[Malte] Registres de sépultures - Valetta, Saint Paul

[chandile]

Bonjour

Deux questions

1) archives paroissiales Valletta, Saint Paul, registre 4642 p 262, en haut de la page il y a ce titre de "note". Je sais qu'en juin 1837, il y a eu une épidemie de cholera mais je ne suis oas sûre de comprendre le titre et donc de quoi il s'agit. Le "nelle scuole normale' s'agit-il d'un bâtiment qui servait de lazaret pour les malades du cholera dont la liste est dressée à la suite jusqu'en juillet 1837 ? Ce ne sont pas à proprement parler des actes de sépulture mais un recensement des morts, le curé devaitavoir fort à faire.
   

2) même registre p 264, mais question d'ordre général :
   les femmes sont elles ici listées sous leur nom patronymique ou sous leur nom d'épous?. En l'occurrence, je vois page de droite BORG Anné morte à 75 ans le 23 juillet.

Merci
Chantal

[NSV]

Bonjour,

1) Oui c'est possible qu'une école est réquisitionné pour gérer l'épidémie.
Et en effet, le curé listent les morts.
Certains paroisses ont parfois des registres particuliers quand il y a une épidémie.

2) l'epoux ou le père est il précisé ? Mais oui sans précision particulière, si elle est mariée il y a de fortes probabilité que ce soit le nom de son époux et non de son père.

N.