[Malte] Couple Luigi GALEA / Maria GALEA
#1
Dans mon arbre une branche faisait tache et se terminait dans les années 1800 sur un couple Luigi GALEA / Maria GALEA nés et mariés à Malte et qui ont émigrés à Philippeville.



Les seules informations que j'avais des actes de naissance et de mariage de leur fille Joséphine GALEA étaient:



Père Luigi GALEA, Portefaix, né vers 1835

Mère Marie GALEA, Sans profession, née vers 1846



Rien de plus. J'ai recherché le mariage sur la base Généanum, mais rien ne correspondait et j'étais bloqué. Ce m'amènera à évoquer plus loin un petit problème dans le moteur de recherche dans la base.



J'ai donc recherché tous les enfants de ce couple nés à Philippeville. J'ai trouvé tous les actes listés dans la pièce jointe famille_galea. Tous les actes disent exactement la même chose que celui de Joséphine ce que ne m'avançait pas plus. Curieusement l'age des parents, surtout de la mère varient parfois de manière erratique d'un acte à un autre. Mais les témoins, et les lieux de naissance semblent confirmer qu'ils sont tous frère et soeur. Les trois rues du troisième bataillon d’Afrique, Joinville et Valée sont dans le même paté de maison => http://fse.castanet.free.fr/A_photos/plangrand/7.jpg



J'ai donc recherché les mariages de tous ces enfants, et j'en ai trouvé qu'un seul en plus de celui de mon ancêtre Joséphine. 

Rosine s'est mariée en 1904 (En piece jointe). Mais cet acte indique que Rosine est la fille majeure de Louis et Maria. Ce terme de fille majeure désigne le premier enfant du couple normalement non? Comment ont-ils pu faire cette erreur? Cet acte m'apprends que Louis est mort en 1899 à Philippeville.

Je recherche cet acte et je trouve l'acte de décès d'un certain Aloys GALEA... Est ce que Aloys veux dire Louis? En plus j'apprends qu'il a un fils de 40 ans surement né à Malte. Rosine n'est définitivement pas la fille majeure.

Avec cette nouvelle donnée je recherche un mariage entre Aloys GALEA et Maria GALEA dans la base Genuanum, et je trouve celui ci :

Date : 1855-09-23
Nom époux : GALEA
Prenom époux : Aloisio = Luigi
Prénom père époux : Michele
Nom mère époux : FARRUGIA
Prénom mère époux : Grazia
Nom épouse : GALEA
Prénom épouse : Maria
Prénom père épouse : Michele
Nom mère épouse : ATTARD
Prénom mère épouse : Angela
Obs épx : né le 30/11/1838 à Zebbug-Gozo et décédé à Philipville Algerie le 8/10/1899
Obs mariage : 3 bapts enregistrés sur Curmi - Giorgio en 1860 - Consolata, Carmela, Paula, Laurentia en 1864- et Carmela
Paroisse : Curmi Pinto
Source : genealogiste professionnel de Malte GALEA
Mise à jour : 2017-02

Tout se confirme avec le père qui s'appelle à la fois Louis et Aloys et le fils Georges né en 1860.
Le problème dans le moteur de recherche est que si on met GALEA comme nom et Luigi en prénom le résultat n'apparait pas car le programme cherche seulement à matcher à partir du premier caractère. Auriez vous une option qui permettrait de chercher n'importe ou dans la chaine de caractère pour pouvoir trouver une entrée contenant Aloisio = Luigi quand on cherche Luigi?

En soit ce n'est pas une mauvaise chose que je n'ai pas eu le résultat du premier coup car j'ai pu confirmer une partie des données du généalogiste cité dans le mariage.

Savez vous d'ou la date de naissance de Luigi GALEA peux venir?


Pièces jointes Miniature(s)
   

.pdf   19040614_Acte_mariage_Joseph_FOISSAC_Rosine_GALEA.pdf (Taille : 1.5 Mo / Téléchargements : 3)
.pdf   18991008_Acte_deces_Aloys_GALEA.pdf (Taille : 1.43 Mo / Téléchargements : 2)
  Répondre
#2
Bonjour
Pour moi, fille "majeure" veut dire qu'elle a dépassé l'âge de la majorité et non pas que c'est la première de la fratrie.
Bonne journée
Dominique
  Répondre
#3
Bonjour
il est effectivement né à Zebbug Gozo
il est fils de Michele et Grazia
il est prénommé Andrea, Paolo, Francesco, Aloisio
est ce que vous accepteriez de nous communiquer l'arbre ?
merci
bonne journée

   
(25-02-2021, 22:28)Gaetanl974 a écrit : Dans mon arbre une branche faisait tache et se terminait dans les années 1800 sur un couple Luigi GALEA / Maria GALEA nés et mariés à Malte et qui ont émigrés à Philippeville.



Les seules informations que j'avais des actes de naissance et de mariage de leur fille Joséphine GALEA étaient:



Père Luigi GALEA, Portefaix, né vers 1835

Mère Marie GALEA, Sans profession, née vers 1846



Rien de plus. J'ai recherché le mariage sur la base Généanum, mais rien ne correspondait et j'étais bloqué. Ce m'amènera à évoquer plus loin un petit problème dans le moteur de recherche dans la base.



