16-06-2024, 15:37
(Modification du message : 17-06-2024, 15:06 par Gander Georges.)
Bonjour
J'épluche les archives à la recherche du décès d'un ancêtre Giuseppe AZZOPARDI, décédé entre 1793 (naissance du dernier enfant que j'ai pu recenser) et 1815 (mariage de sa fille Primittiva/Promettiva). Cette dernière s'étant mariée en juilllet 1815 à St Paulo, Valletta, je pose l'hypothèse que c'est le lieu d'habitation de la famille (d'autant qu'elle n'a pas encore 18 ans lorsqu'elle semarie) , c'est donc dans ces archives-là que je cherche.
Registre 4639 (+ 1803-1816), que je parcours depuis la fin, je tombe à partir de la p379sur des tables de décès dressées pendant l'épidémie de peste par lieux avec uniquement (sauf exceptions) prénom & patronyme. J'ai bien trouvé un Giuseppe AZZOPARDI mais évidemment je n'ai aucune preuve qu'il s'agit de mon SOSA.
Ma question: certains lieux sont "Citta ..." et d'autres "Casal ...". quelle est la différence ? Google ne m'est d'aucune aide.
Autre question liée aux décès "qdm" est-ce l'appréviation de "quondam", l'équivalent de "feu" ?
Enfin que signifie "vevo" devant le nom d'une femme qui est marraine lors d'une naissance)
Merci
Chantal
J'épluche les archives à la recherche du décès d'un ancêtre Giuseppe AZZOPARDI, décédé entre 1793 (naissance du dernier enfant que j'ai pu recenser) et 1815 (mariage de sa fille Primittiva/Promettiva). Cette dernière s'étant mariée en juilllet 1815 à St Paulo, Valletta, je pose l'hypothèse que c'est le lieu d'habitation de la famille (d'autant qu'elle n'a pas encore 18 ans lorsqu'elle semarie) , c'est donc dans ces archives-là que je cherche.
Registre 4639 (+ 1803-1816), que je parcours depuis la fin, je tombe à partir de la p379sur des tables de décès dressées pendant l'épidémie de peste par lieux avec uniquement (sauf exceptions) prénom & patronyme. J'ai bien trouvé un Giuseppe AZZOPARDI mais évidemment je n'ai aucune preuve qu'il s'agit de mon SOSA.
Ma question: certains lieux sont "Citta ..." et d'autres "Casal ...". quelle est la différence ? Google ne m'est d'aucune aide.
Autre question liée aux décès "qdm" est-ce l'appréviation de "quondam", l'équivalent de "feu" ?
Enfin que signifie "vevo" devant le nom d'une femme qui est marraine lors d'une naissance)
Merci
Chantal