Nous venons de mettre à jour notre base des mariages maltais avec 3'000 nouveaux mariages qui couvrent :
- Balzan de 1682 à 1779
- Siggiewi de 1671 à 1835
Si vous avez des branches bloqués dans ces villes, ça pourra vous débloquer !
---
Hello,
We just added 3'000 new maltese marriages that cover : - Balzan from 1682 to 1779 - Siggiewi from 1671 to 1835
If you have blocked lines in these town, it could be the solution
Sommes en train, avec Godfrey SULTANA, Joshua SULTANA et Nicolas VELIN, de recenser tous les membres de la grande famille des SOLTANA/SULTANA de l’île de Gozo.
Dans sa dernière étude publiée sur Geneanum-Malte-Documents, Nicolas émettait l’hypothèse que tous les SOLTANA-SULTANA descendaient du couple "Nicola SOLTANA x Giulia” (mariage < 1603 à Rabat, Gozo) :
Le fief de cette famille se situe clairement à Xaghra.
Au cours du relevé des Baptêmes de Xaghra entre 1813 et 1843, nous avons été amenés à identifier 18 enfants qui avaient pour père Giuseppe SOLTANA et pour mère Petronilla !!!
Comme vous le savez, les actes originaux et les relevés BMS occultent souvent les patronymes des mères. Mais, dans ce cas particulier, le patronyme de la mère était tout de même indiqué, pour quelques enfants. C’était soit GALEA, soit CAMILLERI.
Et, en effet, nous avons identifié 2 couples "Giuseppe x Petronilla” sur Xaghra : 1.Giuseppe SOLTANA x Caterina Petronilla GALEA, mariés le 03-12-1812 2.Giuseppe Romano Lorenzo SOLTANA x Petronilla Domenica Teodora CAMILLERI, mariés le 28-01-1815
En procédant à une analyse des baptêmes, des mariages et des actes notariés, il a été possible d’affecter 6 enfants au couple 1 et 12 enfants au couple 2.
Le document en annexe donne la filiation des 18 enfants des deux couples et pourra aider les membres concernés à vérifier leurs données.
Des erreurs peuvent s’être glissées. Aussi n’hésitez pas à revenir vers moi.
Je joins, en complément, un document sur Xaghra, diffusé en 2008, aux bénévoles du Groupe ADAMI.
We are in the process, with Godfrey SULTANA, Joshua SULTANA and Nicolas VELIN, of listing all the members of the great SOLTANA/SULTANA family of the island of Gozo.
In his last study published on Geneanum-Malta-Documents, Nicolas hypothesised that all the SOLTANA-SULTANA were descendants of the couple "Nicola SOLTANA x Giulia" (marriage < 1603 in Rabat, Gozo):
The feud of this family is clearly located in Xaghra.
During the survey of the Baptisms of Xaghra between 1813 and 1843, we were led to identify 18 children whose father was Giuseppe SOLTANA and whose mother was Petronilla !!!
As you know, the original acts and the BMS records often hide the mothers' surnames. But, in this particular case, the mother's surname was nevertheless indicated, for some children. It was either GALEA or CAMILLERI.
And, indeed, we have identified 2 "Giuseppe x Petronilla" couples on Xaghra:
1. Giuseppe SOLTANA x Caterina Petronilla GALEA, married on 03-12-1812 2. Giuseppe Romano Lorenzo SOLTANA x Petronilla Domenica Teodora CAMILLERI, married on 28-01-1815
By analysing the baptisms, marriages and notarial acts, it was possible to assign 6 children to couple 1 and 12 children to couple 2.
The attached document gives the parentage of the 18 children of both couples and may help members to check their data.
Errors may have occurred. So do not hesitate to come back to me.
I enclose, in addition, a document on Xaghra, distributed in 2008, to the volunteers of the ADAMI Group.
suite à la demande d'une personne,
je vous donne quelques informations pour vous faciliter la recherche de vos ancêtres dans les bases de geneanum
pour le prénom Grazia, il faut aussi savoir qu'il peut être utilisé "Lucrezia"
pour le prénom Petronilla , parfois dite Petra
pour le prénom Imperia , parfois dite Perna
pour le diminutif Cuzza, on peut penser qu'il peut s'agir de Domenicuzza
pour marietta : parfois dite Mattia
Elisabetta est parfois aussi dite Isabella et pour Isabella dite aussi Bellica
il y en a certainement encore d'autres mais nous reviendrons vers vous plus tard
Hasard des publications... Vient de paraître un ouvrage collectif sous la direction du Professeur Habib Kazdaghli : Traumatisme de la mémoire et thérapie de l’Histoire. Ma contribution : "La mémoire des déportations de Tunisie (1940 – 1943) : de l’oubli à l’histoire ?"
