... et donc besoin d'un peu d'aide des spécialistes que vous êtes.

Dans le cadre de mes recherches généalogiques et sur une branche qui concerne ma grand mère maternelle BUZUTIL, je suis remonté a un dénommé Francois décédé a Malte en 1811 et né vers 1753.

L'acte de mariage (Marseille 1783) fait référence a sa mère Marie VELLA née a Malte et a son père Nicolas

J'ai découvert ensuite que les Noms BUSUTTIL et VELLA étaient des noms de famille très communs a Malte d'ou mon arrivée sur le site 'genanum'.

Sur le site j'ai trouvé , sur un relevé d'acte, la référence a un mariage dans la paroisse de Vittoriosa de Nicolas BUSUTTIL et Maria VELLA en 1731. Les noms et la date concordant j'en fait des suspects présumés coupable d'une partie de mon hérédité.

Mes questions :

- OU se procurer cet acte de mariage ?

- Quel est le niveau de 'couverture' des relevés sur Genanum ? Est ce qu'une recherche locale m'apporterait quelque chose ?

- Y a t'il d'autres sources de recherches ?

- bref .... comment continuer mes recherches ?????

Merci de vos réponses et de votre aide.

Bonjour,

Pour info:

Erreur sur XX 25..01.1731 à Zejtun de Tomaso Desira et Vella Maria.

En consultant la table des X de Zejtun 1725-1752 sur les archives, il n'y a aucun mariage Thomas de 1731 à 1734.Seulement en 1730 et 1751.

L'erreur est donc sur les notaires et sur Geneanet.

Ce X ne peux pas être non plus ailleurs en 1731, car il y a deux naissances en 1732 et 1734 du X de Tomaso et Margharita XUEREB.

Tomaso est de Rabat: je n'ai pas la solution.

Cordialement

Bonsoir à tous,

Je suis à la recherche d'information sur la famille Gili de Sfax et

surtout sur Pietro. Je n'ai malheureusement rien trouvé sur lui dans

Genéamum.

D'autre part, existe-t-il dans ce groupe une notice expliquant comment

se connecter et se procurer des informations sur le site des archives de

Malte. J'avoue être perdu à nouveau !!

Merci pour toute aide,

Christian Attard

Bonjour,

Je suis perdue, avecla nouvelle présentation je ne peux plus consulter , je remplis la demande mais rien ne se passe, est -ce normal ?

Amicalement

Elisabeth Grech Willems

Bonjour,

J'adresse mon 1er message à ce groupe que je suis depuis la réunion à l'Ambassade à Paris.

Je ne trouve pas les actes de X de MOSTA et KIRKOP dans ' Maltadiocese ', ni dans les relevés de Geneanum où Zejtun va jusqu'en 1580-1874 et je ne trouve pas 1838.

Y-a-t'il une solution ?

Pour bien comprendre, puis-je vs envoyer un acte de X de Zejtun, à traduire en clair ?

Huguette Deguara

Chers amis,

je me permets de signaler que “stati animarum”

est une erreur. « Status », avec le génitif «

status », appartient à la 4ème déclination et le

nominatif pluriel est encore « status ».

Singulier ou pluriel, donc, on dit « status animarum »

Bonjour à toutes et tous

Je recherche l'ascendance de :

Andrea SANT X le 12/10/1727 avec Maria SCHEMBRI à Attard Ile de Malte dont:

Rosa SANT X 05/07/1750 Attard avec Salvatore AGIUS

Merci d'avance si vous avez une piste

Cordialement

Gérard Fournier

Bonsoir

Combien de page à traduire ?

Salutations

Henri

BONJOUR

On avait donné le chapitre 3 du livre pour diffusion privée uniquement et aux membres du groupe

'Etudes sur les patronyme Maltais'

c est en anglais bien sur mais si qq un a le temps d en faire un traduction ? il serait le bienvenu

en attendant si vous souhaitez recevoir le dossier

me contacter en direct

josyanne(at)gmail.com

Bonjour,

Merci à ceux qui m'ont répondu sur le thème des Maltais en Espagne. Je suis preneur de toutes informations à ce sujet et plus particulièrement dans la région de Valencia. Est-ce que quelqu'un saurait comment on peut consulter les 'Stati animarum', sorte de recensements maltais d'après ce que j'ai compris et s'il existe un index pour ces documents? Merci d'avance pour votre aide.

Julien