Bonjour
Nicolas vient de mettre à jour
Geneanum
comme modifs, quelques rajouts de noms et de
prénoms et surtout
les mariages de zurrieq de 1567 à 1604 ont été
vérifiés par rapport aux registres des archives de Malte

il y a quelques ? ce n'est pas toujours très
lisible, et des annotations dans les observations

une nouvelle colonne a été rajoutée depuis le mois
dernier 'mise à jour'

bonnes trouvailles
cordialement
christiane

Bonjour,

Je fais suivre votre demande sur deux forums de Généalogie.

Si quelqu'un connait.

Nicolas

Can anyone please advise if this is a Maltese surname.

My 3 x great grandparents Francesco Xerri and Caterina Azzopardi were married in Cospicua in 1801.

Her parents were shown as Angelo Azzopardi and Maria Scarbet.

there is no marriage for Angelo and Maria on Adami and the marriage mentioned above is the only instance of the name Scarbet.

can you suggest an alternativbe spelling.

Thanks Ed

Bonjour, je recherche les parents de mon arrière grand père Joseph Bajada décédé à Constantine le 14 décembre 1897, à 65 ans. L acte indique né à Malte de feu Bajada sans précision du prénom et des nom et prénom de sa mére. Il serait donc né vers 1832.

Merci à tous ceux qui pourront m aider. Monique

PS j ai coché la case indiquée mais je reçois encore beaucoup de message sans lein avec ma recherches et je n ose pas les cocher indesirables de peur de manquer celui qui me répondrait.

Bonjour à tous, hello everyone,

(EN)any information related to my ancestor Claude Attard, much much appreciated if you can take a few minutes to contact me,

(FR)infiniment reconnaissant si vous me contactez pour toute information relative à mon ancêtre Claude Attard

Claude Attard, né vers/born ca 1821/1823 à/in Valetta de/of Michel Attard et/and Caterina Carbonaro

alla en/went to Algeria vers/ca 1840

married 1844 Djidjelli to Marie Rose Vassal/Vassalo

MERCI/THANKS Philippe Therias

Je m'appelle DAVID de mon nom d'épouse mais MIKALEF de par mes parents qui ont toujours habité CONSTANTINE, enfin jusqu'à l'indépendance de l'Algérie. Certes il s'agit là d'un patronyme de naissance d'origine bien maltaise. Je suis enchantée d'avoir découvert ce forum car je vais peut-être y découvrir quelques petits cousins ! Merci de m'accueillir et amicalement à vous tous

Noële

Bonjour à tous,

je m'appelle Jean Bartolo, fils de (Joseph né à Sousse Tunisie)qui est fils de (Jean Joseph Antoine, Né à ... qui est Fils de (Jean Félix né à Nadur de Gozo Malte)

moi, je suis né à Sfax Tunisie et j'ai quitté mon cher pays en 1961 après l'indépendance, suite à la guerre d'Algérie...

les épouses ont des noms Maltais : Carmen Diacono, Lucie Lucido, Carmen Baldacchino, Antoinette Vella...

Si quelqu'un reconnais les noms de cette annonce, s'il vous plais de m'en dire plus, autant que possible, afin que je puisse raconter l'histoire de ces familles à mes petits enfants.Merci

Could you please tell me how I could change from Bases di donnees as I have no idea of how I can revert to male search instead of women search?

I am looking for Carmelo Borda married to Carmela nee Borg (daughter of William and Henrietta)son of Joseph Borda and Marianna nee Sofia

tks

regards

Christine Vella Borda

Merci Christiane,
Michèle (pas en vacances).

bonjour tout le monde
j'ai repris les mariages ZURRIEQ les plus anciens
et j'ai vérifié la saisie,

donc si vous rencontrez les diminutifs suivants
voici comment 'sans certitude' les interpréter

ginaino = Giovannino
ginaina = giovannina
nella : plus compliqué, ça peut être, Giovannella
ou Antonella, ou Caterinella
Borgo = Giorgio

parfois il est écrit Gregorio pour Giorgio ou
l'inverse

Pina = Giuseppina , Giuseppa
Pino = Giuseppe

Nardo, comme pour Nella, c'est un peu plus
difficile : soit Bernardino, soit Leonardo

Tomeo = Bartolomeo et non Tomaso

Maso ou Masi = Tomaso

Nusa = Agnese

bonnes trouvailles
a+
christiane