[Malte] Mariage Francesco DI GABRIELE / Gaetana PACE

[Gaetanl974]

bonjour,
J’ai un petit problème de lecture pour le mariage suivant : 

Date : 1800-05-10
Nom époux : DI GABRIELE
Prenom époux : Francesco
Prénom mère époux : Paola
Nom épouse : PACE
Prénom épouse : Gaetana
Prénom père épouse : Pasquale
Prénom mère épouse : Maria
Obs épx : veuf de Francesca CASSAR, fille de Benedetto CASSAR et Paola de Vittoriosa
Paroisse : Curmi Pinto


La référence ADAMI est en pièce jointe. Cette référence mentionne le prénom Paola qu’une seule fois. Pouvez vous confirmer que ADAMI ne dit pas que la mère de Francesco s’appelle Paola?

J’ai l’impression que pour les années 1800 moins d’actes originaux sont visibles en ligne, et seulement consultables sur place.

[NSV]

Sur l'adami en effet, le prénom de la mère de l'epoux n'est pas donné.
Je pense qu'on s'est embrouillé entre la mère de sa première femme et sa propre mère.

Mais je n'ai pas trouvé son premier mariage dans notre base

[Kinou30]

bonjour,
J’ai un petit problème de lecture pour le mariage suivant : 

Date : 1800-05-10
Nom époux : DI GABRIELE
Prenom époux : Francesco
Prénom mère époux : Paola
Nom épouse : PACE
Prénom épouse : Gaetana
Prénom père épouse : Pasquale
Prénom mère épouse : Maria
Obs épx : veuf de Francesca CASSAR, fille de Benedetto CASSAR et Paola de Vittoriosa
Paroisse : Curmi Pinto


La référence ADAMI est en pièce jointe. Cette référence mentionne le prénom Paola qu’une seule fois. Pouvez vous confirmer que ADAMI ne dit pas que la mère de Francesco s’appelle Paola?





J’ai l’impression que pour les années 1800 moins d’actes originaux sont visibles en ligne, et seulement consultables sur place.

bonjour,

sur l'acte adami quel est le mot qui vient apres maria?
MERCI

[NSV]

Bonjour

"coniugi" => mariés
C'est d'ailleurs pour ça que parfois, le prénom n'est pas celle de la mère, mais de la dernière épouse du père (et oui, ils nous ont laissé des pièges)

N.