[Malte] Help with Translation

[cjsmjohnston]

Bonjour à tous,je vois que vous êtes nombreux à vous activer, et c 'est super!Moi j ai du mal à m organiser et j ai peu de temps. Pour la première fois je suis allée sur Yahoo et j ai vu qu il y a un fichier sur les donnees d état civil des Xuereb à malte mais bien sûr qd j ai voulu l ouvrir il n existe plus, ce qui est dommage car une partie de ma famille portait ce nom et venait de Nadur et à émigré à La calle en algérie.

Je vais essayer d avancer un peu. Cordialement,

Chantal

========================================