21-02-2013, 18:58
Bonju kugini
Je suis actuellement chez mon père qui cite souvent cette phrase en maltais (de chez nous)qu'il parle encore très bien : 'Malta Hanina jiekol hobz u sardina'. Il traduit par 'Malta la gentille nous nourrit de pain et de sardines !' les anciens disaient souvent que les maltais étaient si pauvres qu'ils ne mangeaient même pas les sardines mais se contentaient d'y frotter le pain pour les faire durer !!!
Bonne soirée à tous
G. GRIMA
Je suis actuellement chez mon père qui cite souvent cette phrase en maltais (de chez nous)qu'il parle encore très bien : 'Malta Hanina jiekol hobz u sardina'. Il traduit par 'Malta la gentille nous nourrit de pain et de sardines !' les anciens disaient souvent que les maltais étaient si pauvres qu'ils ne mangeaient même pas les sardines mais se contentaient d'y frotter le pain pour les faire durer !!!
Bonne soirée à tous
G. GRIMA