Bonjour,

J'adresse mon 1er message à ce groupe que je suis depuis la réunion à l'Ambassade à Paris.

Je ne trouve pas les actes de X de MOSTA et KIRKOP dans ' Maltadiocese ', ni dans les relevés de Geneanum où Zejtun va jusqu'en 1580-1874 et je ne trouve pas 1838.

Y-a-t'il une solution ?

Pour bien comprendre, puis-je vs envoyer un acte de X de Zejtun, à traduire en clair ?

Huguette Deguara

Chers amis,

je me permets de signaler que “stati animarum”

est une erreur. « Status », avec le génitif «

status », appartient à la 4ème déclination et le

nominatif pluriel est encore « status ».

Singulier ou pluriel, donc, on dit « status animarum »

Bonjour à toutes et tous

Je recherche l'ascendance de :

Andrea SANT X le 12/10/1727 avec Maria SCHEMBRI à Attard Ile de Malte dont:

Rosa SANT X 05/07/1750 Attard avec Salvatore AGIUS

Merci d'avance si vous avez une piste

Cordialement

Gérard Fournier

Bonsoir

Combien de page à traduire ?

Salutations

Henri

BONJOUR

On avait donné le chapitre 3 du livre pour diffusion privée uniquement et aux membres du groupe

'Etudes sur les patronyme Maltais'

c est en anglais bien sur mais si qq un a le temps d en faire un traduction ? il serait le bienvenu

en attendant si vous souhaitez recevoir le dossier

me contacter en direct

josyanne(at)gmail.com

Bonjour,

Merci à ceux qui m'ont répondu sur le thème des Maltais en Espagne. Je suis preneur de toutes informations à ce sujet et plus particulièrement dans la région de Valencia. Est-ce que quelqu'un saurait comment on peut consulter les 'Stati animarum', sorte de recensements maltais d'après ce que j'ai compris et s'il existe un index pour ces documents? Merci d'avance pour votre aide.

Julien

bonjour

j ai un dossier de fait sur les maltais en espagne si qq un le veut ?

envoyer moi un message en privé

josyanne(at)gmail.com

fait d après ce que des espagnols m ont envoyé

et d après les liens que m on correspondant chercheur m a signalé

Josyanne

Bonjour

Je recherche l'acte de mariage du couple CALAFATO Andrea Antonio & STIVALA Anna le 14/09/1828 à Zebbug

Sur archive maltodiocese les mariages se terminent en 1762 sur zebbug

merci pour votre aide

Patrick Cassar

dans les notaires

Division des biens 1654-11-27 BONNICI Bernarda / Benedetta Ferdinando

i will send you the act

josyanne

Bonjour,

J'ai appris par des historiens de la
région de Valencia en Espagne qu'une famille ANTONELLI aurait émigré dans la ville d'Alzira depuis l'île de Malte au XVIIIème siècle
et qu'elle n'aurait pas été la seule dans ce cas. D'après eux, en
effet, plusieurs artisans et surtout marchands de Malte auraient
ainsi trouvé le moyen d'exporter la production de l'île (fin XVIIIème siècle, début XIXème siècle). On trouve ainsi dans les registres de cette ville espagnole plusieurs noms aux sonorités italiennes.

Auriez-vous des informations à ce
sujet? Comment déterminer de quel(s)lieu(s)maltais ces gens étaient originaires?

Cordialement

J. S