Bonjour à toutes et tous 
Je recherche une aide pour comprendre correctement les actes de baptême rédigés en latin . Mon expérience me permet de comprendre l'essentiel c'est à dire  nom de l'enfant et des parents mais j'ai toujours peur de rater un détail précieux car je ne comprends absolument pas le latin . Merci par avance s'il y a un candidat volontaire .
Henri Taboni

Bonjour.

  Lors du mariage de CAMENZULLI Teodoro avec CAMILLERI Teresa, le 18/5/1784, vous indiquez comme parents
  CAMENZULLI Giuseppe et X Caterina.
  Pouvez-vous svp me dire s'il peut s'agir de CAMENZULLI Giuseppe marié avec XIBERRAS Caterina le 1/9/1754?

  Merci par avance de votre réponse, qui me sera bien sûr précieuse.

Bonjour a tous,

Je recherche l'ascendance de Gaetano Busuttil marié avec Carmela Azzopardi.
Ils auront 13 enfants entre 1916 et 1934. (info trouvé grace a geneanum)
il aurai eu une seconde noce avec Paola Borg 

Est ce que quelqu'un aurai dans ces tablettes un Gaetano Busuttil qui pourrai correspondre?
je vous remercie.
Merci a Geneanum pour ces ajouts régulier.

Patrice

Bonjour,

Connaissez-vous des Gargano de Sicile (Ficarazzi, Villabate, Palermo)?

Christel

Bonjour
je cherche des informations sur mes grands-parents
Salvatore (sauveur) Aiello marié a Rosine (rosina) Coraci ils sont nés se sont mariés a Tunis entre 1920 et 1935.
merci pour vos réponses              

Bienvenue à Brigitte, notre cousine de Tunisie et de Sicile, qui vient de rejoindre notre Forum.

Brigitte, qui est modératrice sur le Forum de Geneanet, a établi une liste des métiers avec la correspondance "français-italien".
Je joins, avec son accord, cette liste qui nous sera très utile.

Pièces jointes

  Liste-des-Métiers-en-italien-Bricor-03-06-2020.pdf (Taille : 326.22 Ko / Téléchargements : 34)

Bonjour,

Je recherche les origines de mes arrières grand parents Cira Tortorici et Sauveur Urso parents d' Elena, Marie et Joseph Urso tous trois nes en Tunisie (Tunis).
J'ai trouve sur ce site qu'ils se sont maries a Tunis, cathédrale en 1915 mais je sais qu'ils viennent de Sicile. 
Comment puis-je faire pour trouver leur date et ville de naissance? Aussi y-a-t-il un registre des immigrants en Tunisie provenant de Sicile?

J'espere que vous pourriez m'aider.

Merci beaucoup

Christel

Bonjour à tous

J'ai trouvé un livre hélas en italien de Enzo Tartamela - édition Maroda

Il donne quelques explications sur l'immigration trapanèse et surtout il donne des noms

Je l'ai feuilleté et quitté car je ne comprend pas l'italien

J'aurai dû faire quelques photos de ce livre....

Et bien non!

Depuis je ralle car il y avait les noms des personnes que je recherche mes GRECCO et TORTORICI.

Savez-vous si ce livre a été traduit en français et dans quelle édition?

Bon dimanche

Michèle de Toulon

Nicolas vient de faire la mise à jour du site à fin mai
Ajout de 4000 Baptêmes , 2000 mariages et une centaine de sépultures
 
Merci à toutes et à tous ceux qui ont participé à cette grosse mise à jour, je ne vais pas les nommer de peur d'en oublier, mais ils se reconnaîtront,
 
Nous vous rappelons que tout est à vérifier par vous-même,

Bonjour.

 Quand je consulte le mariage de BRINCAT Giuseppe avec TABONE Alonza le 26/8/1703, il est indiqué comme parents BRINCAT Marcello
 et X Maruzza.
  Quand je clique sur BRINCAT Marcello, ça me  donne un mariage avec GRECH Gioanella  au lieu de X Maruzza.
  Est-ce qu'il s'agit bien du même BRINCAT Marcello, qui se serait donc marié 2 fois?
  Votre réponse est importante, car j'aurais alors le prénom de son père, Bartoloméo.

  Merci par avance