Cher Groupe,

Je suis allé faire un tour sur les archives de MELITENSIAWTH.

Il y a une page consacree aux Arabes a Malte.

Elle comporte pres de 70 sources detaillees et les liens correspondants qui fonctionnent tous et renvoient a des articles, des publications scientifiques, des extraits d'ouvrages et des en-cours de recherche en anglais (la majorite), italien, francais (1 publication seulement)et en maltais publies entre 1925 et 2010.

On y retrouve les grands classiques i.e. A.T. LUTRELL, Godfrey WETTINGER, J.M. BRINCAT.

http://melitensiawth.com/The%20Arabs%20in%20Malta.html

Cordialement.

Serge H Borg

Quelqu'un peut il étayer la conversation de David concernant une
cité bâtie en 1048

j'ai surement raté quelque chose avant.

De quelle cité parle t- il ? et ou trouver son commentaire.

Bonjour,

Je suis LAURENT Paul, né le 19/08/1937 à Tunis, fils de Fernand né à Bône. Ma grand-mère paternelle était GALEA Jeanne, Rosine, Denise née le 6/11/1885 à Xeuchia mariée le 24/08/1907 à Bône à LAURENT Chaben né le 6/8/1883 à Bône.

Je recherche l'acte de naissance de GALEA, Giuseppe, Jiavanni, Salvator, né le 15/10/1856 à La Valetta ou Rabat, marié à PACE Carméla Fransisca Maria le 6/1/1833 à Bône.née le 5/11/1866 à Gozzo.

Par avance je vous remercie pour toute aide pouvant me conduire à obtenir copie de l'acte de naissance de GALEA.Giuseppe, Jiovanni, Salvator.

Bien cordialement

Paul

Bonsoir Dany

Comme convenu veuillez trouver en pièce jointe la traduction de l'article.

S'il y a un problème de réception n'hésitez pas à m'en informer

Bonne soirée

Jean Pierre

Moi aussi , j'aimerais l'avoir, Jean-Pierre et merci pour cette offre.

Dany  d'Alger

AQUILINA-MICALLEF(Malte.LaValette.Gozzo))

BALARD-JACQUARD (Nord.Dompierre)

BERTOLLO- GARCIA (Sardaigne .Mahon)

BONNET- BOURET(Puy de Dome.Clermont- Ferrand-Ardèche.Privas)

MONTAIGU (?)-DUBOSC (Hte Garonne.Toulouse)

SEBALD- SCHOTTURITE(= JOUBERT ou JOBERT?? )(Bavière.Bamberg)

SERRA-COLL(Minorque.Mahon)

TUCCI- FERNANDES(Naples- Portugais Marannes??)

J'ai trouvé sur internet une étude de Josph M.Brincat , professeur à l'Université de Malte. 

Cette étude  d'une quarentaine de pages aborde la question assez sensible des origines de la langue maltaise.

Elle est très documentée au point d'être parfois difficile à suivre, mais elle reste cependant très intéréssante.

Pour avoir la version originale (en anglais)de cette étude, activez le lien suivant : Source: Malta 870-1054 : Al-Himyari's Account and its ...

 Pour avoir   la traduction (en français)  que j'ai faite, merci de me le faire savoir, je vous l'adresserai sur votre boite personnelle.

Jean Pierre Balzan

Bonjour à Tous

J'ai trouvé sur internet une étude de Josph M.Brincat , professeur à l'Université de Malte.

Cette étude d'une quarentaine de pages aborde la question assez sensible des origines de la langue maltaise.

Elle est très documentée au point d'être parfois difficile à suivre, mais elle reste cependant très intéréssante.

Pour avoir la version originale (en anglais)de cette étude, activez le lien suivant : Source: Malta 870-1054 : Al-Himyari's Account and its ...

Pour avoir la traduction (en français) que j'ai faite, merci de me le faire savoir, je vous l'adresserai sur votre boite personnelle.

Jean Pierre Balzan

bonjour

juste pour vous prévenir que j ai mis les photos du livre sur dropbox

livre introuvable - profitez en

massajosy2002(at)yahoo.fr

mot de passe malte gozo

bonne lecture (en anglais ...)

josyanne

j ai mis les photos du livre sur mon dropbox

qqs photos sont ratées si vous en avez besoin je les referais

i bought the book and put the photos on my dropbox

some pictures are blurred but you will tell me and I can redo them

the book is not for sell anymore - I was lucky to find it in a Antiquarian book shop

I have ordered as well 'the slavery in Malta' will receive it next week-

Josyanne

https://www.dropbox.com/home

https://www.dropbox.com/home/Photos

https://www.dropbox.com/home/Photos/the%...val%20Ages

pass word malte gozo if needed

BONJOUR

Je viens d acheter le livre de Godfrey WETTINGER

the jews in Malta (jusqu en 1500)

super !!!!!

Je fonce aux archives de tours demain matin pour faire des photos car ils ont un appareil facile à manipuler

pour les faire -

je les mettrai à dispo

pour les CAXARO

.1. (First Marriage)Nicola Antonio de Caxaro,(né KETIB) married Chicca de Luna, with issue. (Divorced 1 march 1787 under the jewish laws)

3.5.3. Manfredo Caxaro, married Guagliarda dei Baroni Inguanez, with issue (là je n ai pas vérifié)

3.5.3.5. Margarita Caxaro, married 1500 to Michele Falzone son of Andrea

DONT SON TESTAMENT de 1536

Margarita CAXARO est dite la petite fille de Rafael KETIB juif de malte - riche marchand et notaire officiel des juifs de malte

Rafaele se fait bapt en 1469 lors d un tempète en pleine mer et prend le nom de Nardu -

le 7 aout 1486 il devient Nicola Antonio DE CAXARO dit converti - il divorce selon la loi juive le 1 mars 1487 de Chuta-

leurs 3 enfants mineurs deviennent Chrétiens

Josyanne

pour le juif FERRIOLO docteur Chirugien plusieurs mentions aussi