat de mariage du 10/ 3/ 1553? Il a très probablement eu lieu à Zebbug.
Si vous le trouvez, pouvez-vous svp me l'indexer?
Je vous en remercie par avance

Bonjour.
Sur l'acte notarié du mariage de CILIA Domenico et STIVALA Francesca , le 10 mars 1553, figure le prénom du père 
du marié, Pietro. Mais aucune mention de la mère.
Pouvez-vous svp vérifier s'il s'agit d'un simple oubli?
Merci beaucoup

Bonjour à tous,
Je découvre avec bonheur ce site alors que je bloquais sur la construction de mon arbre généalogique et de sa branche maltaise ...
Ma toute première question est la suivante : comment obtenir un visuel de l'acte listé sur les rubriques baptêmes/mariages/sépultures ?
Car en l'état j'aimerais retrouver un couple dont les époux sont nés/décédés sur Malte mais je n'ai que les noms. Or les informations dans la rubrique mariages ne se retrouvent pas dans la rubrique naissance ou décès.
Je ne sais pas si je suis très clair mais ...

A très bientôt et merci aux courageux qui répondront

Salut,

Je recherche des informations sur une famille maltaise arrivée sur l'île de Lanzarote au début du 20ème siècle. XIX. Il s'agit de Francesco Lubary / Lubari (né vers 1760 à Malte) et de son épouse Teresa Balzan (née vers 1767   à Malte). Ils ont emmené leurs 4 enfants : Agustin, Dorotea, José et Jorge.

Les parents de Francesco étaient Giorgo Lubary, originaire de l'île de Sira, et Dora Bonavia.

J'ai recherché le nom de famille Lubary dans les archives Internet maltaises et le nom de famille n'existe pas.

Dans la base de données, j'ai trouvé Giorgio Dilavari (de Senglea) marié à Teodora Bonavia en 1762, ce qui est similaire. Ce nom de famille Dilavari n'apparaît plus.

J'ai trouvé un autre nom de famille similaire De Sira ou Desira qui est d'origine grecque.

Ils auraient des informations sur ce patronyme.

Merci beaucoup

Bonjour, 
grâce à la base de données des mariages j'ai pu retrouver le mariage d'un ancêtre Andrea XIBERRAS avec Anna SAMMUT le 8/8/1852 à Mosta (copie écran ci jointe)     .
Sur la ligne correspondante à cet enregistrement sont indiqués en source Letard Ciantar Mise à jour 20236-02 Film GLC-08-04-059 Photos 180-181.
Est ce que cela signifie que l'acte est photographié ou micro filmé ? Et si c'est bien le cas, comment puis je procéder pour me procurer cette photo ?
En vous remerciant par avance pour votre aide, je vous souhaite de belles fêtes de fin d'année
Véronique

Bonjour
toute l'équipe vous souhaite de bonnes fêtes de Noël entouré des personnes qui vous sont chères

en ce qui concerne l'année prochaine
il y aura certainement beaucoup moins de complément sur les fichiers mis en ligne
j'ai lancé un appel sur ce forum, malheureusement, il n'y a eu qu'une seule personne qui s'est manifestée et qui n'a pas souhaité continuer à cause de la rigueur demandée, 
si nous sommes très rigoureux et faisons des contrôles de re-lecture du travail fourni par les abeilles, c'est que nous ne souhaitons éviter au maximum la mise en ligne d'erreurs, et il y en a pas mal faites aussi par ADAMI et par les curés sur les registres.

JOYEUX NOEL à vous toutes et tous
cordialement