Bonjour à Tous

J'ai trouvé sur internet une étude de Josph M.Brincat , professeur à l'Université de Malte.

Cette étude d'une quarentaine de pages aborde la question assez sensible des origines de la langue maltaise.

Elle est très documentée au point d'être parfois difficile à suivre, mais elle reste cependant très intéréssante.

Pour avoir la version originale (en anglais)de cette étude, activez le lien suivant : Source: Malta 870-1054 : Al-Himyari's Account and its ...

Pour avoir la traduction (en français) que j'ai faite, merci de me le faire savoir, je vous l'adresserai sur votre boite personnelle.

Jean Pierre Balzan

bonjour

juste pour vous prévenir que j ai mis les photos du livre sur dropbox

livre introuvable - profitez en

massajosy2002(at)yahoo.fr

mot de passe malte gozo

bonne lecture (en anglais ...)

josyanne

j ai mis les photos du livre sur mon dropbox

qqs photos sont ratées si vous en avez besoin je les referais

i bought the book and put the photos on my dropbox

some pictures are blurred but you will tell me and I can redo them

the book is not for sell anymore - I was lucky to find it in a Antiquarian book shop

I have ordered as well 'the slavery in Malta' will receive it next week-

Josyanne

https://www.dropbox.com/home

https://www.dropbox.com/home/Photos

https://www.dropbox.com/home/Photos/the%...val%20Ages

pass word malte gozo if needed

BONJOUR

Je viens d acheter le livre de Godfrey WETTINGER

the jews in Malta (jusqu en 1500)

super !!!!!

Je fonce aux archives de tours demain matin pour faire des photos car ils ont un appareil facile à manipuler

pour les faire -

je les mettrai à dispo

pour les CAXARO

.1. (First Marriage)Nicola Antonio de Caxaro,(né KETIB) married Chicca de Luna, with issue. (Divorced 1 march 1787 under the jewish laws)

3.5.3. Manfredo Caxaro, married Guagliarda dei Baroni Inguanez, with issue (là je n ai pas vérifié)

3.5.3.5. Margarita Caxaro, married 1500 to Michele Falzone son of Andrea

DONT SON TESTAMENT de 1536

Margarita CAXARO est dite la petite fille de Rafael KETIB juif de malte - riche marchand et notaire officiel des juifs de malte

Rafaele se fait bapt en 1469 lors d un tempète en pleine mer et prend le nom de Nardu -

le 7 aout 1486 il devient Nicola Antonio DE CAXARO dit converti - il divorce selon la loi juive le 1 mars 1487 de Chuta-

leurs 3 enfants mineurs deviennent Chrétiens

Josyanne

pour le juif FERRIOLO docteur Chirugien plusieurs mentions aussi

Bonjour à toutes et tous

Je recherche l'ascendance de :

Bartolomeo GRIMA X Paulica ........? dont

Simone GRIMA X le 03/03/1658 Vittorosia (Malte)avec Anna BUSUTTIL + avant 1679 et

XX avec Maria ABELA le 02/02/1679 Zabbar (Malte)

Merci d'avance si vous pouvez m'aider

Bien cordialement

Gérard Fournier

Gilles Bonjour essayez : https://www.dropbox.com/login ensuite mettez l'e-mail de notre experte Josyanne et mot de passe malte gozo A+ jean

Bonjour Josiane 2 Massa

Je suis déjà utilisateur de DROPBOX.

Est-ce qu’il y a une action particulière à faire, suite à votre message ?

merci bien.

Bien cordialement

Bon WE

Paul

Bonjour,

josyanne 2 Massa vous invite à essayer Dropbox ! Dropbox vous permet d'avoir toujours à portée de main vos documents, vos photos et vos vidéos, et de les partager facilement.

Accepter l'invitation

Merci ! L'équipe Dropbox

Si vous souhaitez ne plus recevoir d'invitations de la part de Dropbox, cliquez ici.

Dropbox, Inc., PO Box 77767, San Francisco, CA 94107, États-Unis
© 2014 Dropbox

je vous fait suivre un message de ce jour

''GOOD EVENING MS. JOSYANNE,

I DO NOT MIND YOUR ASKING MY HELP, BUT MS. Xxxx
SHOULD KNOW THAT I WILL NOT BE ABLE TO
HELP YOU BEFORE PROBABLY THE END OF NEXT WEEK BECAUSE WE ARE TRAVELLING TO
VISIT OUR SON IN GERMANY.

YOU SHOULD KNOW ALSO THAT ONLY LAST WEEK THE CURIA'S LAWYER HAS
INSTRUCTED ALL THE PARISHES THAT WE ARE NOT TO ISSUE ANY MORE CERTIFICATES
UNLESS THEY ARE REQUESTED BY THE DIRECT DESCENDANT AND WITH REGARDS TO
RESEARCH BY FOREIGNERS OF MALTESE DESCENT (LIKE YOURSELF)THINGS ARE STILL
NOT CLEAR.''''

traduction

'la semaine dernière l avocat de la Curie a donné des ordres A TOUTES LES PAROISSES de ne plus donner de certificat à moins que ce ne soit pour les descendants directs -

pour les maltais originaires de l'étranger (comme vous même)ce n est pas très clair ce que nous devons faire''''

DONC toujours indiquer votre filiation pour les actes que vous demandez

Bonnes recherches

Josyanne

Bonjour à tous,

Lors de mes recherches à Malte, je n'ai pas trouvé l'acte de naissance de Giuseppe BRASCHI fils d'autre Giuseppe BRASCHI et Rosaria GALEA, pourtant né à Malte vers 1882-1883.

Ses frère et soeurs étant tous nés à Senglea dans la décennie précédente (j'ai les actes), il est fort possible qu'il en soit de même pour lui. A l'époque de mes recherches, je me suis arrêté à 1875, ignorant son existence.

Si une personne a des recherches à faire sur Senglea, je lui serai très reconnaissant d'avoir la gentillesse de rechercher si cette naissance a eu lieu à la période indiquée.

Merci beaucoup.

Gilles BRASCHI