Merci Marie Rose de nous rappeler que nous sommes
un groupe et que l'on travaille pour nous et pour les autres.
Merci Nicolas.
Michèle

Bonsoir tout le monde
Nicolas vient de mettre à jour le site à fin
novembre
les mariages et les notaires

Bonne soirée à vous toutes et tous
christiane

Bonjour,

Est-ce que l'un des colistiers a des informations sur Manwel Magri, ce prêtre maltais de La Valette décédé à Sfax, à la fois archéologue et auteur de plusieurs ouvrages sur le folklore et les traditions de Malte.

Ces œuvres ont-elles été traduites en anglais ou en français ?

Est-il enterré à Sfax ? : pas de trace de son décès sur Geneanum.

Merci

Jean Pierre Balzan

Bonjour

Que veut dire Mro devant un nom de famille.Je trouve sur les notaires une donation d'un Giovanni Mro et je trouve un enfant par les baptêmes et pas marié. Merci a tous les bénévoles.

Gerard Sant

Cher Groupe,

Je suis allé faire un tour sur les archives de MELITENSIAWTH.

Il y a une page consacree aux Arabes a Malte.

Elle comporte pres de 70 sources detaillees et les liens correspondants qui fonctionnent tous et renvoient a des articles, des publications scientifiques, des extraits d'ouvrages et des en-cours de recherche en anglais (la majorite), italien, francais (1 publication seulement)et en maltais publies entre 1925 et 2010.

On y retrouve les grands classiques i.e. A.T. LUTRELL, Godfrey WETTINGER, J.M. BRINCAT.

http://melitensiawth.com/The%20Arabs%20in%20Malta.html

Cordialement.

Serge H Borg

Quelqu'un peut il étayer la conversation de David concernant une
cité bâtie en 1048

j'ai surement raté quelque chose avant.

De quelle cité parle t- il ? et ou trouver son commentaire.

Bonjour,

Je suis LAURENT Paul, né le 19/08/1937 à Tunis, fils de Fernand né à Bône. Ma grand-mère paternelle était GALEA Jeanne, Rosine, Denise née le 6/11/1885 à Xeuchia mariée le 24/08/1907 à Bône à LAURENT Chaben né le 6/8/1883 à Bône.

Je recherche l'acte de naissance de GALEA, Giuseppe, Jiavanni, Salvator, né le 15/10/1856 à La Valetta ou Rabat, marié à PACE Carméla Fransisca Maria le 6/1/1833 à Bône.née le 5/11/1866 à Gozzo.

Par avance je vous remercie pour toute aide pouvant me conduire à obtenir copie de l'acte de naissance de GALEA.Giuseppe, Jiovanni, Salvator.

Bien cordialement

Paul

Bonsoir Dany

Comme convenu veuillez trouver en pièce jointe la traduction de l'article.

S'il y a un problème de réception n'hésitez pas à m'en informer

Bonne soirée

Jean Pierre

Moi aussi , j'aimerais l'avoir, Jean-Pierre et merci pour cette offre.

Dany  d'Alger

AQUILINA-MICALLEF(Malte.LaValette.Gozzo))

BALARD-JACQUARD (Nord.Dompierre)

BERTOLLO- GARCIA (Sardaigne .Mahon)

BONNET- BOURET(Puy de Dome.Clermont- Ferrand-Ardèche.Privas)

MONTAIGU (?)-DUBOSC (Hte Garonne.Toulouse)

SEBALD- SCHOTTURITE(= JOUBERT ou JOBERT?? )(Bavière.Bamberg)

SERRA-COLL(Minorque.Mahon)

TUCCI- FERNANDES(Naples- Portugais Marannes??)

J'ai trouvé sur internet une étude de Josph M.Brincat , professeur à l'Université de Malte. 

Cette étude  d'une quarentaine de pages aborde la question assez sensible des origines de la langue maltaise.

Elle est très documentée au point d'être parfois difficile à suivre, mais elle reste cependant très intéréssante.

Pour avoir la version originale (en anglais)de cette étude, activez le lien suivant : Source: Malta 870-1054 : Al-Himyari's Account and its ...

 Pour avoir   la traduction (en français)  que j'ai faite, merci de me le faire savoir, je vous l'adresserai sur votre boite personnelle.

Jean Pierre Balzan