[Malte] aide à la traduction en latin

[NSV]

Bonjour,

C'est bien les pères des parrain/marraine qui est précisé.
Il ne faut pas perdre de vue que la marraine peut être de la même famille. Si la marraine est aussi la date, son père est aussi le grand père du baptisé.

Le mot que vous cherchez est l'abréviation de Congibus, ce qui signifie qu'ils sont mariés ensemble (donc les parents sont mariés ensemble)