[Malte] aide à lecture
#1
BOnjour

Cet acte de mariage figure dans les relevés geneanum. Au vu de mes difficultés à déchiffrer cet acte et d'autres, je suis d'autant plus reconnaissante envers ceux d'entre vous qui ont fait le travail.

reg 3868 p 108

   

Je ne parviens pas à trouver la confirmation du prénom du père du marié dans ma lecture (souligné en jaune) . Quelqu'un peut-ill m'aider à le déchiffrer dans l'acte. j'y retrouve en 3e position un l (?) et après un lettre avec une queue.

J'ai souligné une série de mots après : peut-on me traduire ? j'y (re)trouve battistina lunedi et  j'y lis morti mais le reste m'échappe.

Merci pour votre aide encore
CHantal
  Répondre


Messages dans ce sujet
aide à lecture - par chandile - 19-08-2024, 11:10
RE: aide à lecture - par NSV - 19-08-2024, 11:56
RE: aide à lecture - par chandile - 20-08-2024, 15:38

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)