Bonjour,

Je mène une recherche historique et généalogique sur une branche de la famille Borg de Balzan/Birkirkara, dont les descendants se sont ensuite établis à Tunis au XIXe siècle.

Votre base des actes notariés de Malte contient l'acte suivant :
Brandano Caxaro – 27 mai 1539 – contrat de mariage
Giovanni BORG, fils de Pietro Borg et Antonia, de Casal Balzan
avec
Francesca VASSALLO, fille d'Antonio Vassallo et Paola.

Je cherche à remonter au-delà de Pietro Borg de Balzan, qui constitue actuellement le premier ancêtre documenté de cette branche.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer :

• la cote archivistique exacte et le numéro de folio de l'acte du 27 mai 1539 ;
  
• si vous disposez d'une photographie, numérisation ou transcription complète de cet acte ;
  
• quelle source a été utilisée pour réaliser l'indexation publiée dans votre base ?
  

Hello, 

I have been searching for days for any information on my grandfather's ancestry. 
I've used all the information I know and keep coming up empty. 

I did not have a difficult time finding my grandmother's ancestry. So I find it very odd I cannot find his ancestry just as easily. 

If  someone can  help me I would be forever grateful.

Bonjour à toutes et à tous
Nicolas a eu la gentillesse de mettre à jour le site Geneanum pour Malte

toute l'équipe vous souhaite de bonnes trouvailles

à l'attention des personnes qui se demandent pourquoi ceci ou cela n'est pas sur le site, il faut savoir que nous ne sommes plus très nombreux à saisir les actes, en ce moment il y a l'IA qui aide, mais ce n'est pas toujours parfait
mais si par hasard vous avez du temps libre et surtout si vous savez lire les actes vous serez les bienvenus

Bonjour, j'aimerai savoir comment on fait pour voir l'acte de Naissance Domenico Attard, Fils de Giacomo Attard et de Margarita ,né le 5 février 1601 à  Lia-Lija, Malte. J'ai vu sur Geneanum 
Lia-Lija registre de l'église  Film A.P.01, Page 31.
Merci beaucoup.
Jacqueline
31A.P. 01
31

Pièces jointes

Miniature(s)
   

BJR
JE CHERCHE LA NOUVELLE MISE A JOUR DE LA BASE DE DONN2E SVP

bonjour
je viens de trouver sur familysearch dans: " family Relations Ir Rabat" des arbres me concernant. 
je souhaiterai avoir votre avis concernant Rabat:  est ce la ville à côté de Mdina ou la capital de Gozo?  
En vous remerciant d'avance
bien amicalement
catherine
je souhaiterai votre avis pour savoir""

Bonjour,

Mon arrière arrière grand-père, Giovanni Farrugia, est né à Siggiewi à Malte dans les années 1820 puis a émigré en Algérie à Blida dans les années 1840-50.

J’ai pu obtenir donc facilement sur le site de l’ANOM une copie numérisée de son acte de mariage et de décès, tous deux à Blida. 

On y trouve les informations suivantes :
Mariage le 28 mars 1857 : il a « trente ans », est « né dans le courant de l’année 1827, fils de Francesco, cultivateur et Anna »
Décès le 26 novembre 1875 : il a « 48 ans », toujours fils de Francesco (décédé) et Anna (qui a 72 ans et vit toujours à Malte).

Tout indique donc de manière assez indiscutable qu’il est né en 1827 à Siggiewi et que ses parents se prénomment Francesco et Anna. 

Je me reporte alors sur votre site Geneanum pour remonter son ascendance. 

Problème :
Je ne trouve qu’un seul Giovanni Farrugia baptisé en 1827 à Siggiewi, mais il est le fils de Giorgio et Angela, ce n’est donc pas le bon.
Je trouve un seul Giovanni Farrugia baptisé à Siggiewi dont les parents sont Francesco et Anna et correspondent donc bien à ceux de mon aïeul. Mais problème il est identifié comme étant baptisé le 21 août 1821 très loin de sa date de naisssance attendue en 1827. 

Du coup, j’ai des doutes sur la transcription qui a pu être faite dans vos bases. Le 1 et le 7 peuvent être très facilement confondus et je me demande donc si la date saisie du 21 août 1821 ne correspondrait pas en réalité au 21 août 1827. Sinon je ne vois pas ce qui aurait pu conduire mon aïeul à afficher une année de naissance erronée une fois arrivé en Algérie (confirmée à son décès par ses proches).

Qu’en pensez vous ? Est ce qu’un registre de paroisse maltais de 1827 aurait pu être classé de manière erroné comme étant de 1821 et entraîner cette confusion ? S’agit-il d’une erreur de saisie isolée ? Des vérifications seraient elles envisageables ?

Je vous remercie d’avance. Et quoi qu’il en soit félicitations pour tout le travail réalisé. 

François Farruggia (oui un g supplémentaire s’est glissé dans notre nom depuis le passage en Algérie !)

Bonjour à tous,

Le Site "VASSALLO History" est très riche pour ceux qui s'intéressent à l’Histoire de Malte.

Histoire de Vassallo – Un projet géré par le site web vassallomalta.com https://share.google/JMBO5wadfyTePCX2F

Bonjour

Je découvre peut-être l'eau froide mais je ne suis pas sûre que tout le monde soit au courant.

Family search a "océrisé" les registres de très nombreuses localités pour les registres de mariage et les baptêmes. Il faut cliquer sur l'élément à droite de l'appareil photo, entouré ici en orange.


   

Si ce message encombre inutilement le forum, dites-le moi, je le supprimerai.
Cordialement
CHantal

Pièces jointes

Miniature(s)
   

Bonjour

J'ai cherché dans les archives maltaises l'acte de mariage de mes ancêtres indexé sur Geneanum ainsi :

     

Or, il me semble lire dans l'acte que le père de Orsola AGIUS est prénommé Gregorio. et non Georgio.

Est-ce une erreur ?

   

Merci pour votre aide
Chantal