Excellente fêtes de fin d'année à tous !! Bien cordialement

A TOUTES ET A TOUS JOYEUX NOEL ET TOUS NOS VOEUX POUR 2012

BONNE SANTE BONNE RECHERCHE

Bonjour Olga Perez,

Bonjour à tous,

J'ai envoyé une réponse à Olga qui n'apparait pas ... j'ai dû faire une mauvaise manipulation..

A tous, je souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année : un très Joyeux Noël et une très bonne Année 2012 avec la santé et riche en nouvelles découvertes généalogiques !

Concernant les Galea, mon message précédent était pour répondre à Olga : effectivement le nom Galea est écrit en Espagne Galia, mais aussi à Malte selon le dernier relevé de Josyane (à noter que la famille Galea établie à Malte était originaire d'Espagne)

Personnellement, je pense que les familles Galea et Calleja sont deux familles différentes puisqu'on retrouve ces deux noms, tant à Malte qu'en Espagne, dans la même période et la même paroisse : le prêtre ne peut pas confondre. (d'ailleurs c'est le cas encore dans le dernier fichier fourni par Josyane).

Ceci dit, cela n'exclut pas l'éventualité qu'en dehors de Malte ou d'Espagne, le prêtre ait pu comprendre et écrire 'Calleja' s'il était plus habitué à ce nom,(les personnes ne sachant pas écrire)alors qu'il s'agissait de Galea, nom inconnu dans le village. (On rencontre fréquemment des modifications de nom pour une même famille lorsqu'il y a déplacement d'une région vers une autre.)

C'est donc la consultation des tous les actes de la fratrie qui permettent d'éclaircir ce point en vérifiant sur tous les actes comment s'écrit le nom. Pour ma part, c'est ce que je fais pour éviter de partir sur des recherches erronées.

Cordialement.

Jocelyne .

Bonjour à tous les membres. Je recherche toutes informations concernant les antécédants de ATTARD Joséphine qui serait née en 1855 ou 1856 à Malte sans précision. Les seules informations détenues sont qu'elle était mariée ou concubine de PONS Pierre né le 21 août 1854 à Alger et tous deux parents de quatre enfants Françoise, Joséphine Marie et Arnaud. les origines des enfants sont Alger et Philippeville.

Les recherches sur l'Anom sont négatives pour ATTARD Joséphine (mariage et décès)quant aux actes de mariages des enfants ils ne mentionnent que les ages des parents.

Merci à tous ceux qui pourraient m'aider à remonter cette lignée sur Malte.

I have uploaded some picture files of the baptisms at Matrice Gozo and noticed that there is a counter at the bottom of the page which rapidly moved up to 21 per cent. Is there a limit on the size of this folder ? should I have reduced the size of these images ? I did not want to do this as it may be necessary for some to magnify the pictures to read the names. Is there a better way of making these pages available to members ?

regards..Ed

Visited the Gozo archives recently and made some copies of pages from the Baptisms at Matrice and St. George. i had very little time so did not do many but will upload to the files what I have in case they are of assistance to some members. My apologies for the quality of the images and the fact that some of the pages are not complete.

Regards..Ed

Bonjour et Merci Josyanne,
mais où sont les scans ?
Bon Dimanche,
Michèle

Thérèse enfin tu est sur la bonne piste.

Gerard

Je n'ai pas trouvé de ville ou village s'appelant
Le maitre, ou le mestre près de Montélimar.
Par contre, il y a en Ardèche Lamastre qui pourrait
rapprocher. Je vais voir si je trouve de vieilles appelations.
Michèle

Chers Amis,

J'ai pu remonter - grace a l'aide precieuse de ma cousine Michelle Farrugia - jusqu'a BORG Giovanni ne a Birkirkara, Malte (Date inconnue)x AQUILINA Evangelista le 13/01/1771 a Zebbug, Malte (date de deces inconnue)et parents introuvable !

ANY CLUE ? comme on dit en Anglais ... tous les indices et conseils sont bienvenus

Merci d'avance a TOUS et TOUTES.

Serge Carmel Henri BORG