Bonjour,

Je m'appelle Guy Maléa, né en Algérie, revenu en 1962 ; mes ancêtres sont arrivés de Malte en Algérie dès le milieu du XIXème siècle ; mais, quand je recherche mon nom dans divers registres maltais, je ne trouve pas de Maléa ; en revanche je trouve quantité de Mallia ; j'en déduis que mon nom a été déformé au moment de sa transcription à l'arrivée des immigrants maltais dont beaucoup étaient illétrés. Qu'en pensez-vous ?

Cordialement,

Guy Maléa

hello Angela

from what i read the husband is not from Crendi : casal C ? or D (Duin ?)

son of 'Qdm = dead Gio Domenico and ' Grazia' ???

the wife daughter of Giuseppe and 'Claruzzia' ? from Crendi

I think you should search the census ?

I will have a look if I have it

Josyanne

Bonjour Joysanne,

I am searching for the birth records for Gregorius CALLUS and Maruzza or Marietta FARRUGIA who married 18 Sept 1688 in Zurrieq. I have found their marriage record in Archdiocese Malta Archives but the record is virtually unreadable. I think Gregorius may be the son of Josephi Callus of Casal Crendi. I cannot find any baptism for him in the Zurrieq register though and wondered if there might be a separate register for Crendi between about 1640 - 1670.

Maruzza Farrugia's parents are also very very hard to decipher. Father appears to be written as ? Lo/Jo Dci§ a (Dominco? or Joseph Domenico?)Farrugia and a name beginning with G ? for the mother? I think they are from Zurrieq.

Any help would be much appreciated.

Many thanks,

Angela Fry

hi, i need help .

i look for acte of married FAROUDJA anna married with AGAT andré in malte before 1813.

cordialy

Bonjour

in 1820 on the ADAMI collection HE IS SAID TO BE FROM MAHONE ?? could be in Algeria ? but do try the Baléares island as well

Josyanne

Hi,

I am wondering if anyone can help.

I am looking for a Vincenzo Pons.

He married a Rosa Maria Antonia Emmanuella Cucciardi 9 Jan 1859 in Cospicua.

Rosa was chr. 24 Aug 1842 in Cospicua and I have researched her line, but I am stuck on the Pons line.

I know that Vincenzo's father was William (Guglielma)Pons or Bonz and his mother was Maria Paula Catherina Azzopardi b. 1799 Zurrieq, from their marriage record and that this couple had three sons, Vincenzo (as above), Antonio and Giovanni (I think I have this from the census, but no birth place or dates)

William and Maria were married 12 Feb 1820 in Valletta.

From William and Maria's marriage record, I know that William Pons/Bonz's parents were William and Antonia Figliolante.

And that is as far as I can get in Malta.

I know that Pons/Bonz is not a Maltese name and that this family probably came from elsewhere. Figliolante sounds Italian to me but I am not sure.

As I can find no chr. For William, I assume that he was the first to come to Malta and marry Maria Azzopardi, he was in the Military.

I am looking mainly for the chr of their three sons, Vincenzo, Antonio and Giovanni.

But if anyone has any comments regarding the Pons/Bonz name or where Figliolante comes from, I would love to hear it and see if I can continue my research on this family.

Many thanks

Rachel Selway, nee Gatt

Hello

We have the listing given by the priest, and a lot of pages of the original Church registers but not all

what would you like to have ?

Josyanne

Bonjour à tous,

Je reprends ma généalogie Maltaise et je tombe sur un os

Le mariage de Domenico CACHIA & Antonia AGIUS mentionné le 19/10/1621 à Zejtjun sur Genanum ne figure pas dans les archives en ligne ' Mar. II 1606 1679 Vue 26 ', problème de date ou de lieu le premier des enfants connus Martino s'est marié en 1647 , je n'ai pas trouvé de CM;

Quelqu'un a t il des informations sur ce couple ? je descends de leur fille Maruzza XAndrea BRIFFA le 29/03/1658 à Zejtun 'Mar. II 1606 1679 Vue 92 '

Merci d'avance

Amitiés

Elisabeth GRECH WILLEMS

Hello could you please advise if anyone has the full Manuscript for Vittoriosa 1802 an onwards marriage file. Does anyone know where I am able to get/purchase this copy. I have tried the church but they do not respond. Thank you

Regards

Christine

Bonjour, je suis intéressée pour transcrire les noms.Pouvez vous m'envoyer un fichier Excel,s'il vous plaît ?

Cordialement

Colette