09-02-2023, 15:39
Bonjour,
Ce patronyme est très particulier.
Sur Geneanum, on a :
1754-10-24 CONTORINO Emanuele Giorgio dcd Francesca GATT Teresa Tomaso dcd Anna de Senglea Senglea Registre de l'église 2022-04 4653 253
Donc cette fois ci le A est devenu un O
Et l'autre :
1753-11-27 CANTARINI Aluigio Giorgio dcd Francesca Maria de Senglea épouse alunna = élevée par l'hôpital Senglea Registre de l'église 2022-04 4653 250
Cet fois c'est le O qui est devenu un A !!
Pour revenir sur la recherche.
Le premier, c'est bien F. 490, donc folio 490.
Pour l'autre, je ne lis que F. le reste est mangé dans la pliure, sur le mariage juste au dessous, je lis F. 4 (mais y'a peut être des chiffres après).
Vu que sur Geneanum, les deux mariages ne sont pas très éloigné en terme de date, ça veut dire que le second est entre 400 et 490.
Pour le premier
On remarque que c'est sur le folio 491 (et non 490)
Pour le second
C'est donc folio 485.
Pour expliquer le fonctionnement et donner quelques "avertissements".
Les index sont la majorité du temps fait à postério. D'ailleurs la numérotation des pages est aussi souvent à postério, comme les infos en marges.
Donc les index peuvent "corriger" les noms. Mais le "vrai" nom (en tout cas le premier qui a été écrit) c'est toujours celui qui est dans le texte du mariage.
Je pense qu'on va corriger la base des mariages en mettant "CONTARINI écrit CONTORINO" et "CONTARINI écrit CANTARINI".
Y'a pas grand doute sur le fait que ce soit des frères, mais c'est très difficile à rechercher facilement avec tout ces modifications de graphies.
N.
Ce patronyme est très particulier.
Sur Geneanum, on a :
1754-10-24 CONTORINO Emanuele Giorgio dcd Francesca GATT Teresa Tomaso dcd Anna de Senglea Senglea Registre de l'église 2022-04 4653 253
Donc cette fois ci le A est devenu un O
Et l'autre :
1753-11-27 CANTARINI Aluigio Giorgio dcd Francesca Maria de Senglea épouse alunna = élevée par l'hôpital Senglea Registre de l'église 2022-04 4653 250
Cet fois c'est le O qui est devenu un A !!
Pour revenir sur la recherche.
Le premier, c'est bien F. 490, donc folio 490.
Pour l'autre, je ne lis que F. le reste est mangé dans la pliure, sur le mariage juste au dessous, je lis F. 4 (mais y'a peut être des chiffres après).
Vu que sur Geneanum, les deux mariages ne sont pas très éloigné en terme de date, ça veut dire que le second est entre 400 et 490.
Pour le premier
On remarque que c'est sur le folio 491 (et non 490)
Pour le second
C'est donc folio 485.
Pour expliquer le fonctionnement et donner quelques "avertissements".
Les index sont la majorité du temps fait à postério. D'ailleurs la numérotation des pages est aussi souvent à postério, comme les infos en marges.
Donc les index peuvent "corriger" les noms. Mais le "vrai" nom (en tout cas le premier qui a été écrit) c'est toujours celui qui est dans le texte du mariage.
Je pense qu'on va corriger la base des mariages en mettant "CONTARINI écrit CONTORINO" et "CONTARINI écrit CANTARINI".
Y'a pas grand doute sur le fait que ce soit des frères, mais c'est très difficile à rechercher facilement avec tout ces modifications de graphies.
N.