[Malte] Aide pour traduction acte de naissance.

[NSV]

Pour le métier on me souffle "Barilaio : tonnelier"

Oui les prénoms des grands pères sont écrits :
"- Fil : abbrévation de figlio et figlia (donc fils et fille), donc le père de Carmelo est Lorenzo (Laurentii en latin, on voit bien les points sur les i) et le père de Antonia est feu Carmelo"