06-06-2012, 08:33
Bonjour Christian
le listing m a été envoyé par Marc CARUANA d australie, qui recopie TOUS les passeports des maltais disponibles aux archives de San Spirito à Malte,
il a déjà fourni un cd rom complet pour une certaine période qui est à vendre à Malte, exactement comme le cd des naturalisations pour la France-
de Plus une personne de notre forum m a envoyé le film sur lequel ces passeports sont dispo donc à malte mais aussi au USA
FHL FILM 2351382 correspondant aux années 1888 à 1892
dont j ai extrait la photo
que je vous ai envoyé en pièce jointe à mon message - l'avez vous reçu
?
concernant SAMMUT / ZAMMIT à l origine c était certainement kif kif puis selon les curés c était écrit dans les 2 versions
de même pour CAUCHI CAUCI KAOUKI GAUCHI dans les relevés nous trouvons aussi toutes ces versions et de même dans les actes de notaires
MASSA = MAZZA et MAXTA -pour mes GHIRINGHELLI de Bone.... c est l horreur absolue pour les retrouver car écrit au moins de 5 versions différentes
je viens de faire la généalogie de Tony CASSAR de londres, qui est de vittoriosa et TOUJOURS écrit CASSANO selon le curé de cette paroisse, il pense même à faire changer son nom maintenant (je plaisante bien sure)
pour revenir aux films des passeports je cherche maintenant celui de Antonio et Carmela, or je ne trouve que sur
Tripoli ? comme il y a eu 2 naissances de votre famille à Monastir en 1875 et ... j ai oublié il est possible qu ils soient arrivés par Tripoli comme mes ancètres ?
amicalement josyanne
le listing m a été envoyé par Marc CARUANA d australie, qui recopie TOUS les passeports des maltais disponibles aux archives de San Spirito à Malte,
il a déjà fourni un cd rom complet pour une certaine période qui est à vendre à Malte, exactement comme le cd des naturalisations pour la France-
de Plus une personne de notre forum m a envoyé le film sur lequel ces passeports sont dispo donc à malte mais aussi au USA
FHL FILM 2351382 correspondant aux années 1888 à 1892
dont j ai extrait la photo
que je vous ai envoyé en pièce jointe à mon message - l'avez vous reçu
?
concernant SAMMUT / ZAMMIT à l origine c était certainement kif kif puis selon les curés c était écrit dans les 2 versions
de même pour CAUCHI CAUCI KAOUKI GAUCHI dans les relevés nous trouvons aussi toutes ces versions et de même dans les actes de notaires
MASSA = MAZZA et MAXTA -pour mes GHIRINGHELLI de Bone.... c est l horreur absolue pour les retrouver car écrit au moins de 5 versions différentes
je viens de faire la généalogie de Tony CASSAR de londres, qui est de vittoriosa et TOUJOURS écrit CASSANO selon le curé de cette paroisse, il pense même à faire changer son nom maintenant (je plaisante bien sure)
pour revenir aux films des passeports je cherche maintenant celui de Antonio et Carmela, or je ne trouve que sur
Tripoli ? comme il y a eu 2 naissances de votre famille à Monastir en 1875 et ... j ai oublié il est possible qu ils soient arrivés par Tripoli comme mes ancètres ?
amicalement josyanne