Bonjour à tous,
L'un de vous aurait-il rencontré, les mariages de
FARRUGIA Giovanni avec BELLIA Anna, et de SCARPELLO Stefano avec SCAMI Maria,
avant 1795, dans la région de Senglea ?
Je n'ai pas trouvé ces mariages dans les relevés de
geneanum, ni dans ceux du CEGANA.
Merci par avance, au cas où ...
Cordialement.
Renée Reinhard

Bonjour,
Je recherche le mariage de Giuseppe ELLUL fils de
Pasquale et PACE Caterina avec DEBATTISTA Catarina fille de Giorgio Francis
Xavier et de BORG Giovanna. De plus, le même Giuseppe s'est marié sur le tard
avec BARBARA Francesca vers fin 1897 (quand je dis sur le tard, lui l'était pas
elle). Le parrain de Giuseppe était Francisco BARBARA fils de Jacobi (baptêmes
de Gudia vol.4 n°246)
J'ai cherché sur les bases (° X)et rien
trouvé.
Le mariage aurait eu lieu le 14/02/1863 mais où
?
Merci d'avance,
Michèle

Bonjour Jean Marc,
Merci pour votre email. Desole d'avoir perdu les concerts a Gozo ! J'espere de vous rencontrer lors de la prochaine fois que vous venez a Malte. Hier j'ai rencontre' Alain (Blondy)que je connais depuis qq annees. Il m'a explique le travail que vous faites a propos de Isouard: tres interessant.

Peut etre on peut en discuter la prochaine fois.
amicalement
David

Bonjour à tous, bonjour Michèle,

D'abord j'ai pris contact avec Joëlle pour l'email
de Geneviève. Mais je n'ai pas encore écrit à celle-ci. Georges est le cousin de
ma cousine, ainsi que Geneviève. Georges dont le père était le frère de mon
oncle par alliance et Geneviève par la soeur du même (Louis Namura x Clotilde
FARRUGIA).
Vous pouvez également m'envoyer des photos. Pas
beaucoup au début, puis on verra par la suite.

Merci Michèle pour vos explications sur la famille NAMURA de Tunis.
Je vous envoie sur votre BAL perso une photo prise à Sète le 20 mars
dernier.

Georges

- - Bonsoir Georges

Je veux bien
vous donner un coup de main pour la
transcrition.

Amitiés.

Gerard -

Bonjour Gérard,

Merci pour ton offre de service qui nous sera bien utile. Nous allons te
confier quelques photos à transcrire. Je te contacte pour les détails sur ta BAL
perso.

Bon 1er mai à tous.

Georges

Bonjour à toutes et à tous,

Je viens de rejoindre votre groupe.

Je vais prochainement rendre à Malte.

Née à Tunis, mes origines sont Maltaises de Birkirkaria.

Je souhaite établir un contact avec une personne sur place parlant français pour nous conseiller pour les visites.

Je fais également des recherches généalogiques et là... je patauge un peu.

Je possède déjà un bon fichier sur une branche CHETCUTI et familles associées que je peux mettre à disposition de ceux et celles qui sont intéressés.

A bientôt.

Liliane

Bonsoir Georges

Je veux bien vous donner un coup de main pour la transcrition.

Amitiés.

Gerard

Re,
Nouvelle proposition:

Gileyo)ou GiulianoMamo (vers 1350), Il y avait autrefois un Gileyo ou Giuliano son plus vieil ascendant, trés riche, en écuries, armements & esclaves , ce qui nous fait supposer qu'il s'adonnait éventuellement aux courses (de chevaux?), et encore, qu'il possedait dans sa propre maison, un lieu pours les garder , appelé'Tal Golma' c'est à dire 'des esclaves'

Difficile de traduire 'Corso' : course, cours , courant, avenue en Italien actuel , c'est du viel Italien , certains mots sont défomés et j'ignore s'il à l'époque il y avait un autre sens. Mon dictionnaire n'est pas Jeune (1959)mais pas assez vieux pour me renseigner.

Amitiés

Elisabeth GRECH WILLEMS

Je suis à Gozo cette semaine, très occupé avec un petit

orchestre de jeunes musiciens que j'emmène rencontrer des maltais et

découvrir la plongée sous-marine.

Nous donnons un concert à la basilique Saint georges, à Victoria

(Gozo)samedi soir à 20 heures et un second dimanche après-midi au

couvent saint augustin, à l'occasion de la fête de sainte Rita

Si vous êtes dans le coin, venez donc dire bonjour et en profiter

Faîtes moi un petit mail ou un sms : mon numero de portable maltais

est 00356 59552324

Bonjour Jean-Marie,

- - Je ne savais pas que vous étiez en
manque de transcripteurs.
Vous pouvez compter sur moi si vous le souhaitez
- - .

Les transcriptions ont effectivement repris sur les Notaires avec un Groupe
très réduit, parce que tous les actes sont tous différents et difficiles à
déchiffrer.

A présent, Josyanne et Christiane maîtrisent bien la structure des actes et
la terminologie et il nous est possible d'élargir le Cercle des
transcripteurs.

Je te recontacte sur ta BAL. Merci pour ton aide.

Georges GANDER