Vient de paraître un ouvrage collectif sur "La littérature francophone en Tunisie" Ma contribution : "De l’italianité à l’identité multiculturelle. Parcours d’auteurs italo-tunisiens d’expression française."
Après Sidi Brahim des neiges (2008), La Ghriba, Pèlerinage Juif En Terre d'Islam (MC Editions, 2010), Tunisien(ne)s de Lorraine ( Indola Editions à Woippy, 2017), voici le dernier ouvrage de notre ami [color=var(--accent)]Paul Nicolas consacré à la Celtia ![/color] http://kapitalis.com/tunisie/2021/11/16/...e-tunisie/
Loïck PORTELLI, membre de ce Forum, a publié, en juin 2021, un livre que je recommande : “Histoire de l’île de Malte” aux Editions du Menhir.
Ce livre évoque tous les sujets. Entre autres : la langue maltaise, Malte avant et après les Chevaliers, les Corsaires, la justice, la seconde Guerre Mondiale et des “Illustres (In)connus !
En tant que Généalogiste, c’est ce dernier chapitre qui m’a particulièrement intéressé. En effet, Loïck dresse le portrait d’une vingtaine de personnalités qui ont eu un destin hors-normes.
Ces personnages se nomment : AZZOPARDI, BAJADA, CARUANA, CINI, DEBONO … VELLA et ZAMMIT. Patronymes qui nous sont familiers et que l’on retrouve très souvent dans nos Arbres. Aussi, ces “Illustres (In)connus” sont plutôt pour nous des “Cousins Célèbres”.
J’ai retenu deux personnages dans cette galerie : Gio Battista AZZOPARDI (1772-1847) et Andrea DEBONO (1821-1871).
Gio Battista AZZOPARDI, devenu AZOPARDO Juan Bautista, est le fondateur de la marine argentine.
Andrea DEBONO, marchand et explorateur, est le premier européen à découvrir les sources du Nil Blanc.
Dans son livre, Loïck raconte avec beaucoup de détails le parcours de ces deux aventuriers, qui bénéficient aussi d’une fiche Wikipedia :
J’ai essayé, à partir de Geneanum, de construire pour chacun, un début d’Arbre ascendant… qu’il vous faudra poursuivre si vous souhaitez identifier des liens de cousinages.
Bonjour, cela faisait un moment que je n’étais pas tombé sur un cas bizarre. J’ai besoin d’un éclaircissement sur une entrée de votre base de données.
Sur Geneanum il y a le mariage suivant :
Date : 1625-07-05
Nom époux : MIZZI
Prenom époux : Domenico
Prénom père époux : Tomaso
dcd : dcd
Prénom mère époux : Argenta
Nom épouse : GRECH
Prénom épouse : Marietta
Prénom père épouse : Geronimo
Prénom mère épouse : Maddalena
Obs épx : dit domenico et non Francesco sur l'index
Paroisse : Victoria-Rabat-La Matrice
Source : Adami + index mariages de gozo
Mise à jour : 2016-09
Photo : dsc09254
Sur l’acte original de Matrice (HMML GZCA 00007 p86) il y est écrit que les parents de Marietta sont Geronimo et Anna. Ma lecture est validée par ADAMI et MASINI.
Je n’ai trouvé aucun couple Geronimo / Anna ou Geronimo / Maddalena dans les mariages ou notaires.
Par contre j’ai trouvé des enfants du couple Geronimo / Maddalena à Matrice : - Francesca née le 07/10/1606 - Marietta née le 25/03/1609 - Paolica née le 03/07/1611 - Antonia née le 15/11/1613 - Gio Domenico né le 09/07/1616 - Giuseppe née le 06/03/1619 - Paolina née le 10/02/1622 - Caterina née le 24/11/1624 - Lorenzia née le 19/07/1629
Sur la base Geneanum on retrouve bien les mariages de Guiseppe, Francesca, Paolina, Antonia et Caterina. J’ai vérifié les actes originaux, il mentionnent tous la mère Maddalena.
