Rebonjour

j'ai consulté les bases de données du groupe et y ai retrouvé un nom que j'ai croisé pendant mes propres recherches.

Si jamais cela intéresse quelqu'un...

MARIAGE LE 30/12/1869 à Bone (Algérie)- acte consultable en ligne sur le site des archives de l'outre-mer.

DEBATTISTA Salvator, né à Tarxien (Malte)le 4/2/1844, Porte-faix, demeurant rue Louis Philippe à Bone, de Michel DEBATTISTA, journalier et de Fortunata BONNICI, domiciliés à Traxien, consentants

et

CAMILLIERI Thérèse, Jeanne, Marianne, née à Zebbug (Malte)le 22/01/1850, sans profession, demeurant chez sa mère à Bone, rue Joséphine, fille de Paolo, décédé à Zebbug (Malte), le 2/10/1862 et de Rose DEBATTISTA, sans profession, présente et consentante.

L'époux, l'épouse et sa mère ne savent pas signer.

Rose est décédée le 9/4/1875 à Bone, à 90 ans, née à Zebbug (Malte), de feu Jean et de Marie (pas de nom de famille).

Témoin : Jean-Marie CAMILLIERI, 50 ans, fils et Jean DEBONO, 29 ans, petit-fils.

bonjour à tous

je suis nouvelle sur votre forum.

Je m'appelle Florence, ai 50 ans et habite à l'Ile de la Réunion, ce qui n'est facile lorsque l'on est passionnée de généalogie. Mais depuis la mise en ligne des archives, j'ai pu raviver ma passion de 30 ans !

J'aurais besoin de votre aide pour retrouver ou m'indiquer où rechercher pour retrouver mes racines maltaises. En effet, ma branche maternelle vient d'Alger et entre les maltais, les italiens et les espagnols des Baléares, les pistes s'arrêtent rapidement.

je recherche l'acte de naissance de Louis Salvatore Joachim DEBATTISTA, né à Zalbor ou Zabbar Gosso le 14/12/1851, fils de Georges et de Carmele LANZON ainsi que tous renseignements concernant ces 2 derniers (mariage, décés, parents)car pour l'instant, la piste s'arrête là.

Autre piste : Ce DEBATTISTA, grand-père de ma grand-mère maternel, s'est marié en Algérie avec Marianne LENZI, fille de Felix Samuel et de Marie Joséphine SOPARDE, laquelle était fille de Francisco SOPARDE, né à Malte (pas d'indication de ville)vers 1811 (25 ans à son mariage en 1836)fils de Jean et de Catherine Carabot et de Maria, Concepta, Catherina, Sperentia, Victoria, Carolina BARTOLO, née à Couspicua (très approximatif)le 9/06/1821,fille de Antoine et de Vincentia BUSUTTIL.

Au cours de mes recherches sur le site des archives de l'Outre-mer, concernant le mariage SOPARDE/BARTOLO, il est indiqué que la cérémonie a été faite en français et traduite en arabe 'dialecte à l'usage des habitants de Malte d'où viennent les époux'...

Est-ce exact ? je ne connais pas grand chose à Malte, mais je ne pensais pas qu'on y parlait arabe couramment.

Merci pour tout ce que vous pourrez faire pour m'aider.

Bien cordialement

Florence

Bonjour à tous,

Je recherche depuis de nombreuses années des informations sur mes ascendants maternels Farudja ou Faroudja Michel Ange né à Gozo le 13/10/1844 décédé en Algérie après 1894 fils de Antoine et de CHINI Catherine. Les avez vous rencontré lors de vos recherches .

Merci pour toute information

Bonjour, je suis nouveau ici, et j'espère que vous pourrez m'aider... Je suis bloqué sur mon arrière-grand père et je n'arrive pas a remonter bien plus haut. Voici les infos que j'ai:

Camilleri Carmelo, né le 25/10/1897 à Luqa, décédé le 07/04/1965 à Compiègne. Marié en 1943 à Rose-Marie Delamour.

Son Père serait Pierre, Paul Camilleri et le prénom de la mère Rose. Je n'ai aucune date sur ces personnes là... Et après pas mal de recherche, toujours rien trouvé.

Merci de votre aide

Cordialement

bonjour et bienvenue

en effet il y a bien des GILIBARO sur tunis

http://www.geneanum.com/tunisie/bases/mariages.html

il faudrait voir avec les archives de nantes ?

et avez vous l acte de naissance de 1903 ? car dessus il y aura les mentions marginales ;;;;mariée en .........dcd en .........obligatoire pour l'église et l'état civil

et aussi sur son certificat de décès

josyanne

Bonjour à tous et meilleurs voeux !

Je suis toute nouvelle, je viens de découvrir ce groupe et j'en suis ravie.

Ma recherche sur Malte est très courte et malheureusement pour l'instant inexploitable...

D'après ma grand mère maternelle, mon AGP était Maltais (d'ou le 'sujet britannique sur les papiers de mon GP)mais voilà je n'ai ni sa date de naissance même approximative, ni son lieu de naissance, pas même son mariage Pas facile, facile...

Antonino SCHEMBRI - marié à - Giovanina GIBILARO née à Tunis le 06/04/1903

je suppose qu'ils se sont mariés à Casablanca, ou mon GP est né ou à Marrakech. Je ne sais pas à quel date il est décédé non plus mais là aussi ça doit être à Casablanca.

Voilà un petit message d'une nouvelle, si j'arrive un jour à trouver ou ils se sont mariés, ça sera jackpot pour moi .

Au plaisir de lire vos découvertes chacuns et chacunes...

Aurélie

Gerard

Bonjour,
De retour à la maison, je viens vous présenter à toutes et à tous mes MEILLEURS SOUHAITS pour cette nouvelle Année 2013:
Santé, Paix, Sérénité, Joies, et plein de merveilleuses découvertes généalogiques pour atteindre le Bonheur....
Je remercie par cette même occasion, toutes les entraides qui nous procurent toutes ces belles émotions....

Cordi(at)lement

Monika