Il y a 48 minutes
Bonjour,
Notre base des actes notariés est une transcription des archives Adami qui sont eux même une transcription des archives notariales.
Ces archives sont disponibles sur FamilySearch.
Les 2 contrats de mariage sont les mêmes à la même date. La différence de date vient de coquilles de transcription.
Adami a transcrit l'essentiel, la date, les participants et voilà.
Pour les archives originale, pour celle de Brandano CAXARO, elles ne sont uniquement disponible aux archives notariales maltaises (NAF). Je précise qu'elles sont écrites en latin médiévale et difficilement déchiffrable (mais paleographes du NAF en sont capables).
Demander à la NAF une copie du contrat. Ils peuvent si besoin, vous faire une transcription intégrale ainsi qu'une traduction.
Il y a de forte chance qu'il y est des détails supplémentaires comme des détails sur la dote,...
Bonne recherche
Notre base des actes notariés est une transcription des archives Adami qui sont eux même une transcription des archives notariales.
Ces archives sont disponibles sur FamilySearch.
Les 2 contrats de mariage sont les mêmes à la même date. La différence de date vient de coquilles de transcription.
Adami a transcrit l'essentiel, la date, les participants et voilà.
Pour les archives originale, pour celle de Brandano CAXARO, elles ne sont uniquement disponible aux archives notariales maltaises (NAF). Je précise qu'elles sont écrites en latin médiévale et difficilement déchiffrable (mais paleographes du NAF en sont capables).
Demander à la NAF une copie du contrat. Ils peuvent si besoin, vous faire une transcription intégrale ainsi qu'une traduction.
Il y a de forte chance qu'il y est des détails supplémentaires comme des détails sur la dote,...
Bonne recherche