Parmi les enfants trouvé il y a bien une Marietta qui pourrait être la femme de Domenico MIZZI. Avez vous une preuve que il y a une erreur sur l’acte de mariage pour avoir changé le prénom de la mère de Anna en Maddalena ? Pouvez vous m’expliquer la remarque « Obs épx : dit domenico et non Francesco sur l'index » car je ne voit nulle part Francesco dans les actes originaux ou les index.
Bonjour
Nicolas a fait des mises à jour ces derniers jours les baptêmes : avec le rajout de nombreux baptêmes, je tiens à remercier, Pat, Dominique, Christophe et Anne pour leur travail, un double merci à Dominique qui chapote Christophe (nouveau parmi nos bénévoles)
l'équipe vient d'accueillir une nouvelle bénévole, Claudine qui traitera les baptêmes de Gozo, avec l'appui de relecture et de conseil par Georges Gander (merci Georges),
les mariages : nous faisons toujours un énorme travail de relecture lorsque nous avons les films, les mariages avaient été saisis avec les données Adami, mais il y a beaucoup d'erreurs d'Adami et aussi de notre part,
merci pour ce travail à Elisabeth, Bernard, Jean Marie qui font ces relectures
et à toi Nicolas, merci pour ta patience et tout le travail accompli
Je souhaiterais attirer votre attention sur deux études récentes et excellentes de Loïck PORTELLI et Nicolas VELIN, sur, respectivement : "Le maréchal DAVOUT est-il maltais ?" et "l'origine de la famille SOLTANA".
Ces études sont indexées dans la section : Geneanum/Malte/documents :
Les deux études mettent en cause des Généalogies publiées sur www.maltagenealogy.com et nous interpellent sur 'l'importance des Sources" et la nécessité de bien connaitre et comprendre l'origine des données disponibles sur Internet, avant de les intégrer dans nos Généalogies.
Il y a 2 types de Sources :
1. Les "sources primaires" que sont les actes d'Etat civil, les actes Paroissiaux, les actes notariés ou encore les études historiques.
2. Les "sources secondaires" telles que Geneanet/MyHeritage/maltagenealogy et Geneanum, pour n'en citer que quelques unes. Les données des "sources secondaires" sont, en théorie, fondées sur une lectue des "sources primaires".
La facilité, l’usage, est dans la plupart des cas, de reprendre une donnée Geneanum ou Geneanet et de s’en satisfaire, de considérer qu’il s’agit d’une donnée fiable et incontestable. C’est souvent le cas, mais pas toujours. C’est pour cette raison, qu’il faut, lorsqu’il y a doute, toujours interroger l’auteur de l’arbre Geneanet ou les responsables de Geneanum pour connaitre “la source primaire”. Pour ce qui est de Geneanum, Christiane et Nicolas sont toujours disponibles pour donner la référence de l’archive utilisée, de relire la photo source et de la faire suivre, si demande.
Mais, certains sites, se plaisent à présenter des Généalogies “rêvées”, qui font de nous des descendants de Rois, de Princes ou d'Emirs. Toutes les données de ces sites ne sont pas erronées, mais il suffit d’un raccord approximatif, à un étage donné, pour que tout l’édifice s’écroule. Pour ma part, je préférerais toujours une Généalogie documentée par des actes sur 8 générations, qu’une Généalogie improbable sur 25 générations.
Avant les 2 articles récents, déjà cités, Loïck et Nicolas avaient publié 2 autres articles remettant en cause ces Généalogies “rêvées” :
Dans leurs exposés, j’ai noté ces conclusions, que je partage :
« Que peut-on conclure de cette étude ? Que pour établir un lien entre Malte et un roi de Chypre, "on" a fusionné involontairement ou à dessein la biographie de trois personnes. Eugenio Matteo Pietro d'Armenia est repris par plusieurs sites internet ou livres, et certains "descendants" le font figurer dans leur arbre généalogique. Répétons-le encore une fois : une erreur répétée plusieurs fois ne devient pas une vérité, mieux vaut vérifier attentivement les sources. » - Loïck
« On trouve, dans certaines généalogies, que Nicola, Ambrosio et Pierre Oshin serait frères et, de ce fait, que Nicola et Ambrosio serait aussi fils de Pierre-Muhammed et donc petit fils de Djem. Mais il n'y a aucune preuve historique de ce lien. » - Nicolas
Ma recommandation est donc, si doute, de toujours demander à l’auteur d’un Arbre “sa source primaire” et de la noter.
