Bonjour à tous,

j'essaie de retrouver les traces familiales de djerbiens...mon père, Farrugia Albert, fils de Guillaume et de Josephine Caruana, est arrivé en 'métropole' en 1944, avec l'armée de libération (1ère DFL), n'a rien voulu transmettre...en remontant l'arbre, je trouve son grand'père, Paolo, né en 1855, son frère, Joseph, né en 1851, et ses deux soeurs, nées, l'une, Marie, en 1853, et l'autre Carmen en 1852...jusque là tout va bien, sauf que...

sauf que leurs parents,se seraient mariés à Xewkija, le 05.11.1842 1), et seraient décédés dix ans avant leur naissance, Lucio en 1843 (2)et Guizeppa Azzopardi en 1845 ....quelqu'un peut-il m'expliquer ces bizarreries, anomalies ou erreurs?

Merci à tous ceux qui peuvent m'aider à éclairer cette recherche.

(1)cf acte de naissance de Guiseppe, Xewkija-Gozo)...(2)cf acte décès détaillé de Paolo.Djerba

Hello Christine

I have the photos of the orignal parish register Vittoriosa an V Saint Paul

1822-06-22 TRAPANI Concetta

1810-12-29 TRAPANI Fortunato

1808-08-04 TRAPANI Vittoria

the mother is NEVER mentionned

Josyanne

Hello I wonder if someone can help me. I have come accross these records on line and suspect they may belong to my family. Could anyone please advise where I can obtain the original copies so I can do a proper check. I have contact the church over a month ago and am still yet to receive confirmation they they have found any records on the Trapani name. This is the only church that I have left to check and I strongly suspect my husbands great great granfather resided in Vittoriose and I will find all the records that I have been searching for in the last 8 years. Thank you

Regards

Christine

Bonjour,

je suis à la recherche de parents , de cousins maltais. En effet ma grand-mère maternelle ANTONIA MARIETTA SCIBERRAS est née à Malte en 1919 (27 janvier)et a vécu dans un couvent sur l'île. Elle a quitté Malte pour retrouver mon grand-père afin de se marier en Algérie à Alger.

Sa mère est MARY MAGDALENE SPITERI et son père JOACHIM SCIBERRAS

Malgré de nombreuses recherches je ne trouve rien du tout

peut-être aurai-je plus de chance dans ce groupe

Bonjour

en effet il n y a rien sur casal Luca , mais vous pouvez demander les certificats sur le site du gouvernement de Malte qui commence de 1863 à nos jours

Vous pouvez aussi écrire au curé, pour info sa famille est franco maltaise de tunis, et il adore parler Français

voici le site :

https://secure2.gov.mt/certifikati/

vous payez par internet 9 euros l'acte - et vous avez la réponse sous 3 jours et le courrier dans la semaine

SI ils ne trouvent pas- l argent vous est reversé automatiquement

Josyanne

Bonjour,

Je me présente Nathalie et merci de m'accueillir sur votre groupe.

Je fais actuellement des recherches sur MALTE ville de Luca, je suis allée sur le site GENEANUM mais je n'ai rien trouvé (ou bien je ne m'y prends pas bien).

Donc voilà je recherche les actes de naissance de deux soeurs à mon arrière grand-père (lui est né en Algérie à Philippeville)nées toutes les deux à Luca (Malte). Elles se sont mariées en Algérie à Philippeville.

Prénom du père de mon arrière grand-père : Carmélo (Charles)

Nom et Prénoms de la Mère de mon arrière grand-père : CAMILLERI Marie Rose (née à Luca)

Tous les deux mariés à Malte

Pour les deux soeurs nées à Luca :

DAMATO Marianne, Catherine, Marguerite née le 13/12/1873

DAMATO Andréana, Carmel, Joséphine née le 01/03/1876

Ce nom de famille a été très mal orthographié en Algérie mon arrière grand-père s'appelait TOMATO Salvator ses autres soeurs DOMATO et son frère DONATO...... bref un véritable casse-tête.

Merci pour l'aide que vous pourriez m'apporter.

Cordialement

Nathalie

bonjour et bienvenu

il faudrait un 'peu' plus ? ou a t il émigré ? et vers quelle époque cherchez vous

Josyanne

Bonjour à touTEs,

En tant que nouvel arrivé, je fais une (on ne peut lus)courte

présentation avec le seul patronyme maltais récemment arrivé dans mes

travaux :

GRECH

de Nadur.

Cordialement.

On reste fermes !

Association de Protection de la Ferme des Bouillons

http://www.lafermedesbouillons.fr

Top-posts ou violation de Netiquette = kill file

Hello there,

I hope that someone could guide me to find the information I need or be able to shed some light on things for me.

I am really struggling to find any information on my ancestors from both my parents side. At the moment my priority is to get as much details on my mother's family. My mum is 97 years old and although my mum believes that their parents had 18 children, her older brother had told his children that there were 21 children. My one and only discovery was that there were only 16 children in the family. That was by making contact with a church in Malta and the priest sent me the birth names and dates of births. He was not able to help me with further inquiries. I don't know if somehow they may have missed some as my mother always believed that there were 18 children.

I can't find anything on line about any of her siblings. There are 2 in particular that I would dearly love to get the correct information on as mum never stops talking about them. They were the 2 oldest girls who looked after the younger ones.

First born: Maria Carmela Cuschieri nee Borg born 1905 August 26. She immigrated to America and had 2 children. I would love to find details on when she immigrated and when she passed away and where. Any information would be appreciated.

Second born: Giovanna aka Jane aka Joan Borg. Born 1906 August 21. Giovanna did marry, possibly his name was Lawrence aka Wensu, surname is unknown. To mum's knowledge, Giovanna had a baby boy but baby and Giovanna passed away at birth in Malta. Again any information or confirmation of these details would be appreciated.

If there are photos that people come across that would be awesome.

My 97 year old mother has only one sibling alive. She is 91 and lives in Malta but she is not well and over the years wasn't able to offer any assistance with the rest of the siblings details. We don't live in Malta so I am not able to visit the churches to look the details up.

If anyone could offer any assistance, I would be so grateful.

Thank you and have a great day!

Maz

Bonjour,

Je suis a la recherche des ancetres de Dominique GALEA nee a Malte le 27 Fevrier 1818 possiblement fils de Michel Lorenzo GALEA qui s'est expatrie a l'ile Maurice et a epouse Elmonde Eugènie MONVOISIN.

Avec mes remerciements

Philippe