Bonjour à tous, bonjour Michèle,

D'abord j'ai pris contact avec Joëlle pour l'email
de Geneviève. Mais je n'ai pas encore écrit à celle-ci. Georges est le cousin de
ma cousine, ainsi que Geneviève. Georges dont le père était le frère de mon
oncle par alliance et Geneviève par la soeur du même (Louis Namura x Clotilde
FARRUGIA).
Vous pouvez également m'envoyer des photos. Pas
beaucoup au début, puis on verra par la suite.

Merci Michèle pour vos explications sur la famille NAMURA de Tunis.
Je vous envoie sur votre BAL perso une photo prise à Sète le 20 mars
dernier.

Georges

- - Bonsoir Georges

Je veux bien
vous donner un coup de main pour la
transcrition.

Amitiés.

Gerard -

Bonjour Gérard,

Merci pour ton offre de service qui nous sera bien utile. Nous allons te
confier quelques photos à transcrire. Je te contacte pour les détails sur ta BAL
perso.

Bon 1er mai à tous.

Georges

Bonjour à toutes et à tous,

Je viens de rejoindre votre groupe.

Je vais prochainement rendre à Malte.

Née à Tunis, mes origines sont Maltaises de Birkirkaria.

Je souhaite établir un contact avec une personne sur place parlant français pour nous conseiller pour les visites.

Je fais également des recherches généalogiques et là... je patauge un peu.

Je possède déjà un bon fichier sur une branche CHETCUTI et familles associées que je peux mettre à disposition de ceux et celles qui sont intéressés.

A bientôt.

Liliane

Bonsoir Georges

Je veux bien vous donner un coup de main pour la transcrition.

Amitiés.

Gerard

Re,
Nouvelle proposition:

Gileyo)ou GiulianoMamo (vers 1350), Il y avait autrefois un Gileyo ou Giuliano son plus vieil ascendant, trés riche, en écuries, armements & esclaves , ce qui nous fait supposer qu'il s'adonnait éventuellement aux courses (de chevaux?), et encore, qu'il possedait dans sa propre maison, un lieu pours les garder , appelé'Tal Golma' c'est à dire 'des esclaves'

Difficile de traduire 'Corso' : course, cours , courant, avenue en Italien actuel , c'est du viel Italien , certains mots sont défomés et j'ignore s'il à l'époque il y avait un autre sens. Mon dictionnaire n'est pas Jeune (1959)mais pas assez vieux pour me renseigner.

Amitiés

Elisabeth GRECH WILLEMS

Je suis à Gozo cette semaine, très occupé avec un petit

orchestre de jeunes musiciens que j'emmène rencontrer des maltais et

découvrir la plongée sous-marine.

Nous donnons un concert à la basilique Saint georges, à Victoria

(Gozo)samedi soir à 20 heures et un second dimanche après-midi au

couvent saint augustin, à l'occasion de la fête de sainte Rita

Si vous êtes dans le coin, venez donc dire bonjour et en profiter

Faîtes moi un petit mail ou un sms : mon numero de portable maltais

est 00356 59552324

Bonjour Jean-Marie,

- - Je ne savais pas que vous étiez en
manque de transcripteurs.
Vous pouvez compter sur moi si vous le souhaitez
- - .

Les transcriptions ont effectivement repris sur les Notaires avec un Groupe
très réduit, parce que tous les actes sont tous différents et difficiles à
déchiffrer.

A présent, Josyanne et Christiane maîtrisent bien la structure des actes et
la terminologie et il nous est possible d'élargir le Cercle des
transcripteurs.

Je te recontacte sur ta BAL. Merci pour ton aide.

Georges GANDER

Bonjour à tous,

Nicolas vient d'effectuer une mise à jour conséquente des Baptêmes, Mariages et Notaires.

http://www.geneanum.com/malte/

+ 2.500 Baptêmes, dont 2.465 de Qala, Gozo

+ 1.800 Mariages, dont 1.443 de Qala, Gozo

+ 2.400 Notaires, dont les familles GAUCI, GENIUS, OLIVIER, SANT et surtout VELLA

Merci à tous les transcripteurs pour ces nouvelles données.

Je profite de ce message pour vous signaler que dans la section : 'Documents - Généalogie' vous pouvez également trouver des informations généalogiques intéressantes.

http://www.geneanum.com/malte/documents.html

Stanley FIORINI, par exemple, donne la liste des familles - venues de Sicile ou de Malte - qui ont participé à la repopulation de Gozo après le siège de 1551 :

http://www.geneanum.com/malte/documents/...l-ile.html

Frans CIAPPARA donne des listes de mariages clandestins, indique des cas de polygamie et relève quelques mariages mixtes :

http://www.geneanum.com/malte/documents/...-1800.html

Je vous encourage à prolonger la consultation des Bases BMS et Notaires par la lecture de documents.

Enfin, nous sommes toujours à la recherche de transcripteurs pour compléter notre Base Notaires. Tous les volontaires seront les bienvenus.

Cordialement.

Georges GANDER

Wishing all our family and friends a peaceful Easter. All we ask is that you think about what Easter means to us all.

Blessings from
Cheney & Stanbrough families

I am searching for the parents of Giovanni, Francesco and Salvatore Farrugia. They were born in Qrendi or Zurrieq, Malta. circa 1850 - 1870. The mother's name could possibly be Carmela.

Giovanni married Giuseppa Camilleri in 1884 in Zebbuga, Malta.

Francesco married Francesca Bonnici in 1877 in Zurrieq, Malta.

Salvatore married Josephine Cutajar in 1904? in Zurrieq, Malta.

More siblings are probably to be found. If I could find their parents, I might be able to go further in my research.

Thank you for your assistance

Jane Cheney