[Malte] Status animarum - aide à lecture

[chandile]

Bonjour

Je retrouve trace de certains de mes ancêtres dans le recensement de 1822 à Porto Salvo, Valetta (reg 4309, p30)
J'ai la chance que son métier (je crois) soit indiqué : est-ce que je lis bien "sarto" ? C'est à dire tailleur ?

   

Question annexe de topographie, est-ce que la strada Orsola du recensement c'est l'actuelle strada Ursula ?

Merci encore et toujours
Chantal

[NSV]

Bonjour,

Oui c'est un tailleur d'habit (sartore)

Oui c'est possible que ce soit toujours la même rue.
Mais ça peut avoir changé.
D'ailleurs parfois c'est la même rue mais la numérotation a changé.

Je ne sais pas comment il est possible de le savoir.

Ayant trouvé votre couple, je vous conseille de continuer de les chercher dans les recensements suivants (et précédents), en prioritisant la rue Orsola.
Y'a toujours des informations inattendues qui peuvent apparaître.

N.