Bonjour à toutes et à tous,

Nouveau dans cette discussion.

Je suis descendant de la famille Tabonet qui s'appelait avant TABONI TABONE.

J'ai besoin de votre aide sur cette généalogie. J'ai remonté avec Genanum et j'ai trouvé beaucoup d'informations. Cependant, j'ai quelques questions .

Savez-vous pourquoi on a appelé Tomaso dit le fondateur ?

Pourquoi Pietro, son père est appelé Piétro de Borgo ? Il est né vers 1437 à Vittoriosa.

Pourquoi à chaque mariage il y avait un testament de fait ?

Merci pour votre aide et pour nos futurs échanges.

Cordialement.

Raphaël

Bonjour!  [si vous découvrez ce Post le plus rapide serait d'aller en page 2 et y regarder la photo de l'acte de mariage]

J'ai du mal à décrypter cet acte de mariage, peut-être y arriverez-vous ?

L'intérêt se trouve lignes 3 et 4, et en particulier le prénom du père et de la mère du marié en ligne 4.

Je distingue bien deux prénoms mais sans aucune certitude (je ne les écris pas ici afin de ne pas vous influencer).

Merci pour tout avis !

Bonjour

Je continue à compléter les patronymes des parents sur les mariages ZURRIEQ

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment s'écrit le patronyme CAMILLERI à Malte

En effet je suis vers les années 1850 à Zurrieq et il est toujours écrit CAMMILLERI, faut il indiquer les deux orthographes

Merci

Cordialement

Christiane

Rosario FORMOSA est dit de Floriana

Good morning,  I appeal to your help , my grandmother Marie-Jeanne Scicluna aged 94, looking for the birth certificate of her great-grandfather Jean Scicluna born in Malta on November 7, 1818 and died in Algeria in Blida on January 12, 1892 , he is the son of jean Scicluna and Marie Xuereb, born in GOZO and probably died in Malta GOZO

I miss the birth certificate of John Scicluna born in 1818 probably in GOZO.

I’m also missing his parents' marriage certificate, maybe between 1815 ans 1818? , De Maria Xuereb his mother and jean Scicluna his father, and also his birth certificate, probably between 1785 and 1805, probably in GOZO

Important thing: the letter of the beginning of the name was spelled differently in French Algerie , Scicluna? , so xicluna or cicluna or schembri or sciberras ? Maybe is the correct spelling at the time in Malta.

Jean Scicluna was both shepherd’s Chevrier this is what is noted in the marriage certificate with Liberata Formosa seamstress, also born in Malta that I own.

My grandmother and I will be very happy with the assets. You will understand that by her quite advanced age she would like to have them quickly if you find them and if possible

Thank you in advance ans your possibiliy for research.

Jean-Christophe Arrès, grandson of Marie-Jeanne Scicluna. 

Phone number Émilie ans jean Christophe: 0033 605176118  

 

Bonjour,En faisant des recherches sur geneanet.org, on peut tomber sur des résultats très intéressants appartenant à colgnecmcegamam.

Il faut être premium pour y accéder. Ce sont des relevés notamment de mariage sur Porto Salvo.

Il est indiqué que les Relevés sont effectués par CEGAMA à partir du dépouillement effectué d'après les registres paroissiaux et d'état-civil.

Il est aussi dit que la source est NIMEGUEV3.

Comment fait-on pour accéder à cette source NIMEGUEV3 ?

Merci pour votre aide

Laurent Pasquier

Good evening,

Please forgive me for speaking in English, I hope it doesn't seem rude.

Firstly, I would like to say well done and thank you for the enormous effort in creating the geneanum website. It is really impressive.

I have been doing my own personal research for the last month (when I have time), and I hope I may find some advice here.

My first question concerns the sources given in the database. For example, if you search for the marriage between Gabriele Debono and Imperia Zarb (1718), it says film 7592 photo 779. I do not understand what 7592 refers to, I cannot find this source or marriage in the Adami collection. Could someone explain to me how I would find this source please? I looked manually in the collection for Lija, but I could not see this marriage. I hope someone can point me in the right direction.

Also, maybe someone here could confirm something. In the archives: Naxxar, MMML7285, page 27, Franciscus Debono. His mother is 'Maria Vincenza Mallia educata ab Agostino Mallia...' Does 'educata ab' mean she was adopted? I believe she was born in Birkirkara, but I have not yet been able to find any births or marriage for her or her father.... I will keep looking!

And finally, on a slightly different topic, has anyone here had any experience or success tracing Maltese records from Egypt?

John

Les patronymes des veuves ont été mis à leur nom de naissance quand il était indiqué sur les photos

Suite et fin

Bonjour

Nicolas vient de faire une mise à jour de geneanum

Zurrieq : les filiations ont été rajoutées pour certaines années, il n’y avait qu’un index fait, le travail n’est pas encore terminé mais ça avance

Quelques mariages rajoutés aussi

Vittoriosa, Josyanne avait en sa possession quelques photos prises à Malte, j’ai complété les patronymes des parents

Sur Gozo notre ami Guy a traité des grosses familles, donc il y a des mariages en plus (je l’en remercie au passage)

Pour les baptêmes il y a des baptêmes nouveaux en ce qui concerne Zebbug de Malte, il reste encore des années à traiter mais c’est en cours, merci à tous les bénévoles qui ont participé à ce travail

Il y a aussi sur Zurrieq quelques modifications de patronymes qui étaient erronés, donc si vous avez des ancêtres sur Zurrieq, peut être qu’un petit coup d’œil serait intéressant

Bon 8 mai à vous toutes et tous

Christiane

In the Status Animarum for 1741 - 1757 there is an indexed census for 1699. It is indexed for heads of households only but includes both wife and husband. The index is by Christian name - although the end of the index (names beginning with V)is missing. The very beginning and the very end of the census is missing.The census is very detailed giving the exact dates of birth/baptism for the majority of entries (including adults). I have typed the index into excel and cross-checked it with the actual census. I have put those whose christian name begins with V into the index and there were a couple of families that had been omitted. Anyone is welcome to the index - just email me.

Finding this information has really helped me which is why I am posting this message.

Kind regards to the group.

Pat Stamp