Bonjour,
Je me permets d'ouvrir ce sujet consacré aux maltais et italiens ayant émigré vers les iles Ioniennes.
En effet depuis la colonisation britannique, certains maltais ont émigré vers ces iles grecques qui étaient également sous administration britannique, ce qui a facilité les échanges. Certains de mes ancêtres sont des maltais de Corfou et de Céphalonie. Quelques articles sur internet documentent très bien cette diaspora, de nombreux descendants y vivent encore et sont dotés de noms maltais hellénisés (Gauchi devient Gaoutsis, Formosa -> Formozas, Psaila -> Psaila, Azzopardi -> Atzopardis). Même un maire de Corfou se nommait Sotiris Micalef.
Plus de 2/3 des catholiques de Corfou étaient maltais.

Ainsi je souhaitais savoir s'il est prévu à l'avenir d'y consacrer un onglet, voire une base de données.

Bonjour,

Il me semble qu'il y a une erreur sur la date du mariage entre Gio Maria Bonello X Grazia Pace, que vous indiquez être au 16/08/1778 à
Siggiewi

Dans le registre je n'ai trouvé qu'un acte au 26/07/1778 (cf PJ), qu'en pensez-vous  ?

Cordialement

Kalista    

Bonjour,
Je fais des recherche sur la famille Vella de Malte
Acte de naissance de Giovanni VELLA marié à Marianna GALEA le 25 Novembre 1879 à Msida
Toutes informations sur son lieu et date de naissance....
ou la manière de trouver les informations, par avance Merci
Isabelle BV

Bonjour

Je suis à la recherche d'informations sur l'heraldique Maltaise, chose que je n'envisageais pas une seule seconde, voici quelques jours.
Je m'explique: Je fais des recherches depuis quelques années sur une famille Venitienne, la famille LION-Leoni.

Je découvre qu'elle fut une famille patricienne vénitienne, marchand de soie, et faisant son commerce à Saint-Jean d'Acre. Puis à la chute de St Jean d'Acre en 1291, elle revient à Venise.
Par la suite, une branche serait allé s'installer en corse au XIII ème siècle.

Elle possèdait plusieurs blasons dont celui que je vous montre ci-dessous. Je la connaissais depuis un bon moment mais en discutant avec un heraldiste, il m'a signifié la correspondance de mon blason avec le blason de plusieurs familles de Malte.

Il est vrai qu'il est très troublant de constater que certains blason comme celui de Mifsud-Palmier, Azzopardi, Saliba... se ressemblent beaucoup. Je cherche à comprendre le lien entre la corse et les familles de Malte.

Si j'ai parlé de l'épisode de St Jean d'Acre, ce n'est pas innocent, c'est peut etre en lien avec Malte. En étant commerçant, il se peut que cette famille soit passé à Malte.

Est-ce que vous sauriez m'aider dans ce mystère?

Merci

Blason Leoni qui est une aquarelle ancienne donc qui date d'un temps ancien :



pas: pardon pour la taille des images

Bonjour,

Une grosse mise à jour est arrivé sur les mariages maltais :

- Balzan : Tous les mariages jusqu'en 1888
- Luqa : Tous les mariages jusqu'en 1937

Prochaine étape la transcription des mariages de Floriana !

Bonne recherche

Hi, I am trying to find records about my grandfather Angelo Bugeja and then his parents and perhaps further back.
I don't have his birth certificate.
I have his marriage certificate. He was born in either 1909 or 1910 and he died in Australia in 1973.  He was born in Malta (I think in Mosta) and moved to Australia before marrying. His parents stayed in Malta. 
On his Australian marriage certificate it says his mother's name is Caurry Camilleri and his father is Charlie Bugeja, I assume Carmelo. I don't know what Caurry stands for in Maltese.  He married Annunziata Camilleri, who I have been able to trace (because I have birth certificates for her and both her parents).
I found a record for Angelo Bugeja passport 1921, from Mosta. This is probably him. 
He had quite a few siblings including Maria (married a Sant and moved to Australia) and Jim (possibly Giomaria) (also moved to Australia).
Any help appreciated, thankyou.

Bonjour à tous,
je recherche la date et le lieu de mariage de Rota Giovanni né le 17/01/1892 à Locatello fils de Giovanni et Bolis Elisabeth et Sacrocuore Maria née le 16/10/1901 à Trescore Balneario de parents inconnus.
Giovanni a été naturalisé le 07/11/1952 et Maria le 16/11/1952.
Autres infos:
Lors d'un recensement en 1931 ils étaient déjà mariés et en France.
L'un de leurs enfants est né à Cusance dans le Doubs en 1924.
Se sont ils mariés avant d'arriver en France?
Merci pour votre aide..

Hi, 

After the update to the records in Zebbug. I recorded the marriage record of Angelo Sammut and Maria Cuschieri (1802-07-24), It stated Angelo was from Lija. The record stated Angelo's parents as Salvatore Sammut and Maria Zarb, then Maria's parents as Andrea Cuschieri and Maria Pulis. I managed to trace the Sammut/Zarb records back pretty far and the names following Angelo and Maria's ancestors made sense to my known tree however I wasn't able to trace the Cuschieri/Pulis side at all. However the record has changed or updated since then and lists Angelo's and Maria's Mothers as something different.

In the updated record, Angelo and Maria's fathers remain the same but the Angelo's mother is now Maria Pulis not Zarb. Maria Cuschieri's Mother is now Rosa Pulis not Maria Pulis. I can now trace the Cuschieri/Pulis side far but as I search for the Salvatore Sammut and Maria Pulis nothing shows up, I also tried to search for Salvatore Sammut and Maria Zarb again like before but this time nothing shows up. I am a bit confused because the original record made sense in accordance to Angelo's ancestors but the updated one doesn't show any of his but shows Maria Cuschieri's. I don't know for certain who their Mother's were either

I also cannot find Marriage records from Zebbug on the maltaparisharchives for the time period

It is a bit confusing to explain but I have attached images below of the original record and then the updated one.

Thank you so much.
       

Bonjour,

Une mise à jour vient d'être faite avec l'arrivée de l'intégralité des baptêmes à Siggiewi de 1780 à 1820 (environ 5'000).

Merci à ceux qui ont participé à ce relevé.

Bonne recherche

N.

Bonjour à tous,

Loïck PORTELLI a écrit un nouvel article : Quelques Maltais peu fréquentables.

Peut être un de vos ancêtres s'y cachent.

Bonne lecture