Bonjour à toutes et tous,

Sur Genealotgy Maltais, j'ai trouvé certaines observations à côté des mariages :

- Avec La Question,
- Avec Problème,
- Avec Emission,
- Avec numéro,
- Avec Issue.
Savez-vous ce que cela signifie.
D'autre part, je me demande, concernant la "Liste de la Milice", si cela influence ou modifie nos recherches ou ce qui peut en découler.

Merci pour votre, vos réponses.

Amicalement. FS

Dear researchers, I have a question:
In the 1830-1870 period, do you know if it was common practice that while marriages might be celebrated in Porto Salvo, Valletta, baptisms would commonly occur in St Paul's Shipwreck (Le Naufrage) Collegiate Church, Valletta ? 
For example, Francesco XERRI and Margarita BORG were married in Porto Salvo on 14 Feb 1830. In the Malta Archdiocese Archives I have found baptism records of several children born to these parents (or at least to parents with these names) between 1831 and 1847, but they are recorded as occurring in St. Paul's Shipwreck Collegiate Church, not in Porto Salvo. This seems odd especially as one of their daughters, Teresa XERRI, was married in Porto Salvo, Valletta on 1 Sep 1868.
No baptisms appear to have been held in Porto Salvo after 1805 - unless the records have not been digitised.
I would be grateful if anyone can answer my question and correct me.
John

Bonsoir à toutes et tous,

J'ai un petit souci concernant le mariage de mon ancêtre Francesco Schembri.
En effet, sur les micros films, en date du 25 janvier 1758 : Série I 7414, page 250, j'ai trouvé le mariage de Franscesco (écrit Scembri) avec Lucrézia MIFSUD, fille de Paolo Mifsud et de Natalizia, mais, sur Geneanum ce n'est pas Lucrezia mais Lorenza...

Pourriez-vous me dire si erreur ?

Merci pour votre réponse.

Bonjour,

J'ai intégré tout récemment ce forum que je découvre après avoir découvert le site de geneanum. Je salue le travail fait et remercie les bénévoles qui mettent à notre disposition un très bon outil !

Je fais des recherches sur mes ancêtres italiens (siciliens et sardes) dont une partie a migré (ou est née) en Tunisie. Je suis assez novice en matière de procédures de recherches.

Pour l'heure je creuse l'histoire de mon arrière grand-mère paternelle, née MANCONI en 1866 en Sardaigne (Calasetta). Elle a eu 2 enfants issus de son mariage (dont mon grand-père) mais son époux est décédé en 1890 alors qu'elle n'avait que 24 ans. Elle a, à un moment donné migré en Tunisie (là je ne sais pas comment trouver trace de cette migration, si vous avez des pistes je suis preneuse) et figure dans l'extrait de sépulture d'un autre homme à Tunis. Je suis en contact avec un descendant de cet homme et j'ai appris qu'il était marié (avec des enfants) en Sardaigne à la même époque et que par ailleurs, mon AGM figure sur l'extrait d'acte de sépulture de cet homme à Tunis à la rubrique "épouse" (alors qu'il était lui-même encore marié) : elle y figure avec le nom de mon AGP.

Mon père me parlait de deux demi-frères et une demi-soeur de son père. J'ai les prénoms de Carlo et Romeo.

En fouillant les registres de Calasetta sur FamilySearch, j'ai découvert qu'elle a eu un enfant naturel (décédé peu après) et dans l'acte de reconnaissance elle n'a pas voulu donné le nom du père, l'enfant portait donc son nom à elle.

Forte de ces informations, j'ai découvert sur Geneanum (dans les mariages en Tunisie) 2 hommes mariés en 1926 et 1927 avec ces prénoms et le nom de MANCONI. Je souhaite donc faire une demande pour obtenir les actes comme mentionné sur le site Geneanum pour savoir si ce sont bien les enfants de mon AGM. Si j'ai bien compris il s'agit d'extraits d'actes qui me seront délivrés.

Ma question est la suivante : la filiation des personnes figure-t-elle sur ces extraits ou dois-je faire une demande d'acte complet ?

Question subsidiaire : N'ayant a priori, pour l'heure, moyen de préciser de façon certaine de lien direct entre ces hommes et moi, puis-je tout de même obtenir ces extraits ?

Je vous remercie par avance pour votre aide.
Francesca Leinardi

Bonjour, 

J'ai un doute sur la lecture des prénoms (souligné en rouge) de ces 3 personnes (ce sont les frères et soeurs de mon arrière grd père). Pouvez vous me donner votre avis. 

Merci par avance pour votre aide.

Pièces jointes

Miniature(s)
           

Bonsoir,

j'ai saisi les décès de St Paul pour l"année 1839 (environ 400 décès, registre I4643 photos 4 à 26). Plus de la moitié de ces décès ont eu lieu à l'hôpital des femmes et concernent donc des femmes de l'ensemble des communes de Malte.
Si cela intéresse quelqu'un, je tiens le fichier Excel à votre disposition.

Cordialement
Laurence Carbonaro

Bonjour,
de quel lieu s'agit-il ? (trouvé sur plusieurs décès à La Valette: "ex Insula Gaulos")
Merci à vous
Laurence Carbonaro

Bonjour,
pendant des mois, je n'ai plus eu accès à ce forum ... et voici que cela marche, apparemment sans problème. J'en profite pour vous demander quelle stratégie vous suivez pour les prénoms à Malte. Ils sont un mélange de forme italianisante et de forme plus Europe du Nord, comme Giuseppe et Joseph (ou Giuseppa et Josepha). Dans une liste de prénoms d'un baptême, on retrouve les deux formes, comme par exemple Dominica Paula (et non pas Paola)

J'ai plusieurs ancêtres Vincentus (c'est conjugué ...) que je retrouve indexés Vincenzo sur Geneanum. De même le prénom Theresa est indexé sous Teresa. Avez-vous défini des règles pour la saisie dans Geneanum ?
Merci de votre attention.

Laurence Carbonaro

NB: j'ai repris récemment cette généalogie et je vous remercie d'avoir fait un post avec les liens qui m'ont permis de retrouver le chemin des actes, le site archives.maltadiocese.org n'étant plus accessible.

re bonjour
je ne savais pas mais Nicolas a aussi fait la mise à jour des Notaires
il faut que l'on vous signale quand même de nouvelles "petites familles" ont été rajoutées
mais sur les anciennes saisies il y a eu beaucoup de rajouts "pour aider" mais qui en fait ne sont pas toujours exacts, soit à cause d'une mauvaise lecture, soit parce que la personne qui a fait ces rajouts s'est trompée (il y a beaucoup d'homonymes) donc soyez très prudents, il faut "tout" vérifier et si vous avez un doute une interrogation, l'équipe, Georges Nicolas et moi même essayerons de vous aider au maximum, en attendant d'avoir pu, petit à petit, remettre ce fichier global en n'utilisant que ce qui est sur les photos.

Bonjour à vous toutes et tous
tout d'abord bonne et heureuse année, 
bonne nouvelle, Nicolas vient de mettre à jour le site Geneanum en ce qui concerne les baptêmes et les mariages
sur les baptêmes il y a un gros ajout, merci à toutes celles et ceux qui ont participé
pour les mariages des ajouts sur les paroisses de C. Balzan et C. Safi, mais par contre il y a beaucoup de mariages qui ont été vérifiés et aussi rectifiés donc si vous êtes arrêté sur vos généalogie il faudrait jeter un oeil.
en ce qui concerne "les notaires" nous avons un gros travail à fournir pour relire et rectifier ce qui n'est pas exact, donc patience 
merci à toutes celles et ceux qui donnent de leur temps bénévolement et sans compter.
et bien sûr à Nicolas et Georges pour leur implication de tous les instants
bonne journée