J'ai donc recherché tous les enfants de ce couple nés à Philippeville. J'ai trouvé tous les actes listés dans la pièce jointe famille_galea. Tous les actes disent exactement la même chose que celui de Joséphine ce que ne m'avançait pas plus. Curieusement l'age des parents, surtout de la mère varient parfois de manière erratique d'un acte à un autre. Mais les témoins, et les lieux de naissance semblent confirmer qu'ils sont tous frère et soeur. Les trois rues du troisième bataillon d’Afrique, Joinville et Valée sont dans le même paté de maison => http://fse.castanet.free.fr/A_photos/plangrand/7.jpg



J'ai donc recherché les mariages de tous ces enfants, et j'en ai trouvé qu'un seul en plus de celui de mon ancêtre Joséphine. 

Rosine s'est mariée en 1904 (En piece jointe). Mais cet acte indique que Rosine est la fille majeure de Louis et Maria. Ce terme de fille majeure désigne le premier enfant du couple normalement non? Comment ont-ils pu faire cette erreur? Cet acte m'apprends que Louis est mort en 1899 à Philippeville.

Je recherche cet acte et je trouve l'acte de décès d'un certain Aloys GALEA... Est ce que Aloys veux dire Louis? En plus j'apprends qu'il a un fils de 40 ans surement né à Malte. Rosine n'est définitivement pas la fille majeure.

Avec cette nouvelle donnée je recherche un mariage entre Aloys GALEA et Maria GALEA dans la base Genuanum, et je trouve celui ci :

Date : 1855-09-23
Nom époux : GALEA
Prenom époux : Aloisio = Luigi
Prénom père époux : Michele
Nom mère époux : FARRUGIA
Prénom mère époux : Grazia
Nom épouse : GALEA
Prénom épouse : Maria
Prénom père épouse : Michele
Nom mère épouse : ATTARD
Prénom mère épouse : Angela
Obs épx : né le 30/11/1838 à Zebbug-Gozo et décédé à Philipville Algerie le 8/10/1899
Obs mariage : 3 bapts enregistrés sur Curmi - Giorgio en 1860 - Consolata, Carmela, Paula, Laurentia en 1864- et Carmela
Paroisse : Curmi Pinto
Source : genealogiste professionnel de Malte GALEA
Mise à jour : 2017-02

Tout se confirme avec le père qui s'appelle à la fois Louis et Aloys et le fils Georges né en 1860.
Le problème dans le moteur de recherche est que si on met GALEA comme nom et Luigi en prénom le résultat n'apparait pas car le programme cherche seulement à matcher à partir du premier caractère. Auriez vous une option qui permettrait de chercher n'importe ou dans la chaine de caractère pour pouvoir trouver une entrée contenant Aloisio = Luigi quand on cherche Luigi?

En soit ce n'est pas une mauvaise chose que je n'ai pas eu le résultat du premier coup car j'ai pu confirmer une partie des données du généalogiste cité dans le mariage.

Savez vous d'ou la date de naissance de Luigi GALEA peux venir?
Cordialement
christiane
  Répondre
#4
Bonjour,
Merci pour le nom complet et le mieux de naissance. D’où tenez vous cette information ?
Vous parlez de quel arbre ?
  Répondre
#5
L'information vient de la collection MASINI, spécialisé dans la transcription des actes gozitains.

Oui, Aloisio, Louis, Luigi, ... c'est les même prénoms sous la forme française, italienne et latine.
Pour la recherche, oui c'est "moins" aisé quand la première lettre n'est pas la même.

Pour cela, vous pouvez utiliser des étoiles.

Par exemple "*Luigi" donnerai des "Luigi" et des "Aloisio = Luigi".
Mais ne trouverai pas les "Aloisio" tout court.
Dns ce cas, il faudrait taper "*L*I" (en somme les lettres en commun).

N.
  Répondre
#6
Bonjour,

Sachant que : Aloisio, Louis, Luigi, ... vous pouvez essayer les différentes orthographes.

C'est ce qu'il faut faire aussi pour les patronymes. Si vous cherchez, par exemple un AZZOPARDI, vous devez vous armer de patience et essayer les 10 versions de ce patronyme.

Le logiciel très performant de Nicolas ne peut pas tout faire.
  Répondre
#7
Oui, malheureusement, je ne peux traiter tous les cas.

AZZOPARDI est un cas intéressant avec ZUPARD, AZZOPARDO, ....

Mais on sait que dans tous les cas, y'a au moins un Z puis un P puis un A puis un R puis un D
Donc ça donne "*Z*PARD".

Il faut voir la création de la version "étoile" d'un nom comme un jeu à la mode "mot fléchés" / "sudoku".
Ca vous fait un "jeu" supplémentaire dans votre recherche généalogique Wink
  Répondre
#8
Bonjour,
Merci pour l’astuce. Je suis déjà accoutumé aux lignes de commandes Linux, j’utilise les * tous les jours.

Suite à vos réponses je pense que je peux confirmer que j’ai trouvé les bon parents du couple GALEA.
  Répondre
#9
J'ai essayé de regarder la base MASINI pour retrouver ou vous avez trouvé la naissance de Aloisio GALEA. J'ai bien retrouvé le listing des naissances par nom de famille mais je ne retrouve pas Aloisio en 1838. Avez vous des astuces pour retrouver quelqu'un dans cette base?
Avez vous un guide de lecture avec le dictionnaire de correspondances entre les prénom et leur format abrégé, et la correspondances des lettres N, Z, C, R... avec les villes?
  Répondre
#10
Non je crois pas qu'on ai un guide à l'écrit

S = Sannat, N = Nadur, C = Xaghra-Caccia, X = Xewkija, R = Rabat
C'est les villes de Gozo, écrit à l'ancienne.
  Répondre


